Citas

Citas luminosas

Era un gran recitador y un habitual en la lectura de Abu Jaafar y Nafi'.
كان مقرئا جليلاً ضابطا مقصودا في قراءة أبي جعفر ونافع
ابن الجزري
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Episodio (8) | Traducido por el Imam Abu Jaafar y sus narradores Ibn Wardan e Ibn Jammaz.
Es uno de los compañeros más inteligentes de Jacob.
هو من أحذق أصحاب يعقوب
الداني
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Episodio (9) | Traducido por el Imam Yaqoub Al-Hadrami y sus narradores, Ruwais y Ruh.
Era un imán en la lectura, experto en ella, un oficial famoso e inteligente y un destacado lector en lectura.
كان إماما في القراءة قيما بها ماهرا ضابطا مشهورا حاذقا تصدر للإقراء
ابن الجزري
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Episodio (9) | Traducido por el Imam Yaqoub Al-Hadrami y sus narradores, Ruwais y Ruh.
Y aquellos que crean y hagan obras justas serán admitidos en jardines por debajo de los cuales corren ríos, para permanecer allí con el permiso de su Señor. Su saludo allí es paz.
وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها سلام
القرآن الكريم · سورة إبراهيم
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Episodio (9) | Traducido por el Imam Yaqoub Al-Hadrami y sus narradores, Ruwais y Ruh.
Era un recitador distinguido y digno de confianza y un oficial famoso de los compañeros más confiables de Ya'qub.
كان مقرئا جليلا ثقة ضابطا مشهورا من أجل أصحاب يعقوب وأوثقهم
ابن الجزري
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Episodio (9) | Traducido por el Imam Yaqoub Al-Hadrami y sus narradores, Ruwais y Ruh.
Y hemos extendido la tierra, y ¡qué buenos guías son!
والأرض فرشناها فنعم الماهدون
القرآن الكريم · سورة الذاريات
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Episodio (9) | Traducido por el Imam Yaqoub Al-Hadrami y sus narradores, Ruwais y Ruh.
Era un jurista que destacaba en la lectura y la controlaba solo, con una narración que elegía a sus espaldas y no conocía otra.
كان فقةً قيمن بالقراءة ضابطًا لها منفردًا برواية خلف في اختياره لا يعرف غيرها
ابن الجزري
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Episodio (10) | Traducido por el Imam Khalaf al-Kufi y sus narradores Ishaq e Idris.
Confiable y más que digno de confianza
ثقاً وفوق الثقة بدرجة
الدار قطني
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Episodio (10) | Traducido por el Imam Khalaf al-Kufi y sus narradores Ishaq e Idris.
Oh ustedes que han creído, teman a Dios como debe ser temido, y no mueran a menos que sean musulmanes.
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون
القرآن الكريم · سورة آل عمران
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Oh ustedes que han creído, teman a Dios y pronuncien palabras correctas que hagan que sus obras sean correctas para ustedes y les perdonen sus pecados. Y quien obedece a Dios y a Su Mensajero ha logrado una gran victoria.
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما
القرآن الكريم · سورة الأحزاب
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Si oraste, ¿por qué no te sientas con nosotros? Él dijo: "Siéntate con los Compañeros y Seguidores y mira sus libros y sus obras, entonces, ¿qué debo hacer contigo? Calumnias a la gente".
إذا أنت صليت لم لا تجلس معنا قال أجلس مع الصحابة والتابعين أنظر في كتبهم وأثارهم فما أصنع معكم أنتم تغتابون الناس
ابن المبارك
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Las almas se animan con la imitación, son activas en las acciones y quieren competir con los demás. La verdad se sustenta mencionando sus evidencias y la gran cantidad de personas que la llevan a cabo.
فإن النفوس تأنس بالاقتداء وتنشط على الأعمال وتريد المنافسة لغيرها ويتأيد الحق بذكر شواهده وكثرة من قام به
السعدي
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Sus historias son una lección para aquellos con comprensión.
لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب
القرآن الكريم · سورة يوسف
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Quien mire los caminos de los predecesores conocerá sus defectos y quedará rezagado respecto de las filas de los hombres.
من نظر في سيار السلف عرف تقصيره وتخلفه عن درجات الرجال
حمدون القصار
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
uno esta con quien ama
المرء مع من أحب
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Cuando se menciona a los justos, desciende la misericordia.
عند ذكر الصالحين تنزل الرحمة
سفيان بن عيينة
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Le pregunté a mi padre qué lectura te gusta más. Dijo la lectura del pueblo de Medina. Dije: "Si no es la lectura de Asim".
سألت أبي أي القراءة أحب إليك قال قراءة أهل المدينة قلت فإن لم تكن قراءة عاصم
عبد الله بن أحمد بن حنبل
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
¿Se aplica perfume? Él dijo: "No, pero vi en lo que el durmiente ve al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, mientras estaba recitando 'Vi', y desde ese momento olí este olor".
أتتطيب فقال لا ولكن رأيت فيما يرى النائم النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقرأ في في فمن ذلك الوقت أشم من في هذه الرائحة
نافع
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Confiaba en las cartas como argumento
كان ثقة في الحروف حجة
الذهبي · في السير
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Era buen lector y tenía buena voz al leer, martilleando, ampliando, enfatizando y explicando la sintaxis, sin aburrir al oyente.
كان جيد القراءة حسن الصوت إذا قرأ يهمز ويمد ويشدد ويبين الإعراب لا يمله سامعه
يونس
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Se me ordenó adorar al Señor de esta ciudad, quien la ha hecho sagrada y a Él pertenece todo, y se me ordenó ser uno de los musulmanes.
إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء وأمرت أن أكون من المسلمين
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Siguió siendo el imán con el que la gente se reunía a leer en La Meca hasta su muerte.
لم يزل هو الإمام المجتمع عليه في القراءة بمكة حتى مات
ابن مجاهد
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Sí, lo sellé con Ibn Kathir después de leer sobre Mujahid, y él sabía más árabe que Mujahid.
نعم ختمت على بن كثير بعدما قرأت على مجاهد وكان أعلم بالعربية من مجاهد
أبو عمر
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
No había nadie en La Meca que fuera más elocuente que Humaid bin Qais y Abdullah bin Katheer.
لم يكن بمكة أحد أقرأ من حميد بن قيس وعبد الله بن كثير
ابن عيين
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Nuestra lectura es la lectura de Abdullah bin Katheer, y en ella encontré a la gente de La Meca.
قراءتنا قراءة عبد الله بن كثير وعليها وجدت أهل مكة
الإمام الشافعي
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Está bien
ليس به بأس
أبو حاتم
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Nunca he visto a alguien como Abu Omar.
لم أر مثل أبي عمر
أبو عمر الشيباني
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Aférrate a la recitación de Abu Omar, porque se convertirá en una cadena de transmisión para la gente.
تمسك بقراءة أبي عمر فإنها ستصير للناس إسنادا
شعبة
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Vi a Ahmed bin Hanbal escribiendo sobre Abu Omar Al-Duri
رأيت أحمد بن حنبل يكتب عن أبي عمر الدوري
أبو داوود
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Sadouk, la gran tienda
صدوق كبير المحل
الدار قطني
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Hace veinte años que no preparo un sermón
ما أعددت خطبة منذ عشرين سنة
هشام بن عمار
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Fui a ver a Malik y le dije: “Háblame”, y él dijo: “Lee”, y yo dije: “No, pero háblame”. Cuando ella lo quiso, él le dijo al niño: "Golpéalo", y él me golpeó con quince dirhams. Le dije: "Me has hecho daño. No te liberaré". Él dijo: "¿Cuál es su expiación?" Le dije: “Me contaste quince historias”. Entonces me habló y le dije: "Aumenta los golpes y aumenta la conversación". Él se rió y dijo: "Ve".
دخلت على مالك فقلت حدثني فقال اقرأ فقلت لا بل حدثني فلما رادته قال للغلام اضربه فضربني خمس عشرة دره فقلت ظلمتني لا أجعلك في حل فقال ما كفارته قلت أنت حدثني بخمسة عشر حديثا فحدثني فقلت زد من الضرب وزد في الحديث فضحك وقال اذهب
هشام بن عمار
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Ibn Dhakwan tenía mucho más conocimiento que Sham, y él era Sham y tenía mucho más conocimiento que Ibn Dhakwan.
كان ابن ذكوان أقرأ منه شام بكثير وكانه شام أوسع علما من ابن ذكوان بكثير
الذهبي
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
No fue en Irak, ni en el Hijaz, ni en el Levante, ni en Egipto, ni en Khorasan durante la época de Ibn Dhakwan donde leí de él.
لم يكن بالعراق ولا بالحجاز ولا بالشام ولا بمصر ولا بخراسان في زمان ابن ذكوان أقرأ عندي منه
أبو زرعة الدمشقي
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
No he visto a nadie leer más que Asim bin Abi Al-Najood
ما رأيت أحدا أقرأ من عاصم بن أبي النجود
أبو إسحاق السبيعي
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Un buen hombre, digno de confianza
رجل صالح ثقة خير
أحمد بن حنبل
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Su lugar es la honestidad
محله الصدق
أبو حاتم
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Luego fueron devueltos a Dios, su Verdadero Maestro.
ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق
القرآن الكريم · سورة الأنعام
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Abu Bakr era conocido por su rectitud y tenía jurisprudencia y conocimiento de las noticias.
كان أبو بكر معروفا بالصلاح وكان له فقه وعلم بالأخبار
يعقوب بن شيبة
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
No he visto a nadie más rápido en seguir la Sunnah que Abu Bakr bin Ayyash.
ما رأيت أحدا أسرع إلى السنة من أبي بكر بن عياش
ابن المبارك
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Él es el mundo con el que Dios revivió su siglo.
هو العالم الذي أحيى الله به قرنه
وكيع
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
En cuanto a la recitación, es confiable y confiable, y los antiguos lo consideraban superior en memorización a Abu Bakr bin Ayyash y lo describieron como preciso en las cartas con las que recitaba a Asim.
أما في القراءة فثقة ثبت ضابط لها وكان الأولون يعدونه في الحفظ فوق أبي بكر بن عياش ويصفونه بضبط الحروف التي قرأ بها على عاصم
الذهبي
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Nací en el año ochenta y leí bien cuando tenía quince años.
ولدت سنة ثمانين وأحكمت القراءة ولي خمس عشرة سنة
حمزة بن حبيب
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Y decir: “Alabado sea Dios, que no ha tenido un hijo, que no tiene socio en el reino y que no tiene tutor”, desde la humillación y la grandeza.
وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا
القرآن الكريم · سورة الإسراء
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Nunca he visto con mis propios ojos el tono más verdadero de Al-Kisa'i.
ما رأيت بعيني هاتين أصدق لهجة من الكسائي
ابن معين
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Quien quiera dominar la gramática depende de Al-Kasa’i
من أراد أن يتبحر في النحو فهو عيال على الكسائي
الشافعي
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Él es el que mejor conoce las letras y las diferencias del Corán, sus causas, sus doctrinas y las doctrinas de la gramática. Es el que más conoce las letras del Corán y los hadices de los juristas.
هو أعلم من رأيت بالحروف والاختلاف في القرآن وعلله ومذاهبه ومذاهب النحو وأروى الناس لحروف القرآن وحديث الفقهاء
أبو حاتم السجستاني
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Era un gran recitador digno de confianza y un oficial famoso para los compañeros más confiables de Yaqub.
كان مقرئا جليلا ثقةا ضابطا مشهورا من أجل أصحاب يعقوب وأوثقهم
ابن الجزري
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Era hábil y hábil.
كان متقنا مجودا
الذهبي
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Era confiable, valioso en la lectura y la dominaba por sí solo, con una narración diferente en su elección, y no sabía nada más.
كان ثقة قيما بالقراءة ضابطا لها منفردا برواية خلف في اختياره لا يعرف غيرها
ابن الجزري
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Confianza y más allá de la confianza
ثقه وفوق الثقة بدرجة
القطني
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
La gente escribía sobre él por su confiabilidad y bondad.
كتب الناس عنه لثقته وصلاحه
أحمد بن المنادي
▶ Ithaf Al-Barara con biografías de los diez lectores | Leer el libro completo
Oh Dios, danos agua, oh Dios, danos agua, oh Dios, danos agua
اللهم اسقنا اللهم اسقنا اللهم اسقنا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (43) | La continuación del libro el viernes, luego el libro sobre los dos Eids.
Oh Dios, alrededor de nosotros y no contra nosotros, oh Dios, en los collados, en las montañas, en los valles, en los valles y en las copas de los árboles.
اللهم حوالينا ولا علينا اللهم على الآكام والجبال والآجام والضراب والأودية ومنابت الشجر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (43) | La continuación del libro el viernes, luego el libro sobre los dos Eids.
Si le dices a tu amigo el viernes: “Escucha mientras el imán da el sermón”, entonces te has equivocado.
إذا قلت لصاحبك يوم الجمعة أنصت والإمام يخطب فقد لغوت
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (43) | La continuación del libro el viernes, luego el libro sobre los dos Eids.
El viernes hay una hora que no coincide con un esclavo musulmán de pie orando, por lo que pidió a Dios el bien excepto que Él se lo dio.
في الجمعة ساعة لا يوافقها عبد مسلم قائم يصلي فسأل الله خيرا إلا أعطاه
أبو القاسم صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (43) | La continuación del libro el viernes, luego el libro sobre los dos Eids.
Memoricé 10 rak'ahs del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dos rak'ahs antes del mediodía y dos rak'ahs después.
حفظت من النبي صلى الله عليه وسلم 10 ركعات ركعتين قبل الظهر وركعتين بعدها
ابن عمر رضي الله عنهما
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (43) | La continuación del libro el viernes, luego el libro sobre los dos Eids.
Solíamos regocijarnos el viernes. Teníamos una anciana que tomaba algunos tallos de unas acelgas nuestras que plantábamos a los cuarenta, los ponía en su maceta y luego le ponía granos de cebada. Él dijo: "No contiene grasa ni estiércol. Cuando orábamos el viernes, la visitábamos y nos lo traíamos. Nos regocijábamos el viernes por esa razón, y no almorzábamos ni dormíamos la siesta hasta después del viernes".
إنا كنا نفرح بيوم الجمعة كانت لنا عجوز تأخذ من أصول سلق لنا كنا نغرسه في أربعائنا فتجعله في قدر لها فتجعل فيه حبات من شعير قال ليس فيه شحم ولا ودك فإذا صلينا الجمعة زرناها فقربته إلينا فكنا نفرح بيوم الجمعة من أجل ذلك وما كنا نتغدى ولا نقيل إلا بعد الجمعة
سهل ابن سعد رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (43) | La continuación del libro el viernes, luego el libro sobre los dos Eids.
Luché con el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, antes de que encontráramos las conquistas del enemigo, entonces nos alineamos con ellos, y el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, se levantó para orar por nosotros, entonces el grupo con él se levantó para orar, y el grupo se acercó al enemigo, y el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, se arrodilló con los que estaban con él y se postraron dos veces, luego se fueron. El lugar del grupo que no había orado, entonces vinieron, y el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, se inclinó una rak'ah con ellos. Se postró dos veces, luego saludó, y cada uno de ellos se puso de pie e inclinó una rak'ah para sí mismo y se postró dos veces. Ibn Umar añadió bajo la autoridad del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y si fueran más que eso, entonces deberían orar de pie y de rodillas.
غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل نجد فوازين العدو فصاففنا لهم فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي لنا فقام الطائفة معه تصلي وأقبل الطائفة على العدو وركع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمن معه وسَجَدَ سَجْدَتَين ثم انصرَفوا مكان الطائفة التي لم تُصل فجاءوا فركع رسول الله صلى الله عليه وسلم بهم ركعة وسَجَدَ سَجْدَتَين ثم سلَّم فقام كل واحدٍ منهم فركع لنفسه ركعةً وسَجَدَ سَجْدَتَين وزاد ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وإن كانوا أكثر من ذلك فليصلوا قياماً وركباناً
عبد الله بن عمر رضي الله عنهما
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (43) | La continuación del libro el viernes, luego el libro sobre los dos Eids.
El Profeta, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, se levantó y la gente se puso de pie con él, entonces dijeron "Allahu Akbar" y dijeron "Allahu Akbar" con él, y él se arrodilló y algunos de ellos se arrodillaron con él, luego se postró y ellos se postraron con él, luego se levantó por segunda vez, y los que se habían postrado se levantaron y protegieron a sus hermanos, y el otro grupo vino, se arrodilló y se postró con él, y toda la gente estaba en oración, pero guardándonos unos a otros.
قام النبي صلى الله عليه وسلم وقام الناس معه فكبر وكبروا معه وركع وركع ناسٌ منهم معه ثم سجد وسجدوا معه ثم قام للثانية فقام الذين سجدوا وحرسوا إخوانهم وأتت الطائفة الأخرى فركعوا وسجدوا معه والناس كلهم في صلاة ولكن يحرس بعضهم بعضاً
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (43) | La continuación del libro el viernes, luego el libro sobre los dos Eids.