budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Et la ville s'assombrit | Épisode (6) | Les dernières prières et le commandement de prier
◉ 438 vues⏱ 10:29Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite des dernières prières que le Prophète ﷺ dirigea pour les musulmans durant sa maladie mortelle, telles que les rapporte Umm al-Fadl bint al-Harith qu'Allah l'agrée, lorsqu'elle l'entendit réciter « al-Mursalat » à la prière du maghrib. Elle expose ensuite les tentatives faites pendant sa maladie pour diriger la prière, son envoi d'Abu Bakr qu'Allah l'agrée pour conduire les gens en prière, et les objections d'Aïcha qu'Allah l'agrée à ce sujet. La leçon décrit comment le Prophète ﷺ sortit le lundi, souleva le rideau pour regarder les rangs, puis leur fit signe de achever leur prière. Elle conclut en montrant son attachement à la prière jusqu'à la fin de sa vie et son allègement pour sa communauté.
Points clés
La dernière prière que le Prophète ﷺ dirigea pour les musulmans fut celle du maghrib, durant laquelle il récita « al-Mursalat », comme le rapporte Umm al-Fadl qu'Allah l'agrée.
L'intensité de la maladie du Prophète ﷺ, au point qu'il perdait connaissance chaque fois qu'il voulait faire ses ablutions, tout en insistant pour diriger la prière.
L'envoi par le Prophète ﷺ d'Abu Bakr qu'Allah l'agrée pour conduire la prière des gens, et l'explication des raisons de l'objection d'Aïcha qu'Allah l'agrée à ce sujet.
L'attachement des Compagnons à attendre le Prophète ﷺ à la mosquée et leur dévotion à prier derrière lui.
La scène du lundi où le Prophète ﷺ souleva le rideau pour regarder les rangs, ce qui réjouit les Compagnons, et il leur fit signe d'achever leur prière.
L'exhortation du Prophète ﷺ à magnifier le Seigneur durant l'inclinaison et à multiplier les invocations durant la prosternation.
La prière du Prophète ﷺ assis derrière Abu Bakr qu'Allah l'agrée, les gens priant selon sa prière, et son allègement pour sa communauté ainsi que son amour de ce qui lui allégeait la charge.
Questions et réponses
Quelle fut la dernière prière que le Prophète ﷺ dirigea pour les musulmans ?
Selon le récit d'Umm al-Fadl bint al-Harith qu'Allah l'agrée, la dernière prière que le Prophète ﷺ dirigea pour les musulmans fut celle du maghrib, il y récita « al-Mursalat ». Après cela, il ne dirigea plus de prière jusqu'à ce qu'Allah le rappelle à Lui.
Qui dirigea la prière durant la maladie du Prophète ﷺ ?
Selon le hadith, le Prophète ﷺ envoya Abu Bakr qu'Allah l'agrée pour conduire les gens en prière, et celui-ci dirigea la prière durant ces jours-là. La leçon mentionne aussi que le Prophète ﷺ pria derrière lui assis durant ses derniers jours.
Pourquoi le Prophète ﷺ priait-il parfois à la maison et non à la mosquée ?
La leçon indique que le Prophète ﷺ priait les deux rak'at après l'asr à la maison et non à la mosquée, par crainte d'alourdir la charge de sa communauté, et il aimait ce qui allégeait leur fardeau.
Que recommanda le Prophète ﷺ concernant la récitation durant l'inclinaison et la prosternation ?
Il dit qu'il lui avait été interdit de réciter le Coran en s'inclinant ou en se prosternant ; il ordonna donc de magnifier le Seigneur durant l'inclinaison et de multiplier les invocations durant la prosternation, car c'est là plus susceptible d'être exaucé.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Et Médine fut plongée dans l'obscurité.
0:08La dernière des prières et la recommandation concernant la prière.
0:22Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit pour diriger les musulmans dans sa dernière prière.
0:33C'était la dernière prière du Prophète (ﷺ) à la tête des musulmans.
0:40Et les derniers versets que le Prophète (ﷺ) récita.
0:47Ainsi que le rapporte Umm al-Fadl bint al-Harith.
0:51Elle dit (qu'Allah l'agrée) :
0:54J'ai entendu le Prophète (ﷺ) réciter à la prière du maghrib
0:59les sourates al-Mursalat, lues distinctement.
1:02Puis il ne dirigea plus aucune prière pour nous après celle-là,
1:05jusqu'à ce qu'Allah le rappelle à Lui.
1:08Telle fut sa dernière prière à la tête des musulmans, sur lui la prière et le salut.
1:15Et il est rapporté dans une version de at-Tirmidhi, transmise par Umm al-Fadl,
1:19la description de l'état du Prophète (ﷺ) lorsqu'il sortit pour la prière.
1:25Elle dit :
1:26Le Messager d'Allah (ﷺ) sortit vers nous
1:31alors que sa tête était bandée durant sa maladie.
1:34Il dirigea la prière du maghrib
1:37et récita les sourates al-Mursalat.
1:39Il ne la dirigea plus après cela, jusqu'à ce qu'il rencontre Allah, glorifié et exalté.
1:45Le Prophète (ﷺ) était alourdi,
1:49et la prière des musulmans l'inquiétait.
1:53Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba dit :
1:57Je suis entré chez Aïcha
2:00et j'ai dit :
2:01Ne me parleras-tu pas de la maladie du Messager d'Allah (ﷺ) ?
2:07Elle dit : Si, bien sûr.
2:10Le Prophète (ﷺ) dit alors
2:13ceci :
2:15« Les gens ont-ils prié ? »
2:17Nous dîmes : Non.
2:18« Ils t'attendent. »
2:21Il dit :
2:22« Versez-moi de l'eau dans le baquet. »
2:25Elle dit :
2:26Nous le fîmes,
2:28et il se lava.
2:29Puis il voulut se lever,
2:31mais il perdit connaissance.
2:33Puis il reprit ses esprits et dit, le Prophète (ﷺ) :
2:38« Les gens ont-ils prié ? »
2:40Nous dîmes : Non,
2:41« Ils t'attendent, ô Messager d'Allah. »
2:45Il dit :
2:46« Versez-moi de l'eau dans le baquet. »
2:49Elle dit :
2:50Il s'assit, puis se lava.
2:53Puis il voulut se lever
2:55mais il perdit connaissance.
2:57Puis il reprit ses esprits et dit :
3:00« Les gens ont-ils prié ? »
3:02Nous dîmes : Non,
3:03« Ils t'attendent, ô Messager d'Allah. »
3:07Il dit :
3:08« Versez-moi de l'eau dans le baquet. »
3:11Il s'assit et se lava.
3:14Puis il voulut se lever
3:16mais il perdit connaissance.
3:18Puis il reprit ses esprits et dit :
3:21« Les gens ont-ils prié ? »
3:23Nous dîmes : Non,
3:24« Ils t'attendent, ô Messager d'Allah. »
3:28Les gens étaient assis en retraite dans la mosquée,
3:30attendant le Prophète, sur lui la prière et le salut, pour la prière de l'icha.
3:38Le Prophète (ﷺ) envoya chercher Abu Bakr pour qu'il dirige la prière des gens.
3:45Le messager vint à lui et dit :
3:48« Le Messager d'Allah (ﷺ) t'ordonne de diriger la prière des gens. »
3:55Abu Bakr dit —
3:57et c'était un homme au cœur tendre —
4:00« Ô Umar,
4:01dirige la prière des gens. »
4:03Umar lui dit :
4:05« C'est toi qui en as le plus le droit. »
4:08Abu Bakr dirigea donc la prière durant ces jours-là.
4:12Et dans une autre version,
4:14Aïcha (qu'Allah l'agrée) raconte :
4:18Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) tomba malade de la maladie dont il mourut,
4:25le moment de la prière arriva,
4:27et l'appel à la prière fut lancé.
4:28Il dit alors :
4:30« Ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière des gens. »
4:34On lui dit :
4:36« Abu Bakr est un homme sensible (au cœur tendre) ;
4:39s'il prend ta place, il ne pourra pas diriger la prière des gens. »
4:45Il répéta sa demande,
4:46et on lui répondit de nouveau de la même manière.
4:48Il la répéta une troisième fois et dit :
4:51« Vous êtes comme les compagnes de Joseph. »
4:54« Ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière des gens. »
4:59Abu Bakr sortit et dirigea la prière.
5:03Et dans la version d'Abu Musa,
5:05figure la précision de ce qui était resté ambigu :
5:08il dit :
5:10Le Prophète (ﷺ) tomba malade,
5:14et sa maladie s'aggrava.
5:16Il dit alors :
5:18« Ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière des gens. »
5:22Aïcha dit alors :
5:24« C'est un homme au cœur tendre,
5:27s'il prend ta place, il ne pourra pas (diriger la prière). »
5:29Il ne put pas diriger la prière des gens.
5:33Il dit :
5:34« Ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière des gens. »
5:38Elles revinrent,
5:39et il dit :
5:41« Ordonne à Abu Bakr de diriger la prière des gens.
5:45Car vous êtes comme les femmes de Joseph. »
5:48Le messager vint à lui
5:51et dirigea la prière des gens du vivant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:57Anas ibn Malik rapporte
5:59quelques-uns des événements survenus durant cette période,
6:02parmi les récits relatifs au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:07Il dit :
6:08« Abu Bakr dirigeait la prière pour eux pendant la maladie dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mourut.
6:17Jusqu'au jour du lundi,
6:20alors qu'ils étaient alignés en rangs pour la prière,
6:23le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) écarta le rideau de la chambre et nous regarda,
6:29debout, son visage semblable à une feuille de Coran.
6:34Puis il sourit comme s'il riait.
6:37Nous fûmes sur le point d'être saisis par la joie de voir le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:44et Abu Bakr recula sur ses talons pour rejoindre la rangée,
6:49pensant que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortait pour la prière.
6:55Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous fit signe
7:00d'achever notre prière, puis il laissa retomber le rideau. »
7:05Dans un récit d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
7:10« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) écarta le rideau,
7:15les gens étant alignés derrière Abu Bakr.
7:19Il dit :
7:21« Ô gens !
7:23Il ne reste plus des annonciations de la prophétie
7:27que le rêve véridique,
7:29que voit le musulman ou qui lui est montré.
7:33Et je vous ai interdit de réciter le Coran en position d'inclinaison ou de prosternation.
7:39Quant à l'inclinaison (rukû'),
7:41magnifiez-y le Seigneur.
7:43Quant à la prosternation (sujûd),
7:45efforcez-vous d'y invoquer,
7:48car il est digne qu'elle soit exaucée pour vous. »
7:52Aïcha nous rapporte la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) durant cette période.
7:58Elle dit :
8:00« Par Celui qui l'a emporté (vers Lui),
8:02il ne l'a pas délaissée jusqu'à rencontrer Allah,
8:06et il ne rencontra Allah, Exalté soit-Il, qu'après avoir peiné à accomplir la prière.
8:11Il priait la plupart du temps assis. »
8:15Elle désigne les deux rak'as après la prière de l'après-midi (al-'asr).
8:19Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les accomplissait,
8:23mais ne les accomplissait pas à la mosquée,
8:26par crainte qu'elles ne pèsent à sa communauté.
8:30Or il aimait ce qui les allégeait.
8:34Un récit d'Aïcha rapporté par al-Bukhari l'éclaircit :
8:38le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait prié derrière Abu Bakr en position assise.
8:46Elle dit :
8:48« Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ressentit en lui-même un peu d'allègement,
8:53et sortit en s'appuyant sur deux hommes,
8:57comme si je voyais ses pieds traîner à cause de la douleur.
9:02Abu Bakr voulut reculer,
9:05mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui fit signe de rester à sa place.
9:11Puis on l'amena jusqu'à ce qu'il s'asseye à ses côtés. »
9:16'Urwa rapporte d'Aïcha :
9:19« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ressentit en lui-même un allègement, et sortit,
9:26et voilà qu'Abu Bakr dirigeait les gens.
9:29Lorsqu'Abu Bakr le vit, il recula.
9:33Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui fit signe : « Reste tel que tu es. »
9:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit à côté d'Abu Bakr, à ses côtés.
9:45Abu Bakr priait suivant la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:51et les gens priaient suivant la prière d'Abu Bakr. »
9:56Dans le récit de at-Tirmidhi :
9:58Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
10:02« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria
10:05derrière Abu Bakr, en position assise, durant la maladie dont il mourut.