De la serie Y la ciudad se oscureció (la serie se completó) · Lección 3 de 13

Y la ciudad se oscureció | Episodio (2) | El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, tuvo la amabilidad de informar a sus compañeros que su muerte se acercaba.

◉ 662 vistas ⏱ 13:17 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:02 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:06 Y Medina se sumió en la oscuridad.
0:08 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) fue delicado
0:22 al informar a los Compañeros de que se acercaba su final.
0:25 Se acercaba el término del Profeta (ﷺ) y estaba próximo.
0:35 Así que comenzó a recordar a sus Compañeros que su final estaba cerca.
0:39 Y cada vez que oían de él (ﷺ) algo de este hadiz,
0:46 rompían en llanto.
0:50 Abu Muwayhiba, liberto del Mensajero de Alá (ﷺ), relata que dijo:
0:56 «El Mensajero de Alá (ﷺ) me despertó de noche
1:02 y dijo: "¡Oh Abu Muwayhiba!
1:06 Se me ha ordenado pedir perdón por los habitantes de al-Baqi'".
1:10 Salí con él hasta que llegamos a al-Baqi'.
1:15 Alzó las manos e imploró perdón por ellos largamente.
1:19 Luego dijo:
1:21 "Que os sea propicio lo que amanecéis viviendo
1:24 de lo que amanece viviendo la gente.
1:27 Se han abatido las pruebas como fragmentos de la noche oscura,
1:32 una tras otra, la última sigue a la primera.
1:35 La última es peor que la primera.
1:40 ¡Oh Abu Muwayhiba!
1:42 Se me han entregado las llaves de los tesoros de este mundo,
1:47 y la permanencia en él, y después el Paraíso,
1:51 y se me dio a elegir entre eso y el encuentro con mi Señor y el Paraíso".
1:57 Yo dije: "¡Oh Mensajero de Alá!,
2:00 ¡que mi padre y mi madre sean tu rescate!,
2:03 toma las llaves de los tesoros de este mundo y la permanencia en él, y después el Paraíso".
2:09 Y dijo:
2:11 "¡Por Alá, oh Abu Muwayhiba!,
2:14 he elegido el encuentro con mi Señor y el Paraíso".
2:18 Luego el Mensajero de Alá (ﷺ) se retiró.
2:24 Y al amanecer
2:26 comenzó con el dolor con el que Alá le llevó consigo.
2:31 Y el Profeta (ﷺ)
2:34 durante aquellos días solía exhortarles mucho a recordar su religión y a practicar el bien.
2:41 Narra Mu'adh ibn Jabal (que Alá esté complacido con él) que dijo:
2:47 «Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) lo envió al Yemen,
2:52 el Mensajero de Alá (ﷺ) salió con él para aconsejarle.
2:58 Mu'adh iba montado,
3:00 y el Mensajero de Alá (ﷺ) caminaba bajo su cabalgadura.
3:06 Cuando terminó, dijo:
3:09 "¡Oh Mu'adh!,
3:11 quizá no me vuelvas a ver después de este año,
3:16 o tal vez pases por esta mi mezquita o por mi tumba".
3:21 Mu'adh lloró con desconsuelo por la separación del Profeta (ﷺ).
3:28 Y parece que el Profeta (ﷺ)
3:33 se mostraba considerado al informarles
3:36 para despedirse de ellos con aquellas recomendaciones.
3:39 Abu Dawud lo recoge
3:42 de Al-Irbad ibn Sariya, quien dijo:
3:45 «Un día el Mensajero de Alá (ﷺ) nos dirigió la oración,
3:51 luego se volvió hacia nosotros y nos exhortó con una exhortación elocuente
3:56 que hizo llorar los ojos y estremecer los corazones.
4:01 Alguien dijo:
4:05 "¡Oh Mensajero de Alá!,
4:07 esta es la exhortación de quien se despide.
4:10 Entonces..."».
4:12 Ellos (que Alá esté complacido con ellos) comprendieron la magnitud de la desgracia,
4:16 pues era el término del Profeta (ﷺ).
4:21 Lo supieron por su proceder (ﷺ)
4:26 al encomendarles,
4:28 y por su exhortación elocuente.
4:31 Por eso el Profeta (ﷺ)
4:36 instaba a sus Compañeros a encontrarle
4:39 y a frecuentar mucho su compañía.
4:42 Narra Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él) que dijo:
4:47 El Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
4:51 «¡Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad!,
4:55 vendrá sobre uno de vosotros un día en que no me vea,
5:00 y que me vea le será más querido que su familia y su hacienda juntas».
5:07 Comentó An-Nawawi:
5:10 «El propósito del hadiz
5:12 es exhortarles a no faltar a su noble asamblea (ﷺ)».
5:19 Y narra Abu Sa'id al-Judri (que Alá esté complacido con él)
5:23 otro hadiz del Profeta (ﷺ),
5:28 en el que explica la manera en que el Profeta (ﷺ) preparaba a sus Compañeros
5:35 para la noticia de su muerte (ﷺ).
5:39 Dijo: «El Mensajero de Alá (ﷺ) se sentó en el púlpito
5:46 y dijo: "Un siervo a quien Alá dio a elegir entre concederle el esplendor de este mundo
5:54 o lo que hay junto a Él,
5:56 eligió lo que hay junto a Él"».
5:58 Entonces Abu Bakr lloró y lloró,
6:02 y dijo: «Te rescatamos con nuestros padres y nuestras madres».
6:09 Dijo: «El Mensajero de Alá (ﷺ) era el que había sido dado a elegir,
6:16 y Abu Bakr era el más sabio de nosotros sobre él».
6:20 Dijo Ibn Hayar:
6:22 «Parece que Abu Bakr comprendió la alusión que el Profeta (ﷺ) había insinuado
6:29 por el contexto de haberla mencionado durante su enfermedad mortal,
6:34 y entendió de ello que se refería a sí mismo,
6:38 por eso lloró».
6:40 Luego salió el Profeta (ﷺ)
6:45 a visitar las tumbas de los mártires de Uhud,
6:49 como quien se despide de los vivos y de los muertos.
6:53 Narra Uqba ibn Amir (que Alá esté complacido con él) que dijo:
6:58 «El Mensajero de Alá (ﷺ) oró por los caídos de Uhud
7:05 después de ocho años,
7:08 como quien se despide de los vivos y de los muertos.
7:12 Luego subió al púlpito y dijo:
7:15 "Yo me adelanto ante vosotros
7:18 y soy testigo sobre vosotros"».
7:21 Y vuestra cita es en el Estanque.
7:24 Y, desde este mi lugar, lo estoy viendo.
7:28 No temo para vosotros que asociéis (a Alá con otros),
7:32 sino que temo para vosotros que compitáis por este mundo.
7:38 Dijo:
7:41 Aquella fue la última mirada que dirigí al Mensajero de Alá (ﷺ).
7:48 Luego el Profeta (ﷺ) entraba donde sus esposas,
7:54 y se manifestaban en él los signos de la dolencia de la que falleció.
8:00 Asma, hija de Umays (que Alá esté complacido con ella), dijo:
8:06 Lo primero de lo que se quejó el Mensajero de Alá (ﷺ)
8:11 fue en la casa de Maymuna.
8:14 Y se agravó su enfermedad hasta que perdió el conocimiento.
8:18 Los musulmanes transmitieron el hadiz de Aisha con una versión similar.
8:24 El siguiente hadiz aclara
8:27 cómo se agravó la enfermedad del Profeta (ﷺ) en aquellos momentos,
8:33 y cómo sus esposas intentaron cuidarlo
8:37 o aliviar la intensidad de la enfermedad.
8:41 Dice Asma, hija de Umays (que Alá esté complacido con ella):
8:46 Se agravó su enfermedad hasta que perdió el conocimiento.
8:50 Dijo: Entonces sus esposas deliberaron sobre administrarle un enema.
8:56 Se lo administraron y, cuando recobró el conocimiento, dijo:
9:00 ¿Es esto obra de las mujeres que han venido de aquí?
9:05 E indicó hacia la tierra de Abisinia.
9:08 Asma, hija de Umays, estaba entre ellas.
9:12 Dijeron: Sospechábamos de ti que padecías pleuresía, ¡oh Mensajero de Alá!
9:18 Dijo: Esa es una enfermedad que Alá no me habría infligido.
9:26 Que no quede nadie en la casa sin recibir el enema.
9:31 Al-Bujari transmitió la noticia con el relato de Aisha (que Alá esté complacido con ella).
9:36 Ella dijo (que Alá esté complacido con ella):
9:39 Le administramos un enema durante su enfermedad.
9:42 Empezó a hacernos señas para que no le diéramos el enema.
9:46 Nosotros pensamos que era la aversión del enfermo a la medicina.
9:52 Cuando recobró el conocimiento, dijo:
9:55 ¿No os prohibí que me dierais un enema?
9:58 Dijimos: Era la aversión del enfermo a la medicina.
10:02 Dijo: Que no quede nadie en la casa sin recibirlo mientras yo miro,
10:10 excepto al-Abbas, pues él no estuvo presente con vosotros.
10:16 Aisha, madre de los creyentes (que Alá esté complacido con ella), relata
10:20 otra dolencia que se manifestó en el Profeta (ﷺ)
10:25 después de regresar del entierro de uno de sus Compañeros.
10:29 Dice Aisha (que Alá esté complacido con ella):
10:33 Un día el Profeta (ﷺ) regresó hacia mí desde un entierro en al-Baqi',
10:41 y me encontró con dolor de cabeza,
10:45 y yo estaba diciendo: ¡Ay, mi cabeza!
10:49 Dijo: No, sino yo, ¡oh Aisha!, ¡ay, mi cabeza!
10:55 Y añadió: ¿Qué te perjudicaría si murieras antes que yo?
10:59 Yo te lavaría, te amortajaría,
11:03 Ella respondió: Por Alá, me parece que, si hicieras eso,
11:08 volverías a mi casa y pasarías la noche de bodas con alguna de tus esposas.
11:14 Dice: El Mensajero de Alá (ﷺ) sonrió,
11:20 y luego comenzó el dolor del que falleció.
11:24 En cuanto a su enfermedad (ﷺ) y su gravedad,
11:31 aquí tienes el hadiz de Aisha, Abu Sa'id e Ibn Mas'ud.
11:36 Dice Aisha (que Alá esté complacido con ella):
11:40 No vi a nadie que sufriera más dolor que el Mensajero de Alá (ﷺ).
11:48 En cuanto al hadiz de Abu Sa'id,
11:52 ya hemos señalado parte de lo que padeció el Profeta (ﷺ) en aquellos momentos.
11:59 Dijo Abu Sa'id:
12:01 Entré donde el Mensajero de Alá (ﷺ), que tenía fiebre,
12:07 y puse mi mano sobre él
12:09 y sentí su calor por encima de la manta.
12:14 Dije: ¡Oh Mensajero de Alá, qué fuerte es (la fiebre) para ti!
12:19 Dijo: Así es: se multiplica para nosotros la prueba y se multiplica para nosotros la recompensa.
12:28 Dijo Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él):
12:32 Fui a ver al Mensajero de Alá (ﷺ) durante su enfermedad,
12:38 y tenía una fiebre muy alta.
12:42 La enfermedad se intensificaba y pesaba sobre el Profeta (ﷺ),
12:48 y anhelaba su día en casa de Aisha (que Alá esté complacido con ella) y preguntaba por él,
12:55 como indican los hadices en el siguiente párrafo.
13:02 Y la ciudad se sumió en la oscuridad.