De la serie Y la ciudad se oscureció (la serie se completó) · Lección 12 de 13

Y la ciudad se oscureció | Episodio (11) | Lavar al Profeta (que Dios le bendiga y le conceda paz), amortajarlo, orar por él y enterrarlo.

◉ 326 vistas ⏱ 13:33 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:02 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:06 Y Medina se quedó a oscuras.
0:08 El lavado del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
0:22 su amortajamiento, la oración fúnebre por él y su sepultura.
0:28 Los Compañeros (Sahaba) quedaron atónitos ante la muerte del Profeta (ﷺ),
0:33 y no tenían indicación alguna de lo que debían hacer,
0:39 y la noticia de su muerte los conmocionó.
0:41 La noticia era más grande que los más grandes de ellos.
0:45 Ahí estaba 'Umar (que Alá esté complacido con él),
0:48 como vimos hace un momento,
0:51 sin que sus pies lo sostuvieran,
0:54 mientras Abu Bakr lloraba
0:56 y soportaba la verdad él solo;
0:59 la soportaba y llevaba a la gente a aceptarla:
1:04 el Mensajero de Alá (ﷺ) ha muerto.
1:09 Y los acontecimientos se agolpan sobre los nobles.
1:13 Medina aún albergaba la hipocresía y a sus gentes,
1:18 y la gente tenía todavía reciente su salida de la yahiliyya (la ignorancia preislámica).
1:22 No estaban habituados al gobierno ni a su organización,
1:25 ni se habían acostumbrado a escuchar y obedecer,
1:29 antes de que Alá les concediera la merced de la nueva religión.
1:34 Así que los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos) se ocuparon
1:37 de unir las filas de la gente en torno a un solo hombre
1:41 que dirigiera para ellos su oración,
1:44 se encargara de las necesidades de los musulmanes
1:48 y los reuniera en un solo corazón y una sola palabra.
1:53 Los Compañeros concluyeron ese asunto
1:57 y luego se volvieron hacia el Mensajero de Alá (ﷺ)
2:02 para lavarlo, amortajarlo y sepultarlo,
2:07 pues la amarga realidad era ineludible.
2:11 Los Compañeros estaban perplejos respecto a su lavado y sepultura, con distintas opiniones.
2:17 Dice 'A'isha (que Alá esté complacido con ella):
2:22 Cuando quisieron lavar al Profeta (ﷺ),
2:27 dijeron: «¡Por Alá, no sabemos!
2:31 ¿Despojamos al Mensajero de Alá (ﷺ) de sus ropas
2:36 como despojamos a nuestros muertos,
2:39 o lo lavamos con sus ropas puestas?».
2:42 Cuando discreparon,
2:44 Alá les envió el sueño,
2:47 hasta que no quedó ninguno de ellos
2:50 que no tuviera la barbilla sobre el pecho.
2:53 Entonces les habló alguien desde un lado de la casa,
2:57 sin que supieran quién era:
2:59 «Lavad al Profeta (ﷺ)
3:03 con sus ropas puestas».
3:05 Entonces se levantaron hacia el Mensajero de Alá (ﷺ)
3:10 y lo lavaron con su camisa puesta,
3:13 vertiendo el agua sobre la camisa
3:17 y frotándolo con la camisa, sin usar sus manos.
3:21 Y 'A'isha (que Alá esté complacido con ella) solía decir:
3:26 «Si pudiera volver sobre mi asunto lo que ya he dejado atrás,
3:30 solo sus esposas lo habrían lavado».
3:33 Y se transmitió que 'Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él) dijo:
3:39 Lavé al Mensajero de Alá (ﷺ)
3:44 y me puse a mirar qué sale de un difunto,
3:48 pero no vi nada.
3:50 Y él (ﷺ) era de buen olor
3:55 en vida y muerto.
3:57 Se encargaron de su sepultura y de cubrirlo con la tierra, con exclusión de los demás, cuatro hombres:
4:02 'Ali, Al-'Abbas, Al-Fadl y Salih,
4:07 el liberto del Mensajero de Alá (ﷺ).
4:12 Y se le cavó al Mensajero de Alá (ﷺ) una tumba con nicho lateral (lahd),
4:17 y se dispusieron sobre ella los adobes colocados de canto.
4:21 Y 'A'isha (que Alá esté complacido con ella) dijo:
4:24 El Mensajero de Alá (ﷺ) fue amortajado
4:28 en tres lienzos blancos de Sahul,
4:33 de algodón, entre los cuales no había camisa ni turbante.
4:39 A la gente le resultó confuso que él (ﷺ)
4:43 hubiera sido amortajado en un manto yemení,
4:46 que es la hulla o la hibara.
4:50 Dijo 'A'isha:
4:52 «Se trajo el manto,
4:54 pero lo devolvieron y no lo amortajaron con él».
4:59 Luego el Mensajero de Alá (ﷺ) fue envuelto
5:03 en una hulla yemení
5:05 que había pertenecido a 'Abd Allah ibn Abi Bakr,
5:09 y luego se la quitaron.
5:11 'Abd Allah ibn Abi Bakr la tomó
5:14 y dijo: «La guardaré
5:17 para amortajarme yo con ella».
5:21 Por eso le mencionaron a 'A'isha lo que mencionaron,
5:26 y ella lo negó y dijo:
5:28 «En cuanto a la hulla,
5:30 lo que confundió a la gente acerca de ella
5:34 es que fue comprada para él para amortajarlo con ella,
5:38 pero la hulla se dejó».
5:40 Dijo At-Tirmidhi:
5:42 Se han transmitido respecto a la mortaja del Profeta (ﷺ)
5:46 versiones diversas,
5:48 y el hadiz de 'A'isha
5:50 es el más auténtico de los hadices transmitidos sobre la mortaja del Profeta (ﷺ).
5:57 Y la gente comenzó a prepararse para la oración por el Profeta (ﷺ).
6:05 Era la oración de despedida.
6:08 Era la Umma, desolada por la muerte de su Profeta Muhammad (ﷺ).
6:17 Y la gente rezó por él de uno en uno, sin que nadie los dirigiera como imán.
6:24 Dijeron: «¿Cómo rezamos por él?».
6:28 Dijo: «Entrad en grupos, en grupos».
6:33 Y entraban por esta puerta y rezaban por él,
6:39 y luego salían por la otra puerta.
6:43 Dijo Ibn Kazir:
6:45 Y este proceder,
6:47 es decir, que hicieron la oración sobre él de uno en uno, sin que nadie los dirigiera como imán,
6:53 es un asunto sobre el que hay consenso y en el que no existe discrepancia.
6:58 He aquí que la noche cubre Medina de lágrimas,
7:02 que empapan las barbas y las mejillas.
7:05 Esta es Fátima, parte del ser del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
7:11 que llora y se lamenta por el Mensajero de Alá, su padre.
7:15 Y estas son las madres de los creyentes,
7:19 que lloran al Profeta amado y querido.
7:23 El asunto se ha convertido en una gran realidad:
7:27 el Mensajero de Alá (ﷺ) ha muerto.
7:32 ¿Acaso aceptaría Umm Salama la muerte del Profeta (ﷺ)?
7:39 ¿Crees que daría crédito a que no volvería a verlo después de aquel día?
7:45 Los niños pequeños se durmieron,
7:48 y el llanto veló el sueño del resto de la gente.
7:52 Medina se vistió de una tristeza antigua,
7:56 y los corazones se desgarraron.
7:59 Y de pronto, en medio de la noche,
8:02 se oyó el sonido de las palas y los picos,
8:07 he aquí las azadas golpeando la tierra
8:10 para acoger en su seno al señor de los hijos de Adán,
8:14 Muhammad (ﷺ).
8:18 ¿Acaso creería Umm Salama en la muerte del Profeta (ﷺ)?
8:26 Dijo Umm Salama (que Alá esté complacido con ella):
8:28 «No di crédito a la muerte del Mensajero de Alá (ﷺ)
8:34 hasta que oí el sonido de los picos».
8:38 Y eso fue en la madrugada del miércoles,
8:41 según lo que transmitió el relato de Aisha (que Alá esté complacido con ella).
8:46 Y fue enterrado (ﷺ) en el lugar en que le fue arrebatada el alma.
8:52 Dijo Abu Bakr (que Alá esté complacido con él):
8:56 «Oí del Mensajero de Alá (ﷺ) algo que no he olvidado».
9:03 Dijo:
9:05 «Alá no toma el alma de un profeta
9:07 sino en el lugar en que desea que sea enterrado».
9:13 Y se puso debajo del Mensajero de Alá (ﷺ), cuando fue enterrado,
9:19 una manta roja.
9:22 Dijo Shuqran (que Alá esté complacido con él):
9:25 «Por Alá, fui yo quien puso la manta bajo el Mensajero de Alá (ﷺ) en la tumba».
9:34 Discreparon sobre la tumba con nicho lateral (lahd) y la tumba de fosa abierta (shaqq),
9:37 hasta que discutieron sobre ello y se alzaron sus voces.
9:42 Entonces dijo Umar:
9:44 «No alboroten junto al Mensajero de Alá (ﷺ), ni vivo ni muerto»,
9:51 o unas palabras semejantes.
9:54 Así que enviaron a la discordia y al desviado.
9:58 Vino el que cavaba nichos,
10:00 y se hizo un nicho lateral para el Mensajero de Alá (ﷺ), y luego fue enterrado.
10:07 Y se convirtió en Sunna, y sus Compañeros lo siguieron en ello.
10:11 Dijo Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él):
10:16 «Cavad para mí un nicho lateral
10:19 y colocad sobre mí los adobes en posición vertical,
10:22 como se hizo con el Mensajero de Alá (ﷺ)».
10:27 Y el nicho lateral fue la forma elegida,
10:29 conforme al hadiz de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos),
10:33 quien relató del Profeta (ﷺ) que dijo:
10:38 «El nicho lateral es para nosotros y la fosa abierta es para otros distintos de nosotros».
10:42 Y dijo Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con ambos):
10:48 «Al Profeta (ﷺ) se le hizo un nicho lateral
10:52 y se colocaron sobre él los adobes en posición vertical».
10:56 Fue enterrado el Mensajero de Alá (ﷺ),
11:00 y echaron sobre él la tierra,
11:03 y su tumba fue elevada del suelo aproximadamente un palmo.
11:07 Dijo Anas:
11:10 «No habíamos acabado de sacudirnos las manos del Profeta (ﷺ)
11:16 cuando ya notamos extraños nuestros corazones».
11:19 Y esto lo confirmó Ubayy ibn Ka'b,
11:22 y lo explicó con sus palabras:
11:25 «Estábamos con el Mensajero de Alá (ﷺ),
11:29 y nuestra orientación era una sola;
11:33 y cuando le fue arrebatada el alma, miramos hacia aquí y hacia allá».
11:39 Y Anas ibn Malik fue a visitar la casa de Fátima (que Alá esté complacido con ella).
11:45 Dijo: «Cuando lo enterramos (ﷺ),
11:52 pasé por la casa de Fátima,
11:55 y me dijo: "Anas, ¿se os pudo ir el ánimo para echar tierra sobre el Mensajero de Alá (ﷺ)?"
12:04 Y echaron tierra sobre el Mensajero de Alá (ﷺ)».
12:10 Se consumó la separación y se rompieron los lazos,
12:15 y se oscurecieron las fortalezas de Medina,
12:18 tal como informó Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él):
12:23 «El día en que murió, todo en ella se oscureció».
12:32 Y falleció (ﷺ) a los sesenta y tres años,
12:38 aunque se dijo otra cosa.
12:40 Pues At-Tirmidhi transmitió de Ibn Abbas
12:44 que el Profeta (ﷺ) falleció a los sesenta y cinco años.
12:51 Y también se transmitió de Ibn Abbas que falleció (ﷺ) a los sesenta y tres años.
13:01 Dijo Ibn Hayar:
13:03 «La mayoría sostiene que su edad (ﷺ) al morir era de sesenta y tres años».
13:12 Y Medina se oscureció.