Et la ville s'assombrit | Épisode (2) | Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a eu la gentillesse d'informer ses compagnons que sa mort approchait.

◉ 662 vues ⏱ 13:17 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:02 L'obscurcissement de Médine et la délicatesse du Prophète dans l'annonce de sa mort à ses Compagnons
  2. 01:02 Son invocation de pardon pour les gens d'al-Baqi' et son choix entre la vie d'ici-bas et la rencontre avec son Seigneur
  3. 03:06 Les recommandations du Prophète à Mu'adh ibn Jabal et son éloquente exhortation à ses Compagnons
  4. 05:07 Son appel à ne pas quitter son assemblée et le hadith de la préférence sur le minbar
  5. 07:12 La visite des martyrs d'Uhud et le dernier sermon sur le minbar
  6. 08:14 L'aggravation de la maladie et le hadith sur le laddud (remède administré par la bouche)
  7. 10:20 Les maux de tête du Prophète et son entretien avec 'A'isha après les funérailles d'al-Baqi'
  8. 11:20 L'intensité de la douleur du Prophète durant la maladie dont il est mort
  9. 12:28 L'aggravation du mal et sa question sur son jour auprès de 'A'isha

Résumé de la leçon

Le cheikh explique comment le Prophète ﷺ a annoncé avec délicatesse à ses Compagnons la proximité de sa mort, en le leur rappelant progressivement à travers ses recommandations, ses exhortations éloquentes et la visite des tombes. Les Compagnons ont compris, d'après sa manière et son exhortation, que son terme approchait, et ils pleuraient lorsqu'ils entendaient quelque chose de cela. La leçon évoque ensuite l'aggravation de sa maladie ﷺ et la manière dont ses épouses se sont comportées avec lui, en soulignant son désir de rencontrer ses Compagnons et ses épouses durant ces jours-là.

Points clés

  • Le ménagement dans le discours : le Prophète ﷺ a annoncé à ses Compagnons la proximité de son terme avec un style doux qui tient compte de leurs sentiments, et non par un choc soudain.
  • La recommandation au bien : il ﷺ rappelait souvent à ses Compagnons leurs devoirs religieux et les exhortait, comme dans sa recommandation à Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) lors de son envoi au Yémen.
  • L'exhortation éloquente : il ﷺ a adressé à ses Compagnons une exhortation qui fit couler les larmes et fit trembler les cœurs, de sorte qu'ils comprirent qu'il s'agissait de l'exhortation d'un homme qui fait ses adieux.
  • Le désir de rester auprès de son assemblée ﷺ : il ﷺ exhortait ses Compagnons à fréquenter assidûment son assemblée et à le rencontrer, et an-Nawawi précise que le but du hadith est de rester attaché à son noble majlis.
  • Le choix de ce qui est auprès d'Allah : Allah l'a laissé choisir entre les ornements de ce monde et ce qui est auprès de Lui, et il choisit ce qui est auprès de Lui ; Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) comprit l'allusion et pleura.
  • L'adieu par la visite des martyrs : il ﷺ pria pour les morts de Uhud huit ans après, comme un adieu aux vivants et aux morts, puis dit qu'il les précédait et qu'il témoignait sur eux, qu'il ne craignait pas pour eux l'association, mais craignait qu'ils ne se disputent ce monde.
  • La patience face à l'épreuve : le hadith décrit la dureté de sa maladie ﷺ et son propos selon lequel cela double l'épreuve et double la récompense pour ses Compagnons.

Questions et réponses

Comment le Prophète ﷺ a-t-il annoncé à ses Compagnons la proximité de sa mort ?

Il les en a informés progressivement et avec un style doux, à travers leurs recommandations, ses exhortations et son rappel de l'approche du terme, sans toujours le déclarer explicitement en toute occasion.

Pourquoi Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) a-t-il pleuré lors du discours du Prophète ﷺ ?

Ibn Hajar explique qu'Abu Bakr a compris le symbole auquel le Prophète ﷺ faisait allusion grâce au contexte de sa mention de ce sujet durant sa maladie mortelle ; il a ressenti qu'il voulait parler de lui-même, et c'est pour cela qu'il a pleuré.

Que fit le Prophète ﷺ lors de sa visite des tombes des martyrs de Uhud ?

Il pria pour eux huit ans après, comme un adieu aux vivants et aux morts, puis dit qu'il les précédait, qu'il témoignait sur eux et que leur rendez-vous était le Bassin (al-Hawd) ; il ajouta qu'il ne craignait pas pour eux l'association, mais craignait qu'ils ne se disputent ce monde.

Que nous enseignent les hadiths sur la gravité de la maladie du Prophète ﷺ ?

Ils montrent l'intensité de sa douleur ﷺ et son propos selon lequel une telle épreuve double pour eux l'épreuve et double leur récompense, comme le rapportent 'Aïsha, Abu Sa'id et Ibn Mas'ud (qu'Allah les agrée).

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:06 Et Médine s'assombrit.
0:08 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faisait preuve de délicatesse
0:22 en informant les Compagnons de l'approche de son terme.
0:25 Le terme du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) approchait et se rapprochait,
0:35 et il se mit à rappeler à ses Compagnons l'approche de son terme.
0:39 Chaque fois qu'ils entendaient de sa part quelque chose de ce discours,
0:46 ils éclataient en sanglots.
0:50 Il est rapporté, d'après Abu Muwayhiba, affranchi du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qu'il dit :
0:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me réveilla au milieu de la nuit
1:02 et dit : « Ô Abu Muwayhiba,
1:06 il m'a été ordonné de demander pardon pour les habitants d'al-Baqi'.
1:10 Je sortis avec lui jusqu'à ce que nous arrivions à al-Baqi'.
1:15 Il leva les mains et implora longuement le pardon pour eux.
1:19 Puis il dit :
1:21 « Que vous soit agréable ce dans quoi vous vous trouvez le matin,
1:24 de ce dans quoi se trouvent les gens.
1:27 Les épreuves sont venues comme des pans de la nuit obscure,
1:32 la dernière suivant la première.
1:35 La dernière est pire que la première.
1:40 Ô Abu Muwayhiba,
1:42 on m'a donné les clés des trésors de ce monde
1:47 et l'éternité en ce monde, puis le Paradis.
1:51 Il m'a été laissé le choix entre cela et la rencontre avec mon Seigneur et le Paradis. »
1:57 Je dis : « Ô Messager d'Allah,
2:00 que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi,
2:03 prends les clés des trésors de ce monde, l'éternité en ce monde, puis le Paradis. »
2:09 Il dit :
2:11 « Par Allah, ô Abu Muwayhiba,
2:14 j'ai choisi la rencontre avec mon Seigneur et le Paradis. »
2:18 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en retourna.
2:24 Quand il fut au matin,
2:26 commença la maladie dont Allah le rappela à Lui.
2:31 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:34 multipliait durant cette période les rappels et les recommandations à propos de leur religion, pour leur bien.
2:41 Rapporté par Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:47 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'envoya au Yémen,
2:52 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit avec lui pour le recommander.
2:58 Mu'adh était monté,
3:00 tandis que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) marchait sous sa monture.
3:06 Lorsqu'il eut achevé, il dit :
3:09 « Ô Mu'adh,
3:11 peut-être ne me rencontreras-tu plus après cette année-ci,
3:16 ou peut-être passeras-tu près de cette mienne mosquée ou de ma tombe. »
3:21 Mu'adh pleura par angoisse de la séparation d'avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:28 Il semble que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:33 s'efforçait avec délicatesse de les informer
3:36 afin de prendre congé d'eux par ces recommandations.
3:39 Abu Dawud a rapporté
3:42 d'après al-'Irbad ibn Sariya, qui dit :
3:45 Un jour, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous dirigea dans la prière,
3:51 puis il se tourna vers nous et nous exhorta par une exhortation éloquente
3:56 dont les yeux se mirent à couler de larmes et les cœurs à trembler.
4:01 Quelqu'un dit :
4:05 « Ô Messager d'Allah,
4:07 voilà l'exhortation de quelqu'un qui fait ses adieux.
4:10 Alors,
4:12 ils (les Compagnons, qu'Allah les agrée) ont saisi la grandeur de l'épreuve :
4:16 c'est l'approche du terme du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:21 Ils le surent par sa manière (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:26 dans les recommandations qu'il leur adressait
4:28 et dans l'exhortation éloquente.
4:31 C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:36 exhortait ses Compagnons à le rencontrer
4:39 et à s'asseoir souvent auprès de lui.
4:42 Rapporté par Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:47 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:51 « Par Celui qui tient l'âme de Muhammad en Sa main,
4:55 il viendra sur l'un de vous un jour où il ne me verra pas,
5:00 et le voir m'est plus cher que sa famille et ses biens réunis avec eux. »
5:07 An-Nawawi commenta en disant :
5:10 Le but du hadith
5:12 est d'exhorter à assiduité à son auguste assemblée (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:19 Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) rapporte
5:23 un autre hadith du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:28 dans lequel il expose la manière dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) préparait ses Compagnons
5:35 à l'annonce de sa mort (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:39 Il dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit sur la chaire
5:46 et dit : « Un serviteur à qui Allah a donné le choix entre qu'Il lui accorde l'éclat de ce monde
5:54 et ce qui est auprès de Lui,
5:56 a choisi ce qui est auprès de Lui. »
5:58 Abu Bakr pleura, et il pleura.
6:02 Il dit : « Nous t'offrons en rançon nos pères et nos mères. »
6:09 Il dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était celui qui avait le choix,
6:16 et Abu Bakr était le plus savant d'entre nous à son sujet.
6:20 Ibn Hajar dit :
6:22 Il semble qu'Abu Bakr ait compris le signe que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faisait allusion,
6:29 à partir de l'indice de sa mention de cela pendant sa maladie mortelle,
6:34 et il en perçut qu'il voulait parler de lui-même.
6:38 C'est pour cela qu'il pleura.
6:40 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
6:45 pour visiter les tombes des martyrs d'Uhud,
6:49 comme s'il faisait ses adieux aux vivants et aux morts.
6:53 Rapporté par 'Uqba ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:58 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria sur les martyrs d'Uhud
7:05 après huit années,
7:08 comme celui qui fait ses adieux aux vivants et aux morts.
7:12 Puis il monta sur la chaire et dit :
7:15 « Je vous précède,
7:18 et je suis témoin à votre égard. »
7:21 Et votre rendez-vous, c'est le Bassin (al-Hawd).
7:24 Et je le vois de ma place que voici.
7:28 Je ne crains pas pour vous que vous associiez (à Allah),
7:32 mais je crains pour vous que vous vous disputiez le monde ici-bas.
7:38 Il dit :
7:41 Ce fut le dernier regard que je portai sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:48 Puis le Prophète (ﷺ) entrait chez ses épouses
7:54 et les signes de la souffrance due à la maladie dont il mourut apparaissaient sur lui.
8:00 Rapporté d'Asma' bint 'Umays (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:06 La première fois que le Messager d'Allah se plaignit (de sa maladie),
8:11 ce fut dans la maison de Maymuna.
8:14 Son mal s'aggrava au point qu'il perdit connaissance.
8:18 Les rapporteurs musulmans ont transmis le hadith d'Aïcha de manière similaire.
8:24 Le hadith suivant expose
8:27 comment le mal s'aggrava chez le Prophète (ﷺ) durant ces instants,
8:33 et comment ses épouses tentèrent de le soigner
8:37 ou d'atténuer pour lui la violence de la maladie.
8:41 Asma' bint 'Umays (qu'Allah l'agrée) rapporte :
8:46 Son mal s'aggrava au point qu'il perdit connaissance.
8:50 Il dit : ses épouses se concertèrent au sujet de le faire boire un remède (par la bouche).
8:56 Elles le firent donc boire, et lorsqu'il revint à lui, il dit :
9:00 Ceci est l'œuvre de femmes venues de ces (pays),
9:05 et il désigna la terre d'Abyssinie.
9:08 Or Asma' bint 'Umays était parmi elles.
9:12 Elles dirent : nous t'avions soupçonné d'avoir la pleurésie, ô Messager d'Allah !
9:18 Il dit : c'est assurément un mal qu'Allah ne m'aurait pas infligé.
9:26 Que personne dans la maison ne reste sans recevoir le remède (en la bouche).
9:31 Al-Bukhari rapporte le récit par la transmission d'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
9:36 Elle dit (qu'Allah l'agrée) :
9:39 Nous lui fîmes boire le remède pendant sa maladie.
9:42 Il se mit à nous faire signe de ne pas le faire boire.
9:46 Nous dîmes : c'est l'aversion du malade pour le remède.
9:52 Lorsqu'il revint à lui, il dit :
9:55 Ne vous avais-je pas interdit de me faire boire le remède ?
9:58 Nous dîmes : c'est l'aversion du malade pour le remède.
10:02 Il dit : que personne dans la maison ne reste sans qu'on le fasse boire, alors que je regarde,
10:10 sauf al-'Abbas, car il ne vous a pas accompagnés.
10:16 Aïcha, mère des croyants (qu'Allah l'agrée), rapporte
10:20 une autre souffrance qui apparut chez le Prophète (ﷺ),
10:25 après son retour du convoi funéraire de l'un de ses Compagnons.
10:29 Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
10:33 Le Prophète (ﷺ) revint vers moi un jour, de l'enterrement à al-Baqi'.
10:41 Il me trouva en train de ressentir un mal de tête,
10:45 et je disais : « Ô ma tête ! »
10:49 Il dit : « Bien plutôt, moi, ô Aïcha, ô ma tête ! »
10:55 Puis il dit : « Quel mal cela te ferait-il si tu mourais avant moi ?
10:59 Je te laverais, je te ferais le linceul,
11:03 et je prierais sur toi et je t'enterrerais. »
11:08 Elle dit : « Il me semble que, par Allah, si tu le faisais,
11:14 tu rentrerais dans ma maison et tu y passerais la nuit de noces avec l'une de tes épouses. »
11:20 Elle dit : le Messager d'Allah (ﷺ) sourit,
11:24 puis commença le mal dont il mourut.
11:31 Quant à sa maladie (ﷺ) et à sa gravité,
11:36 voici le hadith d'Aïcha, d'Abu Sa'id et d'Ibn Mas'oud.
11:40 Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
11:48 Je n'ai vu personne souffrir d'une douleur plus intense que le Messager d'Allah (ﷺ).
11:52 Quant au hadith d'Abu Sa'id,
11:59 il a déjà exposé une partie de ce que le Prophète (ﷺ) endurait durant ces instants.
12:01 Je suis entré chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), alors qu'il était fiévreux.
12:07 Je suis entré chez le Messager d'Allah (ﷺ) alors qu'il avait de la fièvre.
12:09 J'ai posé ma main sur lui
12:14 et j'ai senti sa chaleur à travers la couverture.
12:19 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, comme cela est dur pour toi ! »
12:28 Il dit : « Ainsi, l'épreuve nous est doublée, et notre récompense aussi doublée. »
12:32 Abdullah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) dit :
12:38 Je suis venu chez le Messager d'Allah (ﷺ) durant sa maladie,
12:42 alors qu'il était pris d'une fièvre violente.
12:48 La maladie s'aggravait et pesait sur le Prophète (ﷺ),
12:55 et il guettait le jour de son tour chez Aïcha (qu'Allah l'agrée) et s'enquérait de lui,
13:02 comme le rapportent les hadiths du paragraphe suivant.