از مجموعهٔ و شهر تاریک شد (سریال کامل شد)
· درس 7 از 13
و شهر تاریک شد | قسمت (6) | آخرین نماز، و امر به نماز
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02
به نام الله رحمن و رحیم؛ و مدینه تاریک شد
0:08
آخرین نمازها و سفارش به نماز
0:22
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بیرون آمد تا آخرین نمازش را با مسلمانان بخواند
0:33
این آخرین نماز پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) با مسلمانان بود
0:40
و آخرین آیاتی که از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) تلاوت شد
0:47
چنانکه امّالفضل دختر حارث روایت میکند
0:51
او گفت، رضیاللهعنها
0:54
شنیدم که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در نماز مغرب
0:59
به سوره «مرسلات» قرائت میکرد
1:02
سپس پس از آن دیگر برای ما نماز نخواند
1:05
تا آنکه الله او را به سوی خود برد
1:08
آن نماز، آخرین نماز او با مسلمانان بود، علیه الصلاة والسلام
1:15
و در روایت ترمذی از امّالفضل آمده است
1:19
وصف حال پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) هنگامی که برای نماز بیرون آمد
1:25
گفت
1:26
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) به سوی ما بیرون آمد
1:31
در حالی که سرش در بیماریاش بسته بود
1:34
نماز مغرب را خواند
1:37
و سوره «مرسلات» را قرائت کرد
1:39
پس از آن نماز نخواند تا اینکه با الله عزّوجلّ دیدار کرد
1:45
و بیماری پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) سنگین شد
1:49
و نماز با مسلمانان بر او دشوار میآمد
1:53
عبیدالله ابن عبدالله ابن عتبه گفت
1:57
بر عایشه وارد شدم
2:00
گفتم
2:01
آیا از بیماری رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) برایم نمیگویی؟
2:07
گفت: چرا
2:10
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
2:13
گفت
2:15
آیا مردم نماز گزاردند؟
2:17
گفتیم: نه
2:18
آنان منتظر تواند
2:21
فرمود
2:22
برای من در مخضب آب بگذارید
2:25
گفت
2:26
ما چنین کردیم
2:28
پس غسل کرد
2:29
سپس خواست برخیزد
2:31
پس بیهوش شد
2:33
سپس به هوش آمد و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
2:38
آیا مردم نماز گزاردند؟
2:40
گفتیم: نه
2:41
ای رسول الله، آنان منتظر تواند
2:45
فرمود
2:46
برای من در مخضب آب بگذارید
2:49
گفت
2:50
پس نشست و غسل کرد
2:53
سپس خواست برخیزد
2:55
پس بیهوش شد
2:57
سپس به هوش آمد و گفت
3:00
آیا مردم نماز گزاردند؟
3:02
گفتیم: نه
3:03
ای رسول الله، آنان منتظر تواند
3:07
پس فرمود
3:08
برای من در مخضب آب بگذارید
3:11
پس نشست و غسل کرد
3:14
سپس خواست برخیزد
3:16
پس بیهوش شد
3:18
سپس به هوش آمد و گفت
3:21
آیا مردم نماز گزاردند؟
3:23
گفتیم: نه
3:24
ای رسول الله، آنان منتظر تواند
3:28
و مردم در مسجد معتکف بودند
3:30
منتظر پیامبر (علیه الصلاة والسلام) برای نماز عشای آخرت بودند
3:38
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به سوی ابوبکر فرستاد که با مردم نماز بخواند
3:45
فرستاده نزد او آمد و گفت
3:48
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) به تو فرمان میدهد که با مردم نماز بخوانی
3:55
ابوبکر گفت
3:57
و او مردی نرمدل بود
4:00
ای عمر
4:01
با مردم نماز بخوان
4:03
عمر به او گفت
4:05
تو به این کار سزاوارتری
4:08
پس ابوبکر آن روزها نماز گزارد
4:12
و در روایت دیگری
4:14
عایشه رضیاللهعنها میگوید
4:18
هنگامی که رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) در بیماریای که در آن درگذشت بیمار شد
4:25
وقت نماز فرا رسید
4:27
پس اذان گفته شد
4:28
فرمود
4:30
به ابوبکر بگویید که با مردم نماز بخواند
4:34
به او گفته شد
4:36
ابوبکر مردی رقیقالقلب است
4:39
اگر در جای تو بایستد نمیتواند با مردم نماز بخواند
4:45
و تکرار کرد
4:46
آنان نیز بار دیگر گفتند
4:48
بار سوم تکرار کرد و فرمود
4:51
شما همانند همراهان یوسف هستید
4:54
به ابوبکر بگویید که با مردم نماز بخواند
4:59
پس ابوبکر بیرون آمد و نماز گزارد
5:03
و در روایت ابوموسی
5:05
تصریح به بیان آنچه مبهم بود آمده است
5:08
گفت
5:10
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بیمار شد
5:14
پس بیماریاش شدت یافت
5:16
فرمود
5:18
به ابوبکر بگویید که با مردم نماز بخواند
5:22
عایشه گفت
5:24
او مردی رقیقالقلب است
5:27
اگر در جای تو بایستد
5:29
نتوانست با مردم نماز بخواند.
5:33
گفت:
5:34
به ابوبکر بگو که با مردم نماز بخواند.
5:38
پس (آن زنان) بازگشتند.
5:39
(پیامبر) فرمود:
5:41
به ابوبکر بگو که با مردم نماز بخواند.
5:45
زیرا که شما همانند همراهان یوسف هستید.
5:48
پس فرستاده (پیامبر) نزد او آمد.
5:51
و (ابوبکر) در زمان حیات پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) با مردم نماز گزارد.
5:57
انس بن مالک روایت میکند
5:59
از برخی از آنچه در آن دوره بر ایشان گذشت،
6:02
از اخبار پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم).
6:07
او میگوید:
6:08
ابوبکر در بیماری پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) که در آن درگذشت، برای ایشان نماز میگزارد.
6:17
تا آنکه روز دوشنبه فرا رسید،
6:20
و (مردم) در صفهای نماز بودند.
6:23
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) پرده حجره را کنار زد و به ما نگریست،
6:29
در حالی که ایستاده بود و گویی چهرهاش برگ مصحف بود.
6:34
سپس تبسمی کرد که گویی میخندید.
6:37
ما قصد کردیم از شادی دیدار پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) مفتون شویم،
6:44
پس ابوبکر به عقب بازگشت تا خود را به صف برساند،
6:49
و گمان کرد که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) برای نماز بیرون میآید.
6:55
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به ما اشاره فرمود
7:00
که نمازتان را تمام کنید، و پرده را فرو هشت.
7:05
و در روایتی از ابن عباس رضیاللهعنهما آمده که گفت:
7:10
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) پرده را کنار زد،
7:15
در حالی که مردم پشت سر ابوبکر در صف بودند.
7:19
پس فرمود:
7:21
ای مردم!
7:23
از مبشرات نبوت چیزی باقی نمانده،
7:27
جز رؤیای نیک،
7:29
که مسلمان آن را میبیند یا برای او دیده میشود.
7:33
آگاه باشید که من از خواندن قرآن در حال رکوع یا سجود نهی شدهام.
7:39
اما رکوع،
7:41
پس در آن پروردگار را بزرگ شمارید.
7:43
و اما سجده،
7:45
پس در دعا بکوشید،
7:48
که سزاوار است دعایتان پذیرفته شود.
7:52
و عایشه از نماز پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در آن دوره سخن میگوید،
7:58
و میگوید:
8:00
سوگند به آن که جانش را ستاند،
8:02
ایشان آن (نماز شب یا نوافل) را ترک نکرد تا آنکه با الله دیدار کرد،
8:06
و با الله تعالی دیدار نکرد تا آنکه در نماز سنگینی احساس کرد،
8:11
و بسیاری از نمازش را نشسته میگزارد.
8:15
یعنی دو رکعت پس از عصر،
8:19
که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) آن دو را میگزارد،
8:23
و آن دو را در مسجد نمیخواند،
8:26
از ترس آنکه بر امتش سنگین آید.
8:30
و دوست میداشت آنچه را که بر ایشان سبکتر است.
8:34
و روایتی از عایشه نزد بخاری بیان شده
8:38
که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) پشت سر ابوبکر نشسته نماز گزارد.
8:46
(عایشه) گفت:
8:48
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در خود سبکی یافت
8:53
و میان دو مرد تکیهکنان بیرون آمد،
8:57
گویی هماکنون پاهایش را میبینم که از شدت درد بر زمین کشیده میشد.
9:02
پس ابوبکر خواست عقب بکشد،
9:05
اما پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به او اشاره فرمود که در جای خود باش.
9:11
سپس ایشان را آوردند تا در کنار او نشست.
9:16
عروة از عایشه روایت میکند:
9:19
پیامبر الله (صلیاللهعلیهوسلم) در خود سبکی یافت و بیرون آمد،
9:26
که ناگاه ابوبکر پیشنماز مردم بود.
9:29
چون ابوبکر ایشان را دید، عقب کشید،
9:33
پس به او اشاره فرمود که همانجا بمان.
9:37
پیامبر الله (صلیاللهعلیهوسلم) در کنار ابوبکر، در مقابل او، نشست.
9:45
پس ابوبکر با نماز پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نماز میگزارد،
9:51
و مردم با نماز ابوبکر نماز میگزاردند.
9:56
و در روایت ترمذی آمده است:
9:58
عایشه رضیاللهعنها گفت:
10:02
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) نماز گزارد
10:05
پشت سر ابوبکر در بیماریای که در آن درگذشت، نشسته.
10:13
و مدینه تاریک شد.