budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite des derniers jours de la vie du Prophète ﷺ et des événements qui les ont accompagnés, comme la consultation d'al-Abbas et d'Ali qu'Allah les agrée, à propos du califat, et l'histoire de la demande d'un écrit le jeudi. Le cheikh expose la divergence des Compagnons au sujet du testament, et rapporte ce que le Prophète ﷺ a recommandé à sa mort, dont la prière et ce que vos droites possèdent. L'épisode évoque aussi la violence de l'agonie du Prophète ﷺ et la consolation de sa famille à son égard, et se termine par ce qu'il a recommandé lors de son décès.
Points clés
Mise en évidence de l'empressement des Compagnons qu'Allah les agrée à connaître l'état du Prophète ﷺ durant ses derniers instants.
Exposé de la divergence des récits au sujet de la demande du Prophète ﷺ d'écrire un écrit : « Vous ne serez jamais égarés après lui », et de l'interdiction de la dispute en sa présence.
Précision de ce que le Prophète ﷺ a recommandé : expulser les polythéistes de la péninsule arabique, accorder l'hospitalité aux délégations comme il avait coutume de le faire, et exhorter à la prière et à ce que vos droites possèdent.
Explication de l'interprétation des Compagnons de sa recommandation concernant le Livre d'Allah, et l'avis d'Aïcha qu'Allah l'agrée selon lequel il n'a pas laissé de testament particulier.
Évocation de la violence des affres de la mort subies par le Prophète ﷺ et de sa parole : « Il n'y a de dieu qu'Allah, la mort a bien ses affres. »
Imitation du Prophète ﷺ dans la récitation des deux protectrices et dans la recherche de leur bénédiction, ainsi que dans l'essuyage du visage avec l'eau.
Mise en lumière de la miséricorde de la famille du Prophète ﷺ et de leur tristesse face à sa maladie, et de la consolation de Fatima qu'Allah l'agrée à son égard.
Questions et réponses
Quelles recommandations le Prophète ﷺ a-t-il faites à sa mort ?
Selon l'épisode, le Prophète ﷺ a recommandé d'expulser les polythéistes de la péninsule arabique, d'accorder l'hospitalité aux délégations comme il avait coutume de le faire, et il a oublié la troisième. Sa recommandation générale portait sur la prière et sur ce que vos droites possèdent.
Pourquoi le Prophète ﷺ n'a-t-il pas rédigé l'écrit qu'il avait demandé ?
L'épisode rapporte que certains des présents ont dit que le Prophète ﷺ était accablé par la douleur et qu'ils avaient le Coran ; les présents se sont alors divisés et les voix se sont élevées, et le Prophète ﷺ a dit : « Levez-vous. »
Le Prophète ﷺ a-t-il désigné quelqu'un pour lui succéder au califat ?
Le cheikh rapporte qu'Abdullah ibn Abi Awfa qu'Allah l'agrée a affirmé que le Prophète ﷺ n'a rien recommandé à ce sujet, et qu'il a recommandé le Livre d'Allah ; Aïcha qu'Allah l'agrée estimait également qu'il n'avait rien recommandé de particulier.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Et la ville s'assombrit de l'agonie et du testament.
0:23Les Compagnons comprirent que c'étaient là les instants les plus brûlants et les derniers.
0:31Voici qu'Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
0:34parle à Ali : le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) approchait de la mort.
0:41rapporte Ibn Abbas :
0:44qu'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
0:48sortit de chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant la maladie dont il mourut,
0:55et les gens dirent :
0:57« Ô Abu al-Hasan,
0:59comment va le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ce matin ? »
1:04Il répondit :
1:06« Il s'est réveillé, par la grâce d'Allah, en bonne santé. »
1:09Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib le prit alors par la main
1:12et lui dit :
1:14« Par Allah, dans trois jours tu seras soumis au pouvoir d'autrui.
1:18Par Allah, je vois que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:24va mourir de cette maladie-ci.
1:28Je connais en effet les visages des fils d'Abd al-Muttalib à l'approche de la mort.
1:34Allons ensemble auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:39pour l'interroger au sujet de cette affaire :
1:42si elle nous revient, nous le saurons,
1:45et si elle revient à d'autres que nous, nous le saurons aussi, et il nous recommandera à eux. »
1:50Ali répondit :
1:52« Par Allah, si nous le lui demandons et qu'il nous la refuse,
1:58les gens ne nous la donneront jamais après lui.
2:03Et par Allah, je ne la lui demanderai pas. »
2:11Abd al-Rahman ibn Abi Bakr entra auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:17alors que sa maladie s'était aggravée au point qu'il ne pouvait plus parler.
2:23Aïcha dit :
2:25« Abd al-Rahman ibn Abi Bakr entra, tenant un siwak dont il se nettoyait les dents.
2:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le regarda
2:37et lui dit :
2:39« Donne-moi ce siwak, ô Abd al-Rahman. »
2:43Il me le donna.
2:45Je le mordis, le ramollis, puis le lui donnai.
2:48Je le remis au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:52qui s'en nettoya les dents, appuyé contre ma poitrine. »
2:57Une autre version rapporte
2:59l'état dans lequel se trouvait alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:05Aïcha dit :
3:08« Abd al-Rahman entra, le siwak à la main,
3:12alors que j'étais en train de soutenir le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:17Je le vis le regarder fixement,
3:20et je compris qu'il aimait le siwak.
3:23Je dis :
3:25« Je le prends pour toi ? »
3:27Il fit signe de la tête que oui.
3:30Je le pris, mais il le trouva trop dur,
3:35et je dis :
3:36« Je te le ramollis ? »
3:38Il fit signe de la tête que oui.
3:41Je le ramollis,
3:43et les signes de l'agonie apparurent sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:48Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut écrire aux Compagnons un écrit
3:54qui les préserverait de l'égarement à jamais.
3:57Ibn Abbas dit :
3:59Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut sur le point de mourir, il y avait dans la maison des hommes,
4:05et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:10« Voulez-vous que je vous écrive un écrit
4:13après lequel vous ne vous égarerez pas ? »
4:15Certains dirent :
4:18« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:21est accablé par la douleur,
4:23et vous avez le Coran.
4:25Le Livre d'Allah nous suffit. »
4:28Les gens de la maison divergèrent et se disputèrent.
4:31Certains disaient :
4:33« Approchez-vous, il vous écrira un écrit après lequel vous ne vous égarerez pas ! »
4:38D'autres disaient autrement.
4:42Quand ils multiplièrent les propos vains et les désaccords,
4:45le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:49« Levez-vous. »
4:51L'histoire de l'écrit eut lieu le jeudi,
4:54avant la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:58quatre jours auparavant,
5:00comme le rapporte Sa'id ibn Jubayr.
5:03Il dit :
5:05Ibn Abbas dit :
5:07« Le jeudi...
5:09Et qu'est-ce que le jeudi ?
5:11La douleur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'aggrava,
5:16et il dit :
5:18« Apportez-moi, que je vous écrive un écrit
5:21après lequel vous ne vous égarerez jamais. »
5:24Et dans le Bukhari, au livre du jihad,
5:28Ibn Abbas dit :
5:30« Le jeudi...
5:32Et qu'est-ce que le jeudi ?
5:34Puis il pleura
5:36jusqu'à ce que ses larmes mouillent les cailloux.
5:39Il dit :
5:41« La douleur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'aggrava le jeudi,
5:47et il dit :
5:49« Apportez-moi un écrit, que je vous écrive un écrit
5:53après lequel vous ne vous égarerez jamais. »
5:56Ils se disputèrent,
5:58alors qu'il ne convient pas de se disputer auprès d'un prophète.
6:02Ils dirent :
6:04« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) délire ! »
6:08Il dit :
6:10Laissez-moi.
6:11Ce dans quoi je me trouve est meilleur que ce vers quoi vous m'appelez.
6:16Il recommanda, au moment de sa mort, trois choses.
6:20Chassez les associateurs (mushrikin) de la péninsule Arabique.
6:24Et récompensez les délégations comme je le faisais pour elles.
6:29Et j'ai oublié le troisième.
6:31Ṭalḥa ibn Muṣarrif a rapporté, il dit :
6:36J'ai interrogé Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah l'agrée).
6:40Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a-t-il fait un testament ?
6:45Il dit : « Non. »
6:47Alors j'ai dit
6:48Comment la testament (al-wasiyya) a-t-il été prescrit aux gens ?
6:51Ou bien l'on a ordonné de faire le testament (al-wasiyya).
6:54Il dit.
6:55Il a recommandé le Livre d'Allah.
6:58Aïcha (qu'Allah l'agrée) partageait l'avis d'Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah l'agrée).
7:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'avait laissé aucune recommandation particulière.
7:12Elle dit :
7:14D'après Al-Aswad, il dit :
7:16On a évoqué devant Aïcha (qu'Allah l'agrée) que 'Ali (qu'Allah l'agrée) avait été désigné comme légataire testamentaire (wasi).
7:22Elle dit :
7:24Quand a-t-il fait son testament en sa faveur ?
7:26Je l'avais appuyé contre ma poitrine.
7:29Ou bien elle a dit : « Mon giron »
7:32Il appela alors le qast (encens).
7:34Il s'est effondré dans mes bras.
7:37Je n'ai pas réalisé qu'il était déjà mort.
7:40Quand donc lui a-t-il confié (son testament) ?
7:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait à ces moments difficiles.
7:49Il endure l'agonie intense.
7:52Comme le rapportent Aïcha et Ibn Abbas
7:57D'après Aïcha et Ibn 'Abbas, il dit :
8:00Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut sur le point de rendre l'âme
8:05Il se mit à jeter son manteau à rayures sur son visage.
8:09Lorsqu'il est affligé
8:11Il dévoila son visage.
8:13Et il disait ainsi.
8:16Que la malédiction d'Allah soit sur les Juifs et les chrétiens
8:20Ils ont pris les tombes de leurs prophètes pour des lieux de prosternation.
8:24Qu'ils prennent garde à ce qu'ils ont fait.
8:27Aïcha dit :
8:29Sans cela, on aurait exposé sa tombe au grand jour.
8:32Il craignit qu'on en fasse une mosquée.
8:35Usama ibn Zayd rapporte
8:38L'histoire du contrat (du mariage) du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:42Ils dirent : « Qu'il parte en expédition (ghazwa) à sa place. »
8:46Il dit :
8:48Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut gravement malade.
8:52Il descendit, et les gens descendirent à Médine.
8:56Je suis entré chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:00Et il a gardé le silence, sans prendre la parole.
9:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit alors à…
9:07Il pose ses mains sur lui et les soulève.
9:12Et d'après Umm Salama (qu'Allah l'agrée),
9:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:19Il disait durant la maladie dont il mourut :
9:24La prière et ce que vos mains droites possèdent
9:28Il ne cessait de la répéter, au point que sa langue ne s'en déliait plus.
9:34Dans une autre transmission, d'Anas ibn Malik, il a dit :
9:38Le testament général du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
9:43Au moment où la mort le gagna et qu'il râlait, son âme s'échappant de lui,
9:48La prière et ce que vos mains droites possèdent
9:53Dhakwan, l'affranchi (mawla) de 'A'isha, rapporte
9:56ʻ Aïcha (qu'Allah l'agrée) disait :
10:01En vérité, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:05Il avait devant lui une outre (ruwa).
10:07ou une boîte contenant de l'eau
10:10Omar doute.
10:12Il se mit à introduire sa main dans l'eau.
10:15Il les passe sur son visage et dit :
10:18Il n'y a de divinité qu'Allah.
10:21Certes, la mort comporte ses affres.
10:24Puis il leva la main et se mit à dire :
10:28Vers le Compagnon suprême (ar-Rafiq al-A'la)
10:31jusqu'à ce qu'il rende l'âme
10:33Et la main du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'inclina.
10:37Parmi les recommandations que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a adressées,
10:42Peu avant sa mort
10:44Ce que rapporte Abd al-Rahman ibn Awf
10:47Il dit
10:49Lorsque la mort s'est présentée au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).