Et la ville s'assombrit | Épisode (10) | L'impact de sa mort, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, sur les Compagnons, que Dieu soit satisfait d'eux

◉ 355 vues ⏱ 12:05 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:02 L'agréable parfum du Prophète à sa mort
  2. 01:06 Les lamentations de Fatima et la diffusion de la nouvelle parmi les Compagnons
  3. 02:08 Aïcha rapporte l'instant où la tête du Prophète s'est inclinée
  4. 03:09 Al-Mughira et Umar entrent, et Aïcha nie la mort
  5. 04:11 Umar nie la mort du Prophète et menace ceux qui en parlent
  6. 06:14 Umar interprète l'absence du Prophète comme celle de Moïse
  7. 07:18 Abu Bakr entre et révèle la mort du Prophète
  8. 09:20 Abu Bakr récite le verset sur le retour en arrière
  9. 11:25 La confirmation d'Umar, d'Umm Salama et l'obscurcissement de Médine

Résumé de la leçon

Cette leçon traite de l'impact de la mort du Prophète ﷺ sur les Compagnons, qu'Allah les agrée. Elle décrit ce qu'a ressenti 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, de la bonne odeur du Prophète ﷺ au moment où son âme s'est éteinte, puis la douleur de Fatima, qu'Allah l'agrée, qui pleurait son père, ainsi que l'hésitation des Compagnons à croire la nouvelle et le refus de 'Umar, qu'Allah l'agrée, d'admettre sa mort. Elle se termine par l'attitude d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, qui a découvert le visage du Prophète ﷺ et récité le verset selon lequel Muhammad n'est qu'un messager, et que les messagers ont été nombreux avant lui, ce qui a affermi les gens dans la vérité.

Points clés

  • Ce qu'a ressenti 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, de la bonne odeur du Prophète ﷺ lors de sa mort.
  • La grandeur de l'épreuve de la perte dans les cœurs des Compagnons, comme le montre le deuil de Fatima, qu'Allah l'agrée, pour son père.
  • La mise en garde contre la propagation et l'acceptation des nouvelles sans vérification, et le trouble qu'a causé le déni de la mort du Prophète ﷺ.
  • La sagesse d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, dans la vérification de la nouvelle et la révélation de la réalité avec calme.
  • L'importance de la récitation du verset : « Muhammad n'est qu'un messager, et des messagers ont passé avant lui », pour affermir les cœurs et montrer qu'Allah est vivant et ne meurt pas.
  • L'effet d'une parole juste qui ramène les gens vers la bonne voie, puisque le discours d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, a remis dans le droit chemin ceux qui étaient troublés.
  • Le fait que la fermeté dans le tawhid et l'adoration d'Allah seul est le principe fondamental, car Allah est vivant et ne meurt pas.

Questions et réponses

Qu'a ressenti 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, lors de la mort du Prophète ﷺ ?

'Aïcha, qu'Allah l'agrée, rapporte qu'elle n'a jamais senti d'odeur plus agréable que celle du Prophète ﷺ au moment où son âme est sortie, et que cette senteur bénie était l'âme de Muhammad ﷺ.

Comment 'Umar, qu'Allah l'agrée, a-t-il nié la mort du Prophète ﷺ ?

'Umar, qu'Allah l'agrée, a d'abord nié sa mort, en disant qu'il s'était évanoui, et il a considéré la parole d'al-Mughira, qu'Allah l'agrée, comme un mensonge, avant de la comparer à ce qui était arrivé à Moïse, sur lui la paix.

Qu'est-ce qui a affermi les Compagnons, qu'Allah les agrée, après la mort du Prophète ﷺ ?

Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, a récité le verset : « Muhammad n'est qu'un messager, et des messagers ont passé avant lui », et les gens l'ont reçu de lui, reconnaissant la vérité et y restant fermes.

Que dit Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, aux gens ?

Il a dit : « Ô gens, celui qui adorait Muhammad, Muhammad est mort ; et celui qui adorait Allah, Allah est vivant et ne meurt pas. »

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:06 Et Médine fut plongée dans les ténèbres.
0:19 Suite au décès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:23 chez les Compagnons (qu'Allah les agrée),
0:29 et l'âme pure s'éleva.
0:33 Aïcha (qu'Allah l'agrée) ne trouva
0:36 aucune senteur plus suave que celle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:41 au moment où son âme fut saisie, sur lui la prière et le salut.
0:46 Elle dit (qu'Allah l'agrée) :
0:49 « Lorsque son âme s'éleva,
0:51 je ne sentis jamais de parfum plus suave qu'elle. »
0:55 Cette âme pure,
0:58 cette senteur pure,
1:01 c'est l'âme de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:06 Car il était un parfum, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:12 Et Fatima pleura son père :
1:15 « Ô mon père !
1:17 Il a répondu au Seigneur qui l'a appelé.
1:20 Ô mon père !
1:22 Son refuge est le Paradis du Firdaws.
1:25 Ô mon père !
1:27 Vers Gabriel nous annonçons (sa mort).
1:30 Et, ô mon père !
1:33 Il a répondu au Seigneur qui l'a appelé.
1:36 Et, ô mon père !
1:38 Du Seigneur, combien Il est proche !
1:41 Et, ô mon père !
1:44 Son refuge est le Paradis du Firdaws.
1:47 Et, ô mon père !
1:49 Vers Gabriel nous annonçons (sa mort). »
1:52 Les lamentations se répandirent parmi les Compagnons,
1:57 ils chuchotaient entre eux,
1:59 et repoussaient la nouvelle,
2:01 ne voulant pas y croire,
2:04 car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne mourra pas.
2:08 Or la nouvelle est une machination des hypocrites,
2:11 et il faut poursuivre quiconque prétend que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort.
2:17 Aïcha (qu'Allah l'agrée) raconte :
2:21 « Un jour, alors que sa tête reposait sur mon épaule,
2:26 sa tête s'inclina vers la mienne,
2:30 et je pensai qu'il voulait quelque chose de ma tête.
2:34 Alors sortit de sa bouche un souffle frais
2:38 qui tomba sur la base de ma gorge,
2:41 et ma peau en frissonna.
2:44 Je pensai qu'il s'était évanoui,
2:47 alors je le couvris d'un vêtement.
2:50 Puis vinrent Omar et al-Mughira ibn Shu'ba,
2:54 demandèrent la permission d'entrer, et je la leur accordai,
2:58 et je tirai le voile vers moi.
3:01 Omar le regarda et dit :
3:04 « Hélas, un évanouissement !
3:06 Combien grave est l'évanouissement du Messager d'Allah
3:09 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
3:12 Puis il se leva.
3:14 Lorsqu'ils s'approchèrent de la porte,
3:17 al-Mughira dit :
3:19 « Ô Omar, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort ! »
3:26 Aïcha ne voulait pas croire que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était mort.
3:32 Lorsque sa tête s'inclina vers la sienne,
3:38 elle s'inclina après qu'il eut choisi son Seigneur,
3:41 après qu'il eut murmuré
3:43 « Auprès du Compagnon suprême »,
3:46 et après qu'elle eut elle-même murmuré,
3:49 il ne nous a donc pas choisis,
3:52 malgré l'arrivée de tous ces signes,
3:56 mais elle ne veut pas croire que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort.
4:04 Omar (qu'Allah l'agrée) vint rendre visite au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:11 et le vit mort.
4:13 Tous les signes en témoignent,
4:17 mais il repousse cette idée et se persuade d'un évanouissement :
4:22 « Hélas, un évanouissement !
4:24 Combien grave est l'évanouissement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
4:30 Omar déclara la guerre à quiconque le chuchote à voix basse,
4:35 alors qu'en sera-t-il de celui qui le proclame ?
4:38 Lorsqu'al-Mughira ibn Shu'ba (qu'Allah l'agrée) dit
4:43 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort,
4:48 Omar, emporté par la tempête, l'affronta :
4:52 « Tu mens !
4:53 Tu n'es qu'un homme que la discorde emporte. »
4:57 Puis Omar (qu'Allah l'agrée) s'en alla,
5:00 alors que les gens chuchotaient la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:06 Il ne tarda pas à dire :
5:09 « Par Allah, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'est pas mort !
5:14 Par Allah, cela ne m'a jamais traversé l'esprit que ce fût le cas !
5:19 Allah le ressuscitera certainement !
5:22 Il coupera certainement les mains et les pieds de certains hommes ! »
5:26 Puis il dit :
5:28 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne mourra pas
5:33 avant qu'Allah, Puissant et Majestueux, n'ait anéanti les hypocrites. »
5:38 Omar interpréta ce qui était arrivé au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:43 à l'image de ce qui était arrivé à Moïse (sur lui la paix),
5:47 lorsqu'il sortit au rendez-vous de son Seigneur.
5:50 Il dit :
5:51 « Que nul n'entende dire que Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort !
5:59 Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'est pas mort,
6:04 mais son Seigneur lui a envoyé (un appel) comme Il l'avait envoyé à Moïse,
6:10 et il s'éloigna de son peuple pendant quarante nuits. »
6:14 Tout ce que dit Omar…
6:18 « Tu n'es qu'un homme que la discorde emporte. »
6:21 « Il coupera certainement les mains et les pieds de certains hommes ! »
6:26 Il ne mourra pas avant qu'Allah n'ait anéanti les hypocrites.
6:31 Son Seigneur lui envoya [un messager], de la même manière qu'Il avait envoyé [un messager] à Moïse.
6:36 Tout ce que dit Omar
6:40 Mais il ne dira pas la vérité douloureuse.
6:45 Jusqu'à ce que vint Abu Bakr
6:48 Et il arriva à cheval depuis sa demeure à as-Sunh.
6:53 Jusqu'à ce qu'il descende et entre dans la mosquée.
6:56 Il ne parla donc pas aux gens.
6:58 jusqu'à ce qu'il entre chez Aïcha (qu'Allah l'agrée)
7:03 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit alors le tayammum.
7:08 Il était recouvert d'un vêtement rayé.
7:11 Il découvrit son visage.
7:13 Puis il se pencha sur lui, l'embrassa et pleura.
7:18 Puis il dit : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! »
7:22 Par Allah, Allah ne te fera pas subir deux morts.
7:28 Quant à la mort qui t'a été prescrite,
7:31 Je l'ai présentée
7:33 Puis il dit
7:35 Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons.
7:40 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort.
7:46 Puis il vint à lui par-devant (et) lui fit parvenir...
7:50 Puis il embrassa son front et dit :
7:54 et un prophète
7:56 Puis il releva la tête.
7:58 Puis il les fit descendre
8:00 Puis il embrassa son front, et dit :
8:04 Ô Safiyya
8:06 Puis il releva la tête, et ses yeux se remplirent de larmes.
8:10 Il baisa son front et dit :
8:13 et ami intime
8:15 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort.
8:20 Il sortit alors vers la mosquée.
8:22 Et Omar s'adressait aux gens
8:25 Alors il dit
8:26 Assieds-toi.
8:28 Omar refusa de s'asseoir.
8:31 Il dit :
8:32 Assieds-toi.
8:34 Il refusa de s'asseoir.
8:36 Abu Bakr prononça le tashahhud.
8:38 Les gens se tournèrent vers lui et délaissèrent Omar.
8:42 Alors il dit
8:44 Ô gens !
8:46 Que celui parmi vous qui adorait Muhammad
8:49 Car Muhammad est mort.
8:52 Et celui qui adorait Allah
8:55 En effet, Allah est Vivant, Il ne meurt pas.
8:59 Allah, béni et exalté soit-Il, a dit.
9:03 Et Muhammad
9:06 sauf le Messager
9:09 Des (êtres) sont déjà passés avant lui.
9:14 Les messagers
9:17 Ainsi donc, s'il meurt
9:20 ou tués
9:23 Vous avez retourné
9:26 vos talons
9:29 Et celui qui se retourne
9:33 sur ses talons
9:35 Alors il ne nuira en rien à Allah.
9:41 Et Allah récompensera ceux qui sont reconnaissants.
9:48 Ibn Abbas a dit
9:50 Par Allah, pour toi, que les gens
9:53 Ils ne savaient pas qu'Allah, Majestueux et Exalté,
9:57 Il a fait descendre ce verset.
9:59 Sauf lorsque Abu Bakr la récita.
10:02 Tous les gens la reçurent de lui.
10:07 Tu n'as jamais entendu parler d'un seul homme qui la récitait.
10:11 Dit ʿUmar
10:13 Par Allah, je n'ai fait qu'entendre Abu Bakr la réciter.
10:18 Je tombai à terre au point que mes jambes ne pouvaient plus me porter.
10:23 Et au point que je me suis penché vers le sol lorsque je l'ai entendu la réciter.
10:28 J'ai appris que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était décédé.
10:35 Aïcha dit.
10:37 Aucune de leurs deux allocutions n'a été prononcée sans qu'Allah en fasse bénéficier (ceux qui l'écoutaient).
10:43 Il a effrayé les gens, Omar, et il y a vraiment de l'hypocrisie parmi eux.
10:49 Allah les a repoussés par cela.
10:52 Abu Bakr a ensuite éclairé les gens sur la bonne voie.
10:56 Et Il leur a fait connaître le droit qui leur incombe.
10:59 Et ils le firent sortir, en récitant
11:02 Et Muhammad n'est qu'un messager; des messagers sont déjà passés avant lui.
11:09 Quoi donc ! S'il meurt ou s'il est tué, vous retournerez sur vos talons ?
11:15 Et quiconque fait demi-tour sur ses talons, il ne nuira en rien à Allah.
11:22 Et Allah récompensera ceux qui sont reconnaissants.
11:25 Et Omar, à cet instant, crut que Muhammad était effectivement mort.
11:32 Quant à Umm Salama, elle n'a pas encore témoigné (de cela)…
11:36 Elle dit : « Je n'ai pas cru à la mort du Messager d'Allah avant d'avoir entendu le bruit des pioches. »
11:46 Et la ville s'assombrit.