budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet ultime épisode de la série traite des moments de la mort du Prophète ﷺ et des paroles qui l'ont accompagnée. Le cheikh présente la réaction d'Umm Ayman qu'Allah l'agrée, qui pleura en raison de l'interruption de la Révélation, puis rapporte ce qu'Aïcha qu'Allah l'agrée a transmis de ses dernières paroles ﷺ : « Allahumma ar-rafiq al-a'la » (ô Allah, le Compagnon suprême), et de sa recommandation : « La prière, la prière ». Il conclut en exposant la violence des affres de la mort qu'a endurées le Prophète ﷺ et son invocation demandant l'aide d'Allah pour les supporter.
Points clés
Le Prophète ﷺ étant le Sceau des prophètes, la Révélation a cessé du ciel à sa mort, ce qui a fait pleurer Umm Ayman qu'Allah l'agrée.
Les dernières paroles du Prophète ﷺ furent « Allahumma ar-rafiq al-a'la », qui montrent son choix de l'au-delà et la compagnie des proches d'Allah.
Ce dernier mot rappelle au musulman qu'il doit chercher à être avec le Compagnon suprême et non avec le compagnon inférieur.
Sa dernière recommandation, prononcée dans ses ultimes instants, fut la prière, ainsi que la crainte d'Allah au sujet de ce que possèdent les mains droites.
Le recours au Livre d'Allah et à la Sunna demeure la voie de la Oumma après l'interruption de la Révélation.
Les affres de la mort furent intenses ; le Prophète ﷺ a invoqué son Seigneur pour qu'Il l'aide à les supporter, enseignement pour la Oumma.
Aïcha qu'Allah l'agrée fut témoin des derniers instants et a rapporté ce qu'elle a entendu du Prophète ﷺ au sujet de son option (entre ce bas-monde et l'au-delà).
Questions et réponses
Quelle a été la dernière parole prononcée par le Prophète ﷺ avant sa mort ?
Selon ce qu'a rapporté Aïcha qu'Allah l'agrée, la dernière parole du Prophète ﷺ fut : « Allahumma ar-rafiq al-a'la » (ô Allah, le Compagnon suprême).
Quelle a été la dernière recommandation du Prophète ﷺ ?
Sa dernière recommandation fut : « La prière, la prière », et la crainte d'Allah au sujet de ce que possèdent vos mains droites (vos esclaves).
Pourquoi Umm Ayman qu'Allah l'agrée a-t-elle pleuré à la mort du Prophète ﷺ ?
Elle pleura parce que la Révélation avait cessé du ciel, tout en sachant que ce qu'Allah réserve à Son Messager ﷺ est meilleur.
Qu'a invoqué le Prophète ﷺ lors des affres de la mort ?
Il a invoqué : « Allahumma a'inni 'ala sakarat al-mawt » (ô Allah, aide-moi à supporter les affres de la mort), et Aïcha qu'Allah l'agrée a dit ne n'avoir jamais vu quelqu'un souffrir plus que le Prophète ﷺ.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:06Et Médine s'assombrit.
0:19Les derniers murmures prophétiques —
0:22ce sont les instants ultimes,
0:28où le ciel se détache de la terre,
0:31et où les créatures se retrouvent seules,
0:34face aux événements, sans prophète ni messager.
0:38Car les hommes avaient eu des prophètes et des messagers qui les gouvernaient et les guidaient ;
0:44mais aujourd'hui est venu le dernier message,
0:48et le Prophète sceau,
0:50il n'y a pas de prophète après lui.
0:54Umm Ayman, la nourrice du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), en prend conscience :
0:59c'est bien une rupture entre le ciel et la terre,
1:03et une séparation douloureuse vient de commencer,
1:06si l'attachement au Livre et à la Sunna ne devient pas la voie de la communauté,
1:11et son chemin sur la longue route droite.
1:15Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) rapporte, et dit :
1:20Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit,
1:24après le décès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), à Omar :
1:28« Viens, allons rendre visite à Umm Ayman,
1:32comme le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de lui rendre visite. »
1:37Lorsque nous fûmes arrivés auprès d'elle,
1:40elle se mit à pleurer.
1:42Il lui dit alors :
1:44« Qu'est-ce qui te fait pleurer ?
1:46Ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
1:51Elle répondit :
1:53« Je ne pleure pas parce que je ne saurais pas que ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:01mais je pleure
2:03parce que la révélation a cessé de descendre du ciel. »
2:07Ses paroles firent naître en eux une peine qui les poussa à pleurer,
2:10et ils se mirent à pleurer avec elle.
2:13Nous avons aussi des récits rapportés par Aïcha, la mère des croyants (qu'Allah l'agrée),
2:18car elle est celle des membres de sa famille qui a le plus transmis le récit de sa mort,
2:23et elle est le témoin des instants les plus graves et les derniers.
2:28Elle dit :
2:30« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), alors qu'il était en bonne santé, disait :
2:36Aucun prophète n'est rappelé à Allah
2:40avant d'avoir vu sa place au Paradis,
2:44puis il est laissé en vie ou il est mis en liberté de choix. »
2:47Lorsqu'il tomba malade et que l'instant du rappel fut proche,
2:50sa tête reposant sur ma cuisse,
2:53il perdit connaissance.
2:55Quand il revint à lui,
2:57il fixa son regard vers le plafond de la maison,
3:00puis il dit :
3:02« Ô Allah, le Compagnon suprême ! »
3:06Je dis alors :
3:07« Donc il ne nous choisit pas ! »
3:10Je compris alors que c'était la parole qu'il nous disait lorsqu'il était en bonne santé.
3:16Et dans la version de Muslim, elle dit :
3:20Ce furent là les dernières paroles prononcées par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:27Sa parole :
3:29« Ô Allah, le Compagnon suprême !
3:32Ô Allah, le Compagnon suprême ! »
3:36Les derniers murmures,
3:38ou plutôt les dernières paroles,
3:41et elles tracent le chemin de tout musulman qui marche sur la voie d'Allah.
3:46C'est la parole décisive :
3:50soit le serviteur est avec le Compagnon suprême,
3:54soit il choisit le compagnon inférieur.
3:58Et ces deux-là sont-ils égaux ?
4:01« Ô Allah, le Compagnon suprême ! »
4:04Afin que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) enseigne à sa communauté,
4:08alors qu'il se trouvait dans les instants les plus durs et les plus lourds,
4:12que la vie, si longue soit-elle,
4:15et quel que soit le plaisir que l'on y trouve, touche à sa fin,
4:19et qu'il faut donc être avec le Compagnon suprême.
4:22« Ô Allah, le Compagnon suprême ! »
4:25Afin que la mort te surprenne dans cet état,
4:29sur la voie menant au Compagnon suprême,
4:33et que tu sois, par la grâce d'Allah, Le Très Haut,
4:36avec ceux qu'Allah a comblés de Ses bienfaits.
4:42parmi les prophètes, les véridiques,
4:47les martyrs et les vertueux.
4:53Et quelle belle compagnie que ceux-là !
5:03Parmi les dernières paroles que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) murmura durant son agonie,
5:11figure ce que rapporte Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:16La dernière recommandation du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut,
5:21alors qu'elle était prononcée dans sa poitrine,
5:24et que sa langue peinait à l'exprimer :
5:27« La prière ! La prière !
5:30Craignez Allah au sujet de ce que possèdent vos mains droites. »
5:34Dans une autre version rapportée par Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
5:39Parmi les bienfaits qu'Allah m'a accordés,
5:42c'est que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est décédé dans ma maison,
5:48durant mon tour, entre mon cou et ma poitrine,
5:52et qu'Allah a réuni ma salive et la sienne au moment de sa mort.
5:57Abd al-Rahman entra, un siwak à la main,
6:01alors que j'appuyais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:06et je le vis fixer le siwak du regard,
6:10et je compris qu'il aimait le siwak.
6:13Je dis : « Je le prends pour toi ? »
6:16Il fit signe de la tête : oui.
6:19Je le lui donnai, mais il le trouva rude.
6:23Je dis : « Je le ramollis pour toi ? »
6:27Il fit signe de la tête : oui.
6:30Je le ramollis, et il s'en servit.
6:33Devant lui se trouvait un récipient contenant de l'eau,
6:37et il se mit à plonger sa main dans l'eau.
6:40Il s'en essuie le visage et dit :
6:44Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
6:47« En vérité, la mort a ses affres (sakarat). »
6:50Il y a une variante dans le récit d'al-Hakim rapporté par al-Qasim ibn Muhammad,
6:55selon laquelle il rapportait cela, en récitant la parole d'Allah, Exalté et Puissant soit-Il :
7:00Et l'agonie de la mort est venue avec la vérité.
7:09Voilà ce que tu cherchais à éviter.
7:17Puis il dit :
7:20Ma mère, Aïcha, Mère des croyants (qu'Allah l'agrée), m'a rapporté qu'elle disait :
7:26« J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors qu'il était à l'approche de la mort,
7:32et à côté de lui se trouvait un récipient contenant de l'eau,
7:35dans lequel il plongeait sa main,
7:38puis il s'en essuyait le visage avec l'eau, et disait :
7:42« Ô Allah, aide-moi à supporter les affres de la mort. »
7:47Aïcha dit :
7:49« Je n'ai jamais vu quelqu'un souffrir d'une douleur plus intense que celle qu'éprouvait le Messager d'Allah. »