Citas

Citas luminosas

Quien quiera que Dios le salve de la angustia del Día de la Resurrección, que alivie al que está en dificultades o haga reparación en su nombre.
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرْ أوْ يَضَعْ عَنْهُ
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (16)
Quien ayude a un insolvente o le dé caridad, Dios le dará sombra a su sombra el Día de la Resurrección.
من أنظر معسرا أو تصدق عليه أظله الله في ظله يوم القيامة
النبي صلى الله عليه وسلم · أخرجه الطبراني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (17)
Hay una habitación en el Paraíso, cuyo exterior se puede ver desde dentro y su interior desde fuera. Dios lo preparó para aquellos que alimentaron, hablaron despacio, continuaron ayunando y oraron mientras el pueblo dormía.
إن في الجنة غرفةً يرى ظاهرها من باطنها وباطنها من ظاهرها أعدها الله لمن أطعم الطعام وألان الكلام وتابع الصيام وصلّى والناس نيام
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه أحمد وبن حبان وصحّحه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (18)
Oh Suhaib, ¿por qué tienes un padre que vive y no tiene un hijo, y dice que eres árabe y te da de comer mucha comida, y eso es un desperdicio de dinero?
يا صهيب ما لك تكنا ابا يحيا وليس لك ولد وتقول إنك من العرب وتطعم الطعام الكثير وذلك سرف في المال
عمر · أخرجه الإمام أحمد وصححه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (19)
El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, fue el padre de Yahya.
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كناني ابا يحيا
صهيب · أخرجه الإمام أحمد وصححه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (19)
En cuanto a su afirmación sobre el linaje, soy un hombre de Al-Nimr bin Qasit, del pueblo de Mosul, pero tomé cautivo a un niño. He tomado el control de mi familia y de mi gente.
وأما قولك في النسب فأنا رجل من النمر بن قاصط من أهل الموصل ولكني سبيت غلاماً صغيرا قد عقلت أهلي وقومي
صهيب · أخرجه الإمام أحمد وصححه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (19)
Tu elección es la que otorga comida y devuelve la paz.
خياركم من أطعم الطعام ورد السلام
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه الإمام أحمد وصححه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (19)
Eso es lo que me motiva a comer.
فذلك الذي يحملني على أن أطعم الطعام
صهيب · أخرجه الإمام أحمد وصححه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (19)
Todo musulmán debe dar limosna. Dijeron: Oh Profeta de Dios. Si no lo encuentra, dice: "Que trabaje con su mano para beneficiarse y dar caridad". Dijeron: "Si no lo encuentra, dice: "Ayudará al necesitado y al ansioso". Dijeron: "Si no lo encuentra, dice: "Haga lo correcto y se abstenga del mal", porque para él es caridad".
على كل مسلم صدقه فقالوا يا نبي الله فمن لم يجد قال يعمل بيده فينفع نفسه ويتصدق قالوا فإن لم يجد قال يعين ذا الحاجة الملهوف قالوا فإن لم يجد قال فليعمل بالمعروف وليمسك عن الشر فإنها له صدقة
النبي صلى الله عليه وسلم · أخرجه البخاري ومسلم
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (21)
entre un hombre caminando tuvo mucha sed Así que bajó al Barça Entonces bebió de él. Luego salió Entonces vio un perro jadeando. Come tierra por sed y el dijo Esto ha llegado al mismo nivel que lo que me ha pasado a mí. Estaba lleno de ligereza. Luego lo atrapó con la boca. Luego fue ascendido inmoralidad canina Entonces Dios le dio gracias y lo perdonó. ellos dijeron Oh Mensajero de Dios Y tenemos recompensa para los animales. el dijo En cada hígado húmedo hay una recompensa.
بين رجل يمشي فاشتد عليه العطش فنزل بئراء فشرب منها ثم خرج فإذا هو بكلب يلهث يأكل الثرى من العطش فقال لقد بلغ هذا مثل الذي بلغ بي فملأ خفة ثم أمسكه بفيه ثم رقي فسق الكلب فشكر الله له فغفر له قالوا يا رسول الله وإن لنا في البهائم أجرى قال في كل كبد رطبة أجر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري ومسلم، عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (22)
Oh Mensajero de Dios, mi madre ha muerto, así que debo dar caridad en su nombre. él dijo que si
يا رسول الله إن أمي ماتت فأتصدق عنها قال نعم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه الإمام أحمد وأبو داود وابن ماجة، وحسنه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (23)
¿Qué organización benéfica es mejor? Él dijo: dando agua.
فأي الصدقة أفضل قال سقي الماء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه الإمام أحمد وأبو داود وابن ماجة، وحسنه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (23)
¿Qué organización benéfica te atrae? Él dijo: "Agua".
أي الصدقة أعجب إليك قال الماء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه الإمام أحمد وأبو داود وابن ماجة، وحسنه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (23)
Entre las obras y buenas obras que le sucederán a un creyente después de su muerte Tenga en cuenta que lo publicó. Y un buen hijo lo dejó Y un Corán que heredó O una mezquita que construyó O una casa que construyó para un caminante O un río que corría O caridad que dio de su riqueza durante su salud y vida. Lo sigue después de su muerte.
إن مما يلحق المؤمن من عمله وحسناته بعد موته علماً نشره وولداً صالحاً تركه ومصحفاً ورثه أو مسجداً بناه أو بيتاً لابن السبيل بناه أو نهراً أجراه أو صدقةً أخرجها من ماله في صحته وحياته تلحقه من بعد موته
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه بن ماجه
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (24)
Lo mejor que deja un hombre tras él son tres. Un buen chico reza por él. Una organización benéfica en curso le traerá su recompensa. Y conocimiento que será usado después de él.
خير ما يخلف الرجل من بعده ثلاث ولد صالح يدعو له وصدقة تجري يبلغه أجرها وعلم يعمل به بعده
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه بن ماجة
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (25)
Se darán siete recompensas al siervo tras su muerte el esta en su tumba ¿Quién conoce el conocimiento? O el arroyo de un río O cavar un pozo O plantar una palmera O construir una mezquita O heredó un Corán O dejar un niño Pide perdón por él tras su muerte
سبع يجري للعبد أجرهن من بعد موته وهو في قبره من علم علما أو كرى نهرا أو حفر بئرا أو غرس نخلا أو بنا مسجدا أو ورث مصحفا أو ترك ولدا يستغفر له بعد موته
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه البزار والبيهقي
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (26)
Dios Todopoderoso ordenó a Yahya bin Zakariya, la paz sea con ellos. En cinco palabras Para trabajar con ellos Y mandar a los hijos de Israel que las hicieran. Casi disminuyó la velocidad Y Jesús le dijo Se te ha ordenado que digas cinco palabras. Y ordena a los hijos de Israel que las cumplan. O les informas O les informo y el dijo mi hermano Tengo miedo si me ganas Para torturarme o humillarme el dijo Entonces Yahya reunió a los hijos de Israel en Jerusalén. Hasta que la mezquita estuvo llena Entonces se sentó en el honor. Dio gracias y alabó a Dios Entonces dijo Dios Todopoderoso me lo ordenó con cinco palabras Para trabajar con ellos Y te mando que las hagas el primero de ellos Que adoras a Dios y no le asocias nada es asi Como un hombre que compró un esclavo de su pura riqueza con papel u oro. Entonces empezó a trabajar Le da sus cosechas a alguien que no es su amo. ¿A quién de vosotros le gustaría que su siervo fuera así? Dios Todopoderoso te creó y proveyó para ti Así que adórenlo y no asocien nada con Él. Y te ordeno que ores Dios Todopoderoso mantiene Su rostro enfocado en el rostro de Su siervo mientras él no se dé vuelta Si rezas no te des la vuelta Y te ordeno que ayunes es asi Como un hombre con un manojo de almizcle En un grupo de todos ellos encuentra el olor a almizcle. El aliento de la boca de una persona que ayuna es más dulce para Dios que el olor del almizcle Y te mando que des caridad Esto es como un hombre capturado por el enemigo. Le llevaron las manos al cuello. Lo trajeron para decapitarlo y el dijo ¿Puedo redimirme de ti? Entonces se rescató de ellos con poco y mucho. Hasta que se desató Les ordeno que recuerden a menudo a Dios Todopoderoso. Incluso si es así Como un hombre buscado por el enemigo, que rápidamente lo siguió Llegó a una fortaleza fortificada y se atrincheró en ella. El siervo es más inmune que Satanás. Si es en memoria de Dios Todopoderoso el dijo El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo Y te mando que hagas cinco Dios me mandó hacerlas en el grupo Y el oído y la obediencia Y la inmigración Y la yihad por el amor de Dios Porque él es el que se sale del grupo por un palmo. Se ha quitado el cuello del Islam del cuello. A menos que regrese Y quien invoca con pretexto de ignorancia Él es de lo más profundo del infierno. Dijeron: Oh Mensajero de Dios Incluso si ayuna y ora el dijo Incluso si ayuna y ora Afirmó ser musulmán Así que llamen a los musulmanes por sus nombres. Cómo los llamó Dios Todopoderoso Musulmanes fieles Siervos de Dios Todopoderoso
إن الله عز وجل أمر يحيى بن زكريا عليهما السلام بخمس كلمات أن يعمل بهن وأن يأمر بني اسرائيل أن يعملوا بهن وكاد أن يبطئ فقال له عيسى إنك قد أمرت بخمس كلمات أن تعمل بهن وتأمر بني اسرائيل أن يعملوا بهن فإما أن تبلغهن وإما أن أبلغهن فقال يا أخي إني أخشى إن سبقتني أن أعذب أو يخسف بي قال فجمع يحيا بني اسرائيل في بيت المقدس حتى امتلأ المسجد فقعد على الشرف فحمد الله وأثنى عليه ثم قال إن الله عز وجل أمرني بخمس كلمات أن أعمل بهن وأمركم أن تعملوا بهن أولهن أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا فإن مثل ذلك مثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بورق أو ذهب فجعل يعمل ويؤدي غلته إلى غير سيده فأيكم سره أن يكون عبده كذلك وإن الله عز وجل خلقكم ورزقكم فاعبدوه ولا تشركوا به شيئا وأمركم بالصلاة فإن الله عز وجل ينصب وجهه لوجه عبده ما لم يلتفت فإذا صليتم فلا تلتفتوا وأمركم بالصيام فإن مثل ذلك كمثل رجل معه صرة من مسك في عصابة كلهم يجد ريح المسك وإن خلوف فم الصائم عند الله أطيب من ريح المسك وأمركم بالصدقة فإن مثل ذلك كمثل رجل أسره العدو فشدوا يديه إلى عنقه وقدموه ليضربوا عنقه فقال هل لكم أن أفتدي نفسي منكم فجعل يفتدي نفسه منهم بالقليل والكثير حتى فك نفسه وأمركم بذكر الله عز وجل كثيرا وإن مثل ذلك كمثل رجل طلبه العدو سراعا في أثره فأتى حصنا حصينا فتحصن فيه وإن العبد أحصن ما يكون من الشيطان إذا كان في ذكر الله عز وجل قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا آمركم بخمس أمرني الله بهن بالجماعة والسمع والطاعة والهجرة والجهاد في سبيل الله فإنه من خرج من الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه إلا أن يرجع ومن دعا بدعوى الجاهلية فهو من جثاء جهنم قالوا يا رسول الله وإن صام وإن صلى قال وإن صام وإن صلى وزعم أنه مسلم فادعو المسلمين بأسمائهم بما سماهم الله عز وجل المسلمين المؤمنين عباد الله عز وجل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد والترمذي
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (27)
No estoy feliz de darle oro a alguien cuando una tercera persona viene a mí y tengo un dinar de él, excepto un dinar que reservo para una deuda que tiene.
مَا يَسُرُّنِي أَنَّلِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَ وَعِنْدِي مِنْهُ دِيْنَارٌ إِلَّا دِيْنَارٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ عَلَيْهُ
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري ومسلم
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (28)
El dar y la caridad eran lo más querido para él, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
وكان العطاء والصدقة أحب شيء إليه صلى الله عليه وسلم
ابن القيم
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (28)
Su felicidad y alegría por lo que dio fue mayor que la felicidad del que recibió por lo que tomó.
وكان سروره وفرحه بما يعطيه أعظم من سرور الآخذ بما يأخذه
ابن القيم
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (28)
Era la más generosa de las personas con bondad. Su mano derecha era como un viento que soplaba.
وكان أجود الناس بالخير يمينه كالريح المرسلة
ابن القيم
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (28)
Cada vez que se le presentaba una persona necesitada, la prefería a sí mismo, unas veces con su comida y otras con su vestido.
وكان إذا عرض له محتاج آثره على نفسه تارة بطعامه وتارة بلباسه
ابن القيم
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (28)
Que la paz y las oraciones de Dios sean con él, solía ordenar la caridad, alentarla y pedirla con sus acciones y palabras.
وكان صلى الله عليه وسلم يأمر بالصدقة ويحث عليها ويدعو إليها بحاله وقوله
ابن القيم
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (28)
Por lo tanto, la paz y las bendiciones de Dios sean con él, era la gente más generosa, amable y bondadosa.
ولذلك كان صلى الله عليه وسلم أشرح الخلق صدرا وأطيبهم نفسا وأنعمهم قلبا
ابن القيم
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (28)
La caridad y las buenas obras tienen un efecto maravilloso para explicar el corazón.
فإن للصدقة وفعل المعروف تأثيرا عجيبا في شرح الصدر
ابن القيم
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (28)
Ser amable con las personas protege a quien lo hace del mal, las calamidades y la destrucción, y las personas que son buenas en este mundo son las personas que son buenas en el más allá.
المعروف إلى الناس يقي صاحبها مصارع السوء والآفات والهلكات وأهل المعروف في الدنيا هم أهل المعروف في الآخرة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه الحاكم وصححه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (29)
Las buenas obras eliminan la lucha contra el mal, la caridad secreta extingue la ira y el mantenimiento de los lazos de parentesco aumenta la esperanza de vida.
صنائع المعروف تقيم صارع السوء وصدقة السر تطفئ غضباً رب وصلة الرحم تزيد في العمر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه الطبراني وحسنه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (30)
Esto es algo conocido por la gente, tanto privada como común, y todos los pueblos de la tierra están de acuerdo con ello porque lo han experimentado. Aunque esta caridad fuera de un opresor o de un incrédulo, Dios con ella lo protegerá de muchos males y calamidades.
وهذا شيء معلوم عند الناس خاصتهم وعامتهم وأهل الأرض كلهم مقرون به لأنهم جربوه حتى لو كانت هذه الصدقة من ظالم أو كافر فإن الله يدفع عنه بها كثيراً من الشرور والمصائب
ابن القيم
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (30)
No hay alma del hijo de Adán salvo que esté obligada a dar caridad cada día en que sale el sol. Se dijo: Oh Mensajero de Dios, ¿de dónde sacamos caridad para darla en caridad? Dijo que hay muchas puertas al bien: alabar y alabar a Dios, glorificar y exaltar a Dios, ordenar lo correcto y prohibir lo incorrecto, quitar del camino el mal, hacer oír a los sordos y guiar a los ciegos, dirigir al que tiene evidencia de su necesidad, correr con la fuerza de las piernas cuando uno está desesperado por ayuda, y llevar con la fuerza de los brazos el auxilio del débil. Todo esto es caridad de tu parte hacia ti mismo.
ليس من نفس ابن آدم إلا عليها صدقة في كل يوم طلعت فيه الشمس. قيل يا رسول الله ومن أين لنا صدقة نتصدق بها؟ فقال إن أبواب الخير لكثيره: التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وتميط الأذى عن الطريق، وتسمع الأصم وتهد الأعمى، وتدل المستدل على حاجته، وتسعى بشدة ساقيك مع اللهفان المستغيث، وتحمل بشدة ذراعيك مع الضعيف، فهذا كله صدقة منك على نفسك.
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه ابن حبان وصححه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (32)
Proporciona alivio a los necesitados y calma a los perdidos.
وتغيث الملهوف وتهدو الضال
النبي صلى الله عليه وسلم · أخرجه أبو داود وصححه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (33)
De hecho, Dios tiene personas a quienes ha asignado bendiciones para beneficio de Sus siervos. Los aprueba siempre que se los den, pero si se los niegan, se los quita y los convierte en Otros.
إِنَّ لِلَّهِ أَقْوَامًا اختصَّهُمْ بِالنِّعَمِ لِمَنَافِعِ الْعِبَادِ يُقِرُّهُمْ فِيهَا مَا بَذَلُوهَا فَإِذَا مَنَعُوهَا نَزْعَهَا مِنْهُمْ فَحَوَّلَهَا إِلَى غَيْرِهِمْ
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أَخْرَجَهُ الطَّبْرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيْ وَحَسَّنَهُ الْأَلْبَانِيْ
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (35)
Cualquier siervo a quien Dios le ha otorgado una bendición y se la otorga, y luego le dirige las necesidades del pueblo y este se siente satisfecho, ha expuesto esa bendición a la desaparición.
ما من عبد أنعم الله عليه نعمة فأسبغها عليه ثم جعل من حوائج الناس إليه فتبرم فقد عرض تلك النعمة للزوال
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه الطبراني وحسنه الألباني
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (36)
De hecho, os lo hemos revelado como se lo revelamos a Noé y a los profetas posteriores a él.
إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوْحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
Oh gente, las acciones se basan en la intención y las acciones de una persona son sólo lo que pretendía. Entonces, quien emigró a Dios y Su Mensajero, entonces su emigración es a Dios y Su Mensajero, y quien emigró para ganar una vida mundana o una mujer con quien casarse, entonces su emigración es hacia aquello a lo que emigró.
يا أيها الناس إنما الأعمال بالنيّة وإنما لمرء ما نوى فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله ومن هاجر إلى دنيا يصيبها أو امرأة يتزوجها فهجرته إلى ما هاجر إليه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
Oh Mensajero de Dios, ¿cómo llega a ti la revelación? Entonces el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo: A veces viene a mí como una campana que suena, y es lo más difícil para mí, por eso me deja, y he entendido lo que dijo, y a veces el ángel se me aparece como un hombre y me habla, y entiendo lo que dice.
يا رسول الله كيف يأتيك الوحي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحيانا يأتيني مثل صل صلة الجرس وهو أشده علي فيفصم عني وقد وعيت عنه ما قال وأحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فأعي ما يقول
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
No, da buenas nuevas, porque por Dios, Dios nunca te deshonrará, porque por Dios, mantendrás los lazos de parentesco, hablarás con la verdad, soportarás todas las cosas, apoyarás al necesitado, aceptarás al huésped y ayudarás en las calamidades de la verdad.
كلا أبشر فوالله لا يخزيك الله أبدا فوالله إنك لتصل الرحم وتصدق الحديث وتحمل الكل وتكسب المعدوم وتقر الضيف وتعين على نوائب الحق
خديجة رضي الله عنها
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
Luego la revelación se desvaneció de mí por un tiempo, y mientras caminaba, escuché una voz del cielo, entonces miré hacia el cielo, y encontré al ángel que había venido a mí por mar sentado en una silla entre el cielo y la tierra, así que me incliné hacia él hasta caer al suelo, entonces me acerqué a mi familia y le dije: “Acercame, abrázame”, y en una narración, me cubrieron y me echaron agua fría.
ثم فتر عني الوحي فترة فبين أنا أمشي سمعت صوتاً من السماء فرفعت بصري قبل السماء فإذا الملك الذي جاءني بحرا قاعد على كرسي بين السماء والأرض فجؤثت منه حتى هويت إلى الأرض فجئت أهلي فقلت زملوني زملوني وفي رواية دثروني وصبوا علي ماء باردا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
¡Oh tú, el Muddathir!
يا أيها المدثر
القرآن الكريم · سورة المدثر
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
No muevas la lengua para apresurarla.
لا تحرك به لسانك لتعجل به
القرآن الكريم · سورة القيامة
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, estaba sufriendo por la severidad de la revelación, y fue algo que movió mis labios.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعالج من التنزيل شدة وكان مما يحرك شفتي
ابن عباس
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
Los moveré para ustedes como el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, solía moverlos.
فأنا أحركهما لكم كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحركهما
ابن عباس
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
Los muevo como vi a Ibn Abbas moverlos.
أنا أحركهما كما رأيت ابن عباس يحركهما
سعيد بن جبير
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
No muevas la lengua con él para apresurarlo. Tenemos que recogerlo y recitarlo.
لا تحرك به لسانك لتعجل به إن علينا جمعه وقرآنه
القرآن الكريم · سورة القيامة
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
Recógelo en tu cofre y léelo.
جمعه له في صدرك وتقرأه
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
Si lo leemos, entonces seguimos su Corán.
فإذا قرأناه فاتبع قرآنه
القرآن الكريم · سورة القيامة
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
Así que escúchalo y escucha
فاستمع له وأنصت
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
Entonces tenemos que explicarlo.
ثم إن علينا بيانه
القرآن الكريم · سورة القيامة
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
El Profeta, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, fue el más generoso de las personas en hacer el bien, y fue el más generoso en Ramadán cuando Gabriel lo conoció. Gabriel, la paz sea con él, se encontraría con él todas las noches en Ramadán hasta que fuera arrojado. El Profeta (que la paz y las oraciones de Dios sean con él) le mostraba el Corán y, en una narración, lo estudiaba con él. Cuando Gabriel, la paz sea con él, lo encontrara, sería más generoso con el bien que el viento.
كان النبي صلى الله عليه وسلم أجود الناس بالخير وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان جبريل عليه السلام يلقاه كل ليلة في رمضان حتى ينسلخ يعرض عليه النبي صلى الله عليه وسلم القرآن وفي رواية فيدارسه القرآن فإذا لقيه جبريل عليه السلام كان أجود بالخير من الريح المرسلة
ابن عباس
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (1) | El comienzo de la revelación - 1
Sed moderados en la postración, y ninguno de vosotros debe extender los brazos como la alfombra de un perro.
اعتدلوا في السجود ولا يبسط أحدكم ذراعيهم بساط الكلب
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8
Así vi al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
هكذا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
أبو سعيد
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8
La Sunnah de la oración es estirar la pierna derecha y doblar la izquierda. Le dije que hagas eso y me dijo que mis piernas no me sostienen.
إنما سنة الصلاة أن تنصب رجلك اليمنى وتثني اليسرى فقلت إنك تفعل ذلك فقال إن رجلي لا تحملاني
عبد الله بن عمر
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8
Solía ​​​​memorizarlos para la oración del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz. Lo vi cuando dijo takbir, haciendo de sus manos los zapatos de mis hombros, y cuando se inclinó, extendió sus manos desde mis rodillas y luego presionó su espalda. Cuando levantó la cabeza, se niveló hasta que cada vértebra volvió a su lugar. Cuando se postraba, colocaba las manos sin abrirlas ni apretarlas, y mirando hacia la Qiblah con la punta de los dedos de los pies. Si se sentaba en las dos rak’ah, se sentaba sobre su pierna izquierda y levantaba la derecha, y si se sentaba en la última rak’ah, adelantaba su pierna izquierda, levantaba la otra y se sentaba en su asiento.
أنا كنت أحفظكم لصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم رأيته إذا كبر جعل يديه حذاء منكبي وأذا ركع أمكن يديه من ركبتي ثم هصر ظهره فإذا رفع رأسه استوى حتى يعود كل فقار مكانه فإذا سجد وضع يديه غير مفترش ولا قابضهما واستقبل بأطراف أصابع رجليه القبلة فإذا جلس في الركعتين جلس على رجله اليسرا ونصب اليمنى وأذا جلس في الركعة الآخرة قدم رجله اليسرا ونصب الأخرى وقعد على مقعدته
أبو حميد الساعدي
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, me enseñó el tashahhud entre sus manos, tal como me enseñó una sura del Corán.
علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم وكفي بين كفيه التشهد كما يعلمني السورة من القرآن
عبد الله
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8
Dios es paz. Si alguno de vosotros se sienta a orar, que diga saludos a Dios, oraciones y buenas obras. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia y las bendiciones de Dios. La paz sea con nosotros y con los justos siervos de Dios. Si él dice eso, le sucederá a todo siervo justo en el cielo y en la tierra. Doy testimonio de que no hay más dios que Dios, y doy testimonio de que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero.
إن الله هو السلام فإذا جلس أحدكم في الصلاة فليقل التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين فإنه إذا قال ذلك أصاب كل عبد صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8
Luego elige hablar lo que quiera.
ثم يتخير بعد من الكلام ما شاء
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8
Luego elige la súplica que más le gusta y reza.
ثم يتخير من الدعاء أعجبه إليه فيدعو
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8
Luego elige tantos elogios como quiera.
ثم يتخير من الثناء ما شاء
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8
Oh Dios, busco refugio en Ti del tormento de la tumba, busco refugio en Ti de la tentación del Anticristo, y busco refugio en Ti de la tentación de la vida y de la tentación de la muerte. Oh Dios, busco refugio en Ti del pecado y del deudor.
اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال وأعوذ بك من فتنة المحيى وفتنة الممات اللهم إني أعوذ بك من المأثم والمغرم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8
¿Con qué frecuencia buscas refugio en alguien que está enamorado? Dijo: Si un hombre está enamorado, miente y hace una promesa y luego la rompe.
ما أكثر ما تستعيذ من المغرم فقال إن الرجل إذا غرم حدث فكذب ووعد فأخلف
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8
Oh Dios, me he hecho mucho daño a mí mismo y nadie puede perdonar los pecados excepto Tú, así que concédeme tu perdón y ten piedad de mí. De hecho, Tú eres el Perdonador, el Misericordioso.
اللهم إني ظلمت نفسي ظلماً كثيرا ولا يغفر الذنوب إلا أنت فغفر لي مغفرة من عندك وارحمني إنك أنت الغفور الرحيم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (39) | Libro Adhan - 8