از مجموعهٔ و شهر تاریک شد (سریال کامل شد) · درس 1 از 13

و شهر تاریک شد | کل کتاب را بخوانید

◉ 1028 بازدید ⏱ 1:36:49 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 بسم الله الرحمن الرحیم
0:06 و مدینه تاریک شد.
0:08 نشانه‌هایی که بر نزدیک شدن اجل او دلالت داشت
0:20 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:23 نشانه‌هایی که بر رحلت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دلالت داشت پی در پی ظاهر شد.
0:34 پس آیات قرآن روشن و صریح نازل شد
0:39 که از رحلت آن حضرت (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سخن می‌گفت.
0:44 خداوند متعال فرمود:
0:46 همانا تو مرگ‌پذیری و آنان نیز مرگ‌پذیرند.
0:58 و خداوند متعال فرمود:
1:00 و محمد جز فرستاده‌ای نیست
1:06 پیش از او فرستادگان گذشته‌اند.
1:12 آیا اگر او بمیرد یا کشته شود،
1:17 به عقب بازمی‌گردید؟
1:24 و هرکس به پشت سر خود بازگردد،
1:31 هرگز به الله هیچ زیانی نمی‌رساند.
1:37 و الله سپاسگزاران را پاداش خواهد داد.»
1:45 سپس این سخن خداوند متعال نازل شد:
1:48 هنگامی که یاری الله و فتح فرا رسد،
1:56 برخی از صحابه از آن دریافتند که این، اجل پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است.
2:04 ابن عباس رضی‌الله‌عنه روایت کرده و گفته است:
2:08 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه
2:11 عبدالله بن عباس رضی‌الله‌عنه را نزدیک خود می‌آورد.
2:15 عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه به او گفت:
2:19 «ما فرزندانی مانند او داریم.»
2:22 عمر گفت: «او از جایی است که شما می‌دانید.»
2:26 سپس عمر از ابن عباس درباره این آیه پرسید:
2:30 هنگامی که یاری الله و فتح فرا رسد،
2:34 ابن عباس گفت: «این اجل رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است که آن حضرت به او خبر داد.»
2:42 عمر گفت: «من از آن جز آنچه تو می‌دانی، نمی‌دانم.»
2:48 و ابن عباس گفت:
2:51 با نازل شدن این سوره، به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از خودش خبر داده شد.
2:57 ام سلمه روایت کرده و گفته است:
3:01 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیش از آنکه بمیرد،
3:06 بسیار می‌گفت:
3:08 «سبحانک اللهم و بحمدک،
3:11 أستغفرک و أتوب إلیک»
3:14 گفتم: ای رسول الله!
3:18 می‌بینم که بسیار می‌گویی:
3:21 «سبحانک اللهم و بحمدک،
3:24 أستغفرک و أتوب إلیک»
3:27 فرمود:
3:29 «به من فرمانی داده شده است»
3:31 سپس خواند:
3:33 هنگامی که یاری الله و فتح فرا رسد،
3:37 و از نشانه‌هایی که بر نزدیک شدن اجل پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دلالت داشت،
3:43 این بود که جبرئیل دو بار قرآن را با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مقابله کرد.
3:50 در آخرین رمضانی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درک کرد،
3:56 فاطمه رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
4:01 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در گوش من آهسته گفت:
4:05 «جبرئیل هر سال قرآن را با من مقابله می‌کرد،
4:10 و امسال دو بار با من مقابله کرد،
4:14 و نمی‌بینم جز آنکه اجلم فرا رسیده است.»
4:18 و از آن نشانه‌ها،
4:20 پی در پی نازل شدن قرآن بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزدیک به وفاتش بود.
4:29 بخاری روایت کرده است
4:31 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
4:35 که الله متعال پیاپی بر رسولش وحی فرستاد پیش از وفاتش،
4:39 تا آنکه بیشترین وحی در همان دوران بود.
4:43 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پس از آن درگذشت.
4:49 از این رو پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آغاز کرد
4:53 که یاران خود را برای این لحظات سخت آماده کند،
4:57 تا این واقعه ناگهان آنان را غافلگیر نکند
5:00 و آسیبی ناخوشایند به ایشان نرسد.
5:03 پس در روز حجة الوداع به آنان فرمود:
5:08 «شاید پس از این سالم دیگر شما را نبینم.»
5:12 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پس از حجة الوداع زندگی نکرد
5:18 جز هشتاد و یک روز.
5:22 ابن جریج گفت:
5:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درنگ کرد
5:27 پس از نازل شدن این آیه،
5:30 هشتاد و یک شب،
5:33 یعنی این سخن خداوند:
5:35 امروز دین شما را برای شما کامل کردم،
5:40 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با مهربانی
5:47 صحابه را از نزدیک شدن اجلش آگاه می‌کرد،
5:52 و اجل پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزدیک و فرا می‌رسید،
5:57 و آن حضرت یارانش را به یاد نزدیک شدن اجلش می‌انداخت.
6:03 و هر گاه چیزی از این سخن را از آن حضرت (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌شنیدند،
6:07 اندکی از این حدیث
6:10 به گریه‌ای سخت دچار می‌شدند.
6:13 از ابو مویهبه، آزادشدهٔ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که گفت:
6:19 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شب هنگام مرا بیدار کرد
6:25 و فرمود:
6:26 «ای ابا مویهبه!
6:28 مأمور شده‌ام که برای اهل بقیع استغفار کنم.»
6:33 پس با او بیرون رفتم
6:35 تا به بقیع رسیدیم.
6:39 آن حضرت دستانش را بلند کرد و مدتی طولانی برای ایشان استغفار نمود.
6:43 سپس فرمود:
6:45 «گوارایتان باد آنچه در آن صبح کرده‌اید،
6:48 از آنچه مردم در آن صبح کرده‌اند.
6:51 فتنه‌ها همچون پاره‌های شب تاریک روی آورده‌اند،
6:55 که آخرینشان از پی نخستین می‌آید.
6:59 آخرت از دنیا بدتر است.»
7:02 «ای ابا مویهبه!
7:05 به من کلیدهای خزائن دنیا
7:10 و جاودانگی در آن داده شده،
7:12 سپس بهشت را،
7:14 و میان این‌ها مخیّر شده‌ام.»
7:16 و میان دیدار پروردگارم و بهشت
7:19 پس گفتم:
7:22 ای رسول الله!
7:24 پدر و مادرم فدایت باد!
7:26 کلیدهای گنجینه‌های دنیا و جاودانگی در آن را بگیر،
7:31 سپس بهشت را.
7:33 پس فرمود:
7:35 «به خدا سوگند، ای ابو مویهبه!
7:37 من دیدار پروردگارم و بهشت را برگزیده‌ام.»
7:41 آنگاه رسول الله (ﷺ) بازگشت.
7:47 و چون صبح شد،
7:49 با همان بیماری‌ای آغاز کرد که الله در آن جانش را گرفت.
7:54 و آن حضرت (ﷺ)
7:58 در آن ایام بسیار به یادآوری ایشان و سفارش به دینشان، با خیرخواهی می‌پرداخت.
8:05 معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه روایت کرد که گفت:
8:10 هنگامی که رسول الله (ﷺ) او را به یمن فرستاد،
8:16 رسول الله (ﷺ) همراه او بیرون آمد و او را سفارش می‌کرد،
8:22 در حالی که معاذ سوار بود
8:24 و رسول الله (ﷺ) زیر مرکبش پیاده می‌رفت.
8:30 چون سفارش به پایان رساند، فرمود:
8:33 «ای معاذ!
8:35 شاید پس از این سالم تو را نبینی،
8:40 یا شاید از کنار این مسجد یا قبر من بگذری.»
8:46 معاذ از جدایی پیامبر (ﷺ) بسیار گریست.
8:53 و گویی آن حضرت (ﷺ)
8:57 با آگاه ساختن ایشان مهربانانه رفتار می‌کرد تا با آن سفارش‌ها وداع گوید.
9:04 ابو داود روایت کرده است
9:07 از عرباض بن ساریه که گفت:
9:10 روزی رسول الله (ﷺ) با ما نماز گزارد،
9:16 سپس به سوی ما روی آورد و موعظه‌ای رسا برای ما ایراد کرد
9:21 که از آن چشم‌ها اشک ریخت و دل‌ها لرزید.
9:26 پس گوینده‌ای گفت:
9:28 ای رسول الله!
9:30 این موعظه‌ی وداع‌کننده است!
9:35 پس…
9:36 ایشان رضی‌الله‌عنهم بزرگیِ آن فاجعه را دریافتند،
9:41 که اجل پیامبر (ﷺ) فرا رسیده است.
9:46 این را از شیوه‌ی پیامبر (ﷺ) در سفارش به ایشان و موعظه‌ی رسای آن حضرت دانستند.
9:53 و موعظه‌ی رسا.
9:55 از همین روست که پیامبر (ﷺ) یارانش را به دیدار خود و بسیار نشستن در حضورش ترغیب می‌کرد.
10:02 و بسیار نشستن در نزد او.
10:05 چنان‌که ابو هریره رضی‌الله‌عنه روایت کرد که گفت:
10:10 رسول الله (ﷺ) فرمود:
10:14 «سوگند به آن که جان محمد در دست اوست،
10:17 روزی بر یکی از شما خواهد آمد که مرا نخواهد دید،
10:22 سپس دیدن من برای او محبوب‌تر است از خانواده و مالش که با آن‌هاست.»
10:30 نووی در تعقیب آن گفت:
10:33 مقصود حدیث،
10:35 ترغیب ایشان به ملازمت مجلس کریم آن حضرت (ﷺ) است.
10:42 و ابو سعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت می‌کند
10:46 از پیامبر (ﷺ) حدیثی دیگر را
10:51 که در آن شیوه‌ی پیامبر (ﷺ) را در آماده ساختن یارانش
10:58 برای خبر وفات آن حضرت (ﷺ) بیان می‌کند.
11:02 گفت: رسول الله (ﷺ) بر منبر نشست
11:10 و فرمود: «بنده‌ای را الله میان این‌که زیورهای دنیا به او بدهد و میان آنچه نزد الله است، مخیر کرد،
11:19 و او آنچه نزد الله است را برگزید.»
11:22 پس ابو بکر گریست و گریست
11:25 و گفت: «ما فدای تو باد با پدران و مادرانمان!»
11:31 گفت: پس رسول الله (ﷺ) همان مخیّر بود،
11:38 و ابو بکر از همه ما به آن آگاه‌تر بود.
11:42 ابن حجر گفت:
11:45 گویا ابو بکر آن نشانه‌ای را فهمید که پیامبر (ﷺ) بدان اشاره کرده بود،
11:52 از قرینه‌ی یادکرد آن حضرت (ﷺ) از آن در بیماری وفاتش،
11:57 پس از آن دریافت که مقصود خودِ آن حضرت است،
12:01 و از همین رو گریست.
12:03 سپس پیامبر (ﷺ) بیرون رفت
12:09 به زیارت قبرهای شهیدان احد،
12:13 گویی با زندگان و مردگان وداع می‌کند.
12:17 از عقبه بن عامر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
12:22 رسول الله (ﷺ) بر کشته‌شدگان احد نماز گزارد
12:28 پس از هشت سال،
12:30 همچون وداع‌کننده با زندگان و مردگان.
12:34 سپس بر منبر بالا رفت و فرمود:
12:37 «من پیشاپیش شما هستم
12:40 و بر شما گواهم،
12:43 و وعده‌گاه شما حوض است،
12:46 و من هم اکنون از این جایگاهم آن را می‌بینم.
12:51 و من بر شما از آن نمی‌ترسم که شرک بورزید،
12:56 بلکه بر شما از دنیا می‌ترسم که بر سر آن رقابت کنید.»
13:03 گفت:
13:04 این آخرین نگاهی بود که به رسول الله (ﷺ) کردم.
13:12 سپس پیامبر (ﷺ) بر همسرانش وارد می‌شد
13:18 و نشانه‌های شکایت از بیماری‌ای که در آن جان داد، بر او آشکار بود.
13:24 از اسماء بنت عمیس رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
13:29 نخستین بار که رسول الله (ﷺ) در خانه‌ی میمونه شکایت کرد،
13:37 بیماری‌اش شدت یافت تا آن‌که بیهوش شد.
13:41 مسلم حدیثی همانند آن را از عایشه آورده است.
13:47 و حدیث زیر بیان می‌کند
13:50 که در آن لحظات بیماری بر پیامبر (ﷺ) چگونه شدت یافت،
13:56 و زنانش چگونه کوشیدند او را دارو دهند یا شدت بیماری را از او کم کنند.
14:04 اسماء بنت عمیس رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
14:09 بیماری‌اش شدت یافت تا آن‌که بیهوش شد.
14:14 گفت:
14:15 زنانش درباره‌ی دارو دادن به او مشورت کردند و به او دارو دادند.
14:20 چون به هوش آمد، فرمود:
14:23 «این کار زنانی است که از این‌ها [=از سرزمین‌هایشان] آمده‌اند!»
14:27 و به سرزمین حبشه اشاره فرمود.
14:30 و اسماء بنت عمیس در میان آن‌ها بود.
14:34 گفتند:
14:37 «ما تو را به ذات‌الجنب مبتلا می‌پنداشتیم، ای رسول الله!»
14:42 گفت:
14:43 «این درد است که الله مرا بدان دچار نمی‌کند»
14:48 در خانه کسی باقی نماند مگر اینکه (دارو به دهانش) ریخته شد
14:53 و بخاری این خبر را با روایت عایشه رضی‌الله‌عنها نقل کرده است
14:59 او رضی‌الله‌عنها گفت:
15:02 ما در بیماری‌اش (دارو به دهانش) ریختیم
15:05 او با اشاره به ما گفت: مرا دارو ندهید
15:09 ما گفتیم:
15:11 (این) کراهت بیمار از دارو است
15:14 وقتی به هوش آمد گفت:
15:17 آیا به شما نگفته بودم که مرا دارو ندهید؟
15:21 گفتیم:
15:22 (این) کراهت بیمار از دارو است
15:25 فرمود:
15:27 در خانه کسی باقی نماند مگر اینکه (دارو به دهانش) ریخته شود، در حالی که من نگاه می‌کنم،
15:33 مگر عباس،
15:35 زیرا او شما را ندیده بود (در آن هنگام حاضر نبود)
15:39 و عایشه ام‌المؤمنین رضی‌الله‌عنها روایت می‌کند:
15:43 بیماری دیگری بر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم عارض شد
15:48 پس از بازگشت از تشییع جنازه برخی از اصحابش
15:52 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
15:55 روزی پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم از تشییع جنازه‌ای از بقیع به نزد من بازگشت
16:03 پس مرا یافت در حالی که سردرد داشتم
16:07 و می‌گفتم:
16:09 «وای سرم!»
16:11 فرمود:
16:14 «بلکه من ای عایشه، وای سرم!»
16:17 سپس فرمود:
16:19 «تو را چه زیانی است اگر پیش از من بمیری؟
16:21 آنگاه تو را غسل می‌دهم و کفن می‌کنم
16:24 و بر تو نماز می‌گزارم و دفنت می‌کنم»
16:27 عایشه گفت:
16:29 «گویی به خدا قسم، اگر چنین کنی،
16:32 به خانه‌ام بازمی‌گردم
16:34 و در آن با برخی از همسرانت عروسی می‌کنم»
16:38 (عایشه) گفت:
16:40 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم تبسم فرمود
16:45 سپس آغاز شد آن درد که در آن از دنیا رفت
16:49 اما بیماری پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم و شدت آن:
16:54 پس (به) حدیث عایشه و ابوسعید و ابن مسعود (نگاه کن)
16:59 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت:
17:03 هیچ‌کس را ندیدم که درد بر او سخت‌تر از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم باشد
17:11 اما حدیث ابوسعید:
17:14 پس بخشی از آنچه پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در آن لحظات تحمل می‌کرد را بیان کردیم
17:22 ابوسعید گفت:
17:24 بر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم وارد شدم در حالی که تب داشت
17:30 دستم را بر او نهادم
17:33 گرمای آن را بالای لحاف میان دستم یافتم
17:38 گفتم: ای رسول الله!
17:41 چقدر این (تب) بر تو سخت است!
17:43 فرمود: ما این‌گونه‌ایم،
17:46 بلا برای ما دوچندان می‌شود و پاداش ما نیز دوچندان می‌گردد
17:51 عبدالله ابن مسعود رضی‌الله‌عنه گفت:
17:56 در بیماری‌اش نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمدم
18:01 در حالی که تب شدیدی داشت
18:05 و بیماری بر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم افزون و سنگین می‌شد
18:11 و او در روزش نزد عایشه رضی‌الله‌عنها چشم‌انتظار بود و از (احوال) آن می‌پرسید
18:18 چنان‌که احادیث در بند آینده بیان می‌کند:
18:22 پرستاری پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در خانه‌های همسرانش
18:31 و تمایل او به خانه عایشه
18:35 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
18:40 همانا رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
18:44 در بیماری‌ای که در آن از دنیا رفت می‌پرسید
18:48 می‌فرمود: فردا کجا خواهم بود؟
18:52 مقصودش روز عایشه بود
18:55 پس همسرانش به او اجازه دادند که هر جا خواست باشد
18:59 پس در خانه عایشه ماند
19:03 تا آنکه نزد او درگذشت
19:06 و در روایت ابوداوود،
19:08 شیوه‌ای که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در آن از همسرانش اجازه خواست:
19:15 عایشه گفت:
19:17 همانا رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به سوی زنان (همسرانش) کسی فرستاد
19:22 یعنی در بیماری‌اش،
19:24 پس آنان گرد آمدند
19:26 فرمود:
19:28 «من توانایی ندارم که میان شما بگردم،
19:32 پس اگر رأی دهید که به من اجازه دهید تا نزد عایشه باشم، (چنین کنید)»
19:37 آنان چنین کردند
19:39 پس به او اجازه دادند
19:42 عایشه گفت:
19:44 پس در روزی که نوبتش به من بود، در خانه‌ام درگذشت
19:49 و الله جانش را گرفت
19:51 و سرش میان گردن و سینه من بود
19:55 و آب دهانش با آب دهان من آمیخته شد صلی‌الله‌علیه‌وسلم
20:01 و عایشه در تصویری دردناک (این حال را) توصیف می‌کند
20:05 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم از خانه من به خانه میمونه منتقل شد
20:12 (عایشه) می‌گوید:
20:14 چون بیماری پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم سنگین شد و دردش شدت گرفت،
20:20 از همسرانش اجازه خواست که در خانه‌ام بیمار باشد
20:24 پس به او اجازه دادند
20:26 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم میان دو مرد (بیرون) آمد
20:31 پاهایش روی زمین کشیده می‌شد
20:34 میان عباس و مرد دیگری
20:37 و در روایت مسلم،
20:41 از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه (روایت شده)
20:44 که عایشه به او خبر داد و گفت:
20:48 نخستین بار که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در خانه من (عایشه) بیمار شد، در خانه میمونه بود
20:55 پس از همسرانش اجازه خواست که در خانه او بیمار باشد
20:59 و به او اجازه دادند
21:01 پس (از خانه) بیرون آمد، در حالی که فضل بن عباس او را راهنمایی می‌کرد
21:05 به مردی دیگر اشاره می‌کند
21:08 در حالی که با پاهایش در خاک خط می‌کشید
21:12 پس عبیدالله گفت
21:14 آن را برای ابن عباس نقل کردم
21:17 او گفت
21:18 آیا می‌دانی آن مردی که عایشه نامش را نبرد کیست؟
21:23 او علی است
21:24 ابن حجر گفت
21:27 ابن التین گفت
21:29 یعنی می‌پرسد که تا روز مرگش چقدر باقی مانده است
21:33 زیرا بیمار نزد برخی از خانواده‌اش آرامشی می‌یابد
21:37 که نزد برخی دیگر نمی‌یابد
21:41 پس این حدیث بیان می‌کند که پیامبر (ﷺ) در آن روز سنگین‌حال بود
21:47 تا جایی که توان راه رفتن میان خانه‌ها و همسرانش را نداشت
21:54 و همسرانش در پرستاری او آغاز کردند
21:57 آنان او را پرستاری می‌کردند و مسلمانان نیز پرستاری‌اش می‌کردند
22:01 در حالی که از فرا رسیدن آن لحظات دشوار دلواپس بودند
22:06 و از عادت پیامبر (ﷺ) پیش از این بار از بیماری‌اش این بود
22:13 که برای خود دعا می‌کرد و خود را رقیه می‌کرد
22:16 چنان‌که عایشه رضی‌الله‌عنها بیان کرده و گفته است
22:21 رسول الله (ﷺ) هرگاه بیمار می‌شد
22:26 بر خود معوذات می‌خواند و می‌دمید
22:30 گفت: چون درد او شدت گرفت
22:34 من بر او می‌خواندم و با دست راستش بر او مسح می‌کشیدم، به امید برکت آن
22:41 پس گویی پیامبر (ﷺ)
22:45 در آن هنگام حتی توان خواندن بر خود را نداشت
22:53 و در بیماری پیامبر (ﷺ)
22:57 عایشه رضی‌الله‌عنها خبر زیر را روایت می‌کند
23:01 چنان‌که عروه از او روایت می‌کند
23:04 عروه بن زبیر می‌گوید
23:08 و عایشه رضی‌الله‌عنها نقل می‌کرد که پیامبر (ﷺ)
23:15 پس از آنکه به خانه‌اش درآمد و درد او شدت یافت فرمود
23:19 از هفت مشک آب بر من بریزید که بندهای آن‌ها گشوده نشده باشد
23:25 شاید بتوانم به مردم سفارشی کنم
23:28 گفت: پس او را در ظرف شستشوی حفصه، همسر پیامبر (ﷺ)، نشاندیم
23:36 سپس شروع کردیم از آن مشک‌ها بر او ریختن
23:40 تا آنکه با دستش به ما اشاره کرد که کافی است
23:47 گفت: سپس پیامبر (ﷺ) به سوی مردم بیرون آمد
23:52 و با آنان نماز گزارد و برایشان خطبه خواند
23:55 آن سخنان در آن دقایق گرانبها چه بود
24:01 که پیامبر (ﷺ) در آن بر گران‌قدرترین منبر در دل‌های مؤمنان بالا رفت
24:09 برای آخرین بار
24:12 آخرین خطبه‌های نبوی
24:17 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما می‌گوید
24:24 رسول الله (ﷺ) در بیماری‌ای که در آن وفات یافت بیرون آمد
24:30 با پارچه‌ای پیچیده شده و عصابه‌ای سیاه بر سر
24:35 تا بر منبر نشست
24:39 پس الله را حمد گفت و ستایش کرد
24:42 سپس فرمود: اما بعد
24:46 همانا مردم زیاد می‌شوند
24:48 و انصار کم می‌شوند
24:51 تا جایی که در میان مردم به منزلت نمک در غذا باشند
24:56 پس هر کس از شما متولی امری شد که به وسیله آن به گروهی زیان و به گروهی دیگر سود می‌رساند
25:02 پس از نیکوکارشان بپذیرد
25:05 و از بدکارشان درگذرد
25:08 پس این آخرین مجلسی بود که پیامبر (ﷺ) در آن نشست
25:14 و ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت می‌کند
25:19 حدیثی که در آن بخشی از خطبه پیامبر (ﷺ) در آن روز آمده است
25:26 گفت رضی‌الله‌عنه
25:28 رسول الله (ﷺ) برای مردم خطبه خواند و فرمود
25:34 همانا الله بنده‌ای را میان دنیا و آنچه نزد اوست مخیر کرد
25:41 پس آن بنده آنچه نزد الله است را برگزید
25:45 گفت: پس ابوبکر گریست
25:49 از گریه او تعجب کردیم که پیامبر (ﷺ) از بنده‌ای خبر می‌دهد که مخیر شد
25:57 و پیامبر (ﷺ) خود همان مخیر بود
26:04 و ابوبکر داناترین ما بود
26:08 پس رسول الله (ﷺ) فرمود
26:12 همانا با مال و همراهی‌اش، بیشترین منّت را ابوبکر بر من دارد
26:18 و اگر جز پروردگارم دوستی را برمی‌گزیدم، ابوبکر را برمی‌گزیدم
26:25 لیکن برادری اسلام و دوستی آن
26:30 نباید هیچ دری در مسجد باقی بماند جز در ابوبکر
26:38 ابن حجر در شرح خود درباره حدیث عایشه در ریختن هفت مشک گفت
26:44 پیامبر (ﷺ) در بیماری‌اش خطبه خواند
26:49 پس حدیث را یاد کرد و در آن گفت
26:52 اگر دوستی را برمی‌گزیدم، ابوبکر را برمی‌گزیدم
26:57 آخرین روزها در خانه عایشه
27:04 سپس پیامبر (ﷺ) به خانه‌اش بازگشت
27:11 و به عایشه رضی‌الله‌عنها گفت
27:14 که او در روز خیبر زهر آن زن یهودی را احساس می‌کند
27:20 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید
27:24 پیامبر (ﷺ) در بیماری‌ای که در آن وفات یافت می‌فرمود
27:31 ای عایشه، همچنان درد غذایی را که در خیبر خوردم احساس می‌کنم
27:38 این همان زمانی است که رگ قلبم از آن زهر قطع شده است
27:44 ابن حجر گفت
27:47 و پیامبر (ﷺ) پس از آن سه سال زندگی کرد
27:53 تا آنکه دردی که در آن قبض روح شد پدید آمد
27:57 و می‌فرمود
27:59 همچنان درد آن لقمه‌ای را که در خیبر خوردم احساس می‌کنم، به‌تدریج
28:06 تا آنکه این زمان قطع شدن رگ قلبم رسید
28:11 و آن رگی است در پشت
28:14 و پیامبر (ﷺ) شهیدانه وفات یافت
28:18 چنان‌که ابن مسعود بر این سوگند خورد
28:22 سپس ام مبشر وارد شد و گفت
28:27 پدر و مادرم فدایت ای رسول الله
28:30 آیا خود را متهم نمی‌کنی؟
28:33 زیرا من جز آن غذایی را که با تو در خیبر خورده شد متهم نمی‌کنم
28:39 و پسر او پیش از پیامبر (ﷺ) درگذشته بود
28:44 و گفت
28:46 و من جز آن را متهم نمی‌کنم
28:49 این همان زمان قطع شدن رگ قلبم است
28:52 شدت درد بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فزونی گرفت
28:58 چنان‌که عایشه و ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت کرده‌اند
29:03 گفت:
29:05 چون بیماری بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرود آمد
29:09 شروع کرد به افکندن عبای نقش‌دار خود بر چهره‌اش
29:14 و هرگاه دچار اندوه و سختی می‌شد، آن را از چهره‌اش برمی‌داشت
29:18 و پی‌درپی مردم برای عیادت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌آمدند
29:24 و آن محبوبهٔ عزیز (فاطمه) وارد می‌شد
29:27 فاطمهٔ زهرا
29:29 که از میان همهٔ مردم، بیشترین اندوه را از (بیماری) پیامبر محبوب (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) داشت
29:36 عایشه می‌گوید:
29:39 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فاطمه (علیها السلام) را
29:44 در بیماری‌ای که در آن جان سپرد
29:47 با سخنی آهسته با او گفت و او گریست
29:51 سپس او را فراخواند
29:53 و باز با سخنی آهسته با او گفت و او خندید
29:57 ما از این ماجرا پرسیدیم
29:59 پس گفت:
30:01 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من آهسته گفت
30:05 که در همان بیماری‌ای که در آن درگذشت، جان خواهد سپرد
30:09 پس گریستم
30:11 سپس باز با من آهسته سخن گفت
30:13 و مرا آگاه ساخت که من نخستین کسی از خاندانش هستم که به او می‌پیوندم
30:17 پس خندیدم
30:19 و فاطمه هنگامی که دریافت نخستین کسی از خاندان است که به او می‌پیوندد، می‌خندد
30:25 می‌خندد تا به ما بیاموزد
30:28 که مرگ بهتر از زندگی است
30:31 بی‌همراهی رسالت و فرستاده (پیامبر)
30:34 انس بن مالک روایت می‌کند
30:37 روزهای پایانی زندگی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را
30:41 در بیرون رفتن او برای نماز
30:43 چنین وصف می‌کند:
30:45 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون آمد
30:50 در بیماری‌ای که در آن درگذشت
30:53 در حالی که بر اسامه تکیه داده بود
30:55 و جامه‌ای از پنبه بر تن داشت
30:58 پس با مردم نماز گزارد
31:01 آخرین نمازها
31:04 و سفارش به نماز
31:07 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون می‌آید
31:13 تا نماز آخر خود را با مسلمانان بگزارد
31:17 این آخرین نماز پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با مسلمانان است
31:24 و آخرین آیاتی که از دهان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تلاوت شد
31:30 چنان‌که ام الفضل دختر حارث روایت کرده است
31:34 او رضی‌الله‌عنها گفت:
31:38 شنیدم که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در نماز مغرب
31:43 «سورهٔ مرسلات» را با آهنگ (تلاوت) می‌خواند
31:46 و پس از آن دیگر برای ما نماز نگزارد
31:49 تا آنکه الله او را به خود برد
31:52 آن نماز آخر او با مسلمانان بود، علیه الصلاة والسلام
31:58 و در روایت ترمذی از ام الفضل آمده است
32:02 که حال پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را هنگام بیرون آمدن برای نماز توصیف کرده است
32:08 گفت:
32:11 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی ما بیرون آمد
32:15 در حالی که در بیماری‌اش سرش را بسته بود
32:19 نماز مغرب را گزارد
32:21 و «مرسلات» را خواند
32:23 و پس از آن دیگر نماز نگزارد تا آنکه با الله عز وجل دیدار کرد
32:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سنگین‌بار شد
32:32 و نماز با مسلمانان برای او دغدغه‌ای بزرگ بود
32:36 عبیدالله بن عبدالله بن عتبه گفت:
32:41 بر عایشه وارد شدم
32:43 پس گفتم:
32:45 آیا برایم از بیماری رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سخن نمی‌گویی؟
32:52 گفت: چرا
32:54 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت
32:57 پس گفت:
32:59 آیا مردم نماز گزاردند؟
33:01 گفتیم: نه
33:03 آنان منتظر تواند
33:05 گفت:
33:06 برایم در تشتک آب بگذارید
33:10 گفت:
33:11 ما چنین کردیم
33:13 پس غسل کرد
33:14 سپس خواست برخیزد
33:16 و بیهوش شد
33:18 سپس به هوش آمد
33:19 پس فرمود:
33:20 آیا مردم نماز گزاردند؟
33:22 گفتیم: نه
33:24 ای رسول الله، آنان منتظر تواند
33:27 گفت:
33:28 برایم در تشتک آب بگذارید
33:31 گفت:
33:33 پس نشست و غسل کرد
33:35 سپس خواست برخیزد
33:37 و بیهوش شد
33:39 سپس به هوش آمد
33:41 پس فرمود:
33:42 آیا مردم نماز گزاردند؟
33:44 گفتیم: نه
33:46 آنان منتظر تواند
33:48 ای رسول الله
33:50 پس فرمود:
33:51 برایم در تشتک آب بگذارید
33:54 پس نشست و غسل کرد
33:56 سپس خواست برخیزد
33:58 و بیهوش شد
34:00 سپس به هوش آمد
34:03 گفت
34:04 مردم
34:06 گفتیم نه
34:08 ایشان منتظر تواند ای رسول الله
34:11 و مردم در مسجد گرد آمده‌اند
34:14 منتظر پیامبر (علیه‌الصلاة‌والسلام) هستند
34:18 برای نماز عشای آخرت
34:21 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستاد
34:24 نزد ابوبکر
34:26 که با مردم نماز بگزارد
34:28 پس فرستاده نزد او آمد
34:30 و گفت
34:32 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
34:35 به تو فرمان می‌دهد که با مردم نماز بگزاری
34:38 ابوبکر گفت
34:40 و او مردی نازک‌دل بود
34:43 ای عمر
34:45 با مردم نماز بگزار
34:47 عمر به او گفت
34:49 تو به آن سزاوارتری
34:51 پس ابوبکر نماز گزارد
34:53 آن روزها
34:55 و در روایتی دیگر
34:58 عایشه (رضی‌الله‌عنها) می‌گوید
35:02 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیمار شد
35:06 بیماری‌ای که در آن درگذشت
35:09 وقت نماز فرا رسید
35:11 پس اذان گفته شد
35:13 پس فرمود
35:14 به ابوبکر بگو
35:16 که با مردم نماز بگزارد
35:18 به او گفته شد
35:20 همانا ابوبکر مردی رقیق‌القلب است
35:23 چون در جایگاه تو بایستد
35:25 نمی‌تواند با مردم نماز بگزارد
35:29 پس آنان بازگشتند و به او گفتند
35:32 و او سه بار تکرار کرد
35:34 پس فرمود
35:35 شما همچون یاران یوسف هستید
35:38 به ابوبکر بگو
35:40 که با مردم نماز بگزارد
35:43 پس ابوبکر بیرون آمد
35:46 و در روایت ابوموسی آمده است
35:50 تصریح به بیان آنچه مبهم بود
35:53 پس گفت
35:55 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیمار شد
35:58 و بیماری‌اش شدت یافت
36:00 پس فرمود
36:02 به ابوبکر بگو
36:04 که با مردم نماز بگزارد
36:06 پس عایشه گفت
36:08 همانا او مردی رقیق‌القلب است
36:11 چون در جایگاه تو بایستد
36:13 نمی‌تواند با مردم نماز بگزارد
36:17 فرمود
36:18 به ابوبکر بگو
36:20 که با مردم نماز بگزارد
36:22 پس باز گشت
36:24 و فرمود
36:25 به ابوبکر بگو
36:27 که با مردم نماز بگزارد
36:29 که شما همچون یاران یوسف هستید
36:32 پس فرستاده نزد او آمد
36:35 و در زمان حیات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با مردم نماز گزارد
36:42 و انس بن مالک روایت می‌کند
36:44 برخی از آنچه در آن دوره برای ایشان روی داد
36:47 از اخبار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
36:51 می‌گوید
36:53 همانا ابوبکر
36:55 در بیماری پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای ایشان نماز می‌گزارد
37:00 همان بیماری‌ای که در آن درگذشت
37:02 تا آن که روز دوشنبه فرا رسید
37:05 و آنان در صف‌های نماز بودند
37:08 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرده حجره را کنار زد
37:11 و به ما نگاه کرد
37:14 در حالی که ایستاده بود، گویی چهره‌اش برگ قرآن بود
37:19 سپس تبسم کرد و خندید
37:21 پس نزدیک بود از شادی دیدار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فریفته شویم
37:28 پس ابوبکر به عقب بازگشت تا صف را متصل کند
37:33 و گمان کرد که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
37:36 برای نماز بیرون می‌آید
37:40 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ما اشاره کرد
37:44 که نمازتان را تمام کنید
37:47 و پرده را فرو هشت
37:49 و در روایتی از ابن عباس (رضی‌الله‌عنهما) آمده که گفت
37:54 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرده را کنار زد
37:59 و مردم پشت سر ابوبکر در صف بودند
38:02 پس فرمود
38:05 ای مردم
38:07 همانا از مبشّرات نبوت چیزی باقی نمانده
38:11 جز رؤیای صالحه
38:14 که مسلمان آن را می‌بیند یا برای او دیده می‌شود
38:17 آگاه باشید که از خواندن قرآن در حال رکوع یا سجده نهی شده‌ام
38:23 اما رکوع
38:25 در آن پروردگار را بزرگ شمارید
38:28 و اما سجده
38:30 در دعا بکوشید
38:32 که سزاوار است برای شما پذیرفته شود
38:36 و عایشه از نماز پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن دوره برای ما حدیث گفت
38:42 پس می‌گوید
38:44 و آن‌کس که آن را با خود برد
38:46 آن را ترک نکرد تا اینکه الله را ملاقات کرد
38:51 و الله تعالی را ملاقات نکرد تا اینکه از نماز سنگین شد
38:56 و بیشتر نمازش را نشسته می‌خواند
39:00 منظور دو رکعت پس از عصر است
39:03 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن دو را می‌خواند
39:08 و آن دو را در مسجد نمی‌خواند
39:11 از ترس اینکه بر امتش سنگین آید
39:14 و دوست می‌داشت آنچه را که بر آنان سبک می‌کند
39:19 و روایتی از عایشه در صحیح بخاری بیان شده است
39:23 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
39:26 پشت سر ابوبکر نشسته نماز خوانده بود
39:30 او گفت
39:32 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در خود سبکی احساس کرد
39:37 پس در حالی که میان دو مرد تکیه داده شده بود بیرون آمد
39:41 گویی اکنون به پاهایش می‌نگرم که از شدت درد بر زمین کشیده می‌شوند
39:46 پس ابوبکر خواست عقب بکشد
39:49 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با اشاره به او فرمود: در جای خودت بمان
39:56 سپس او را آوردند تا در کنار او نشست
40:00 عروه از عایشه نقل می‌کند
40:02 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در خود سبکی یافت
40:08 پس بیرون آمد
40:09 ناگهان دید ابوبکر مردم را امامت می‌کند
40:13 وقتی ابوبکر او را دید عقب کشید
40:17 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با اشاره به او فرمود: همان‌گونه که هستی بمان
40:22 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در کنار ابوبکر، در کنار او نشست
40:29 پس ابوبکر با نماز پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز می‌گزارد
40:36 و مردم با نماز ابوبکر نماز می‌گزارند
40:40 و در روایت ترمذی آمده است
40:42 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت
40:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در بیماری‌ای که در آن وفات یافت، پشت سر ابوبکر نشسته نماز خواند
40:55 احتضار و وصایا
41:04 صحابه دریافتند که این‌ها باارزش‌ترین و آخرین لحظات است
41:09 اینک عباس بن عبدالمطلب است
41:13 به علی می‌گوید که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به وفات نزدیک شده است
41:20 ابن عباس روایت کرده است
41:22 که علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه
41:26 از نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در بیماری‌ای که در آن وفات یافت بیرون آمد
41:33 پس مردم گفتند
41:35 ای ابوالحسن!
41:37 حال پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چگونه است؟
41:42 او گفت
41:45 به حمد الله بهبود یافته صبح کرد
41:48 پس عباس بن عبدالمطلب دست او را گرفت و به او گفت
41:53 به خدا سوگند تو پس از سه روز بنده عصا خواهی بود
41:57 و به خدا سوگند من می‌بینم که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
42:03 به زودی از این بیماری وفات خواهد کرد
42:07 من چهره‌های فرزندان عبدالمطلب را هنگام مرگ می‌شناسم
42:12 بیا با هم نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برویم
42:17 و از او دربارهٔ این امر بپرسیم
42:22 اگر این امر در ما باشد، آن را می‌دانیم
42:25 و اگر در غیر ما باشد، آن را می‌دانیم و او درباره ما سفارش کند
42:30 پس علی گفت
42:32 به خدا سوگند اگر از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را بخواهیم
42:38 و او از ما دریغ کند، مردم پس از او آن را به ما نخواهند داد
42:43 و به خدا سوگند من آن را از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نخواهم خواست
42:51 و عبدالرحمن بن ابی‌بکر بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد می‌شود
42:57 در حالی که بیماری او سنگین شده و دیگر توان سخن گفتن ندارد
43:03 عایشه گفت
43:05 عبدالرحمن بن ابی‌بکر وارد شد و مسواکی همراه داشت که با آن دندان می‌شست
43:11 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آن نگریست
43:16 پس به او فرمود: ای عبدالرحمن، این مسواک را به من بده
43:21 او به من داد، من آن را نرم کردم سپس جویدم
43:26 و به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دادم
43:31 پس در حالی که به سینه‌ام تکیه داده بود با آن مسواک کرد
43:35 و روایت دیگر بیان می‌کند
43:39 حال پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن هنگام چگونه بود
43:44 عایشه گفت
43:46 عبدالرحمن در حالی که مسواک در دستش بود نزد من آمد
43:51 و من پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را تکیه داده بودم
43:56 دیدم که به آن می‌نگرد
43:59 و دانستم که مسواک را دوست دارد
44:02 گفتم: آن را برایت می‌گیرم
44:05 او با سر اشاره کرد که آری
44:10 آن را گرفتم اما برای او سفت بود
44:13 گفتم: آن را برایت نرم می‌کنم
44:16 او با سر اشاره کرد که آری
44:19 پس آن را نرم کردم
44:21 پس آثار جان‌کندن در پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نمایان شد
44:27 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دید که برای صحابه نوشته‌ای بنویسد
44:32 که پس از آن هرگز گمراه نشوند
44:36 ابن عباس گفت
44:38 هنگامی که حال پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وخیم شد
44:42 و در خانه مردانی بودند
44:44 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
44:48 آیا بیایید برایتان نوشته‌ای بنویسم
44:51 که پس از آن هرگز گمراه نشوید
44:54 پس برخی از آنان گفتند
44:56 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
44:59 درد بر او غلبه کرده است
45:01 و قرآن نزد شماست
45:03 کتاب الله برای ما بس است
45:06 پس اهل خانه اختلاف کردند و به نزاع پرداختند
45:09 برخی از آنان می‌گفتند
45:11 نزدیک شوید تا برایتان نوشته‌ای بنویسد که پس از آن هرگز گمراه نشوید
45:16 و برخی دیگر غیر از این می‌گفتند
45:20 پس وقتی بیهوده‌گویی و اختلاف زیاد شد
45:23 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
45:27 برخیزید
45:30 و ماجرای این نوشته در روز پنجشنبه رخ داد
45:33 پیش از وفات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
45:37 چهار روز
45:39 چنان‌که روایت سعید بن جبیر بیان کرده است
45:43 گفت:
45:44 ابن عباس گفت:
45:46 روز پنجشنبه
45:48 و پنجشنبه چه روزی بود؟
45:50 بیماری رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شدت یافت
45:55 پس فرمود:
45:57 برایم نوشته‌ای بیاورید تا برای شما کتابی بنویسم
46:00 که هرگز پس از آن گمراه نخواهید شد
46:04 و در صحیح بخاری، در کتاب الجهاد آمده است
46:07 ابن عباس گفت:
46:09 روز پنجشنبه
46:10 و پنجشنبه چه روزی بود؟
46:13 سپس آن‌قدر گریست که سنگریزه‌ها از اشک او تر شد
46:17 پس فرمود:
46:19 بیماری رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در روز پنجشنبه شدت یافت
46:25 پس فرمود:
46:27 نوشته‌ای بیاورید تا برای شما کتابی بنویسم
46:31 که هرگز پس از آن گمراه نخواهید شد
46:34 پس [صحابه] به نزاع پرداختند
46:36 و در نزد پیامبر، نزاع شایسته نیست
46:40 پس [کسی] گفت:
46:43 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هذیان می‌گوید
46:47 [آن حضرت] فرمود:
46:49 مرا رها کنید
46:50 آنچه من در آنم، بهتر است از آنچه مرا به سوی آن می‌خوانید
46:55 و هنگام وفات، به سه چیز سفارش کرد
46:58 مشرکان را از جزیرة العرب بیرون کنید
47:02 و به همان گونه که پیش از این به هیئت‌های نمایندگی جایزه می‌دادم، جایزه دهید
47:07 و سومی را فراموش کردم
47:09 طلحة بن مصرف روایت کرده و گفت:
47:14 از عبدالله بن ابی اوفی رضی‌الله‌عنه پرسیدم
47:18 آیا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وصیت کرده بود؟
47:23 گفت: نه
47:25 گفتم:
47:26 پس چگونه وصیت بر مردم نوشته شده، یا به وصیت کردن فرمان داده شده است؟
47:29 یا به وصیت امر شده‌اند؟
47:32 گفت:
47:33 [پیامبر] به کتاب الله وصیت کرد
47:36 و عایشه نظر عبدالله بن ابی اوفی رضی‌الله‌عنه را می‌پسندید
47:43 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به چیز خاصی وصیت نکرده بود
47:50 پس [عایشه] گفت:
47:52 از اسود روایت است که گفت:
47:54 نزد عایشه یادآور شدند که علی رضی‌الله‌عنه وصی بود
48:00 پس [عایشه] گفت:
48:02 کی به او وصیت کرد؟
48:04 در حالی که من او را به سینه‌ام تکیه داده بودم
48:07 یا گفت:
48:09 بر دامنم
48:10 پس تشت [آب] خواست
48:12 پس او در دامنم فرو غلتید
48:15 و من نفهمیدم که وفات یافته است
48:18 پس کی به او وصیت کرد؟
48:21 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن لحظات سخت
48:28 سختی شدید جان‌کندن را تحمل می‌کرد
48:31 چنان‌که عایشه و ابن عباس روایت کرده‌اند
48:34 از عایشه و ابن عباس روایت است که گفتند:
48:38 هنگامی که [مرگ] بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرود آمد
48:43 شروع کرد به انداختن چادر خود بر چهره‌اش
48:47 و چون دچار اندوه می‌شد
48:49 آن را از چهره‌اش برمی‌داشت
48:51 و در همان حال می‌فرمود:
48:54 لعنت خدا بر یهودیان و نصرانیان باد
48:58 که قبرهای پیامبرانشان را مسجد گرفتند
49:02 [از آنچه کردند] برحذر باشند
49:05 عایشه گفت:
49:07 اگر این نبود، قبرش آشکار می‌شد
49:10 [اما] ترسید که [قبرش] مسجد گرفته شود
49:13 و اسامة بن زید روایت می‌کند
49:16 داستان بستن پرچم جنگ توسط پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای او را
49:20 [و می‌گوید]
49:22 [و] می‌گوید:
49:24 چون بیماری رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سنگین شد
49:28 من و مردم به مدینه فرود آمدیم
49:32 پس بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شدم
49:36 و او بی‌هوش شده بود و سخن نمی‌گفت
49:40 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
49:43 دستانش را بر من می‌نهاد و برمی‌داشت
49:47 پس دانستم که برای من دعا می‌کند
49:50 و از ام سلمه رضی‌الله‌عنها [روایت است]
49:54 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
49:58 در بیماری‌ای که در آن وفات یافت، می‌فرمود:
50:02 نماز، و آنچه دست راستتان مالک آن است [بنده‌ها]
50:06 پس همواره آن را می‌گفت تا آنجا که زبانش از گفتن آن بازماند
50:12 و در روایت انس بن مالک آمده که گفت:
50:16 عمدهٔ وصیت رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
50:21 هنگامی که مرگ بر او حاضر شد
50:23 و در حال جان دادن بود
50:27 نماز، و آنچه دست راستتان مالک آن است [بنده‌ها]
50:31 و ذکوان، آزاد‌کردهٔ عایشه روایت می‌کند
50:34 که عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گفت:
50:39 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
50:42 ظرف آبی در پیش رو داشت
50:45 یا جعبه‌ای که در آن چیزی بود
50:48 [راوی] در آن شک دارد، عمر [گوید]
50:50 پس دستش را در آب فرو می‌برد
50:53 و با آن بر چهره‌اش می‌کشید و می‌فرمود:
50:56 لا إله إلا الله
50:59 مرگ را سکرات است.
51:02 سپس دستش را بلند کرد و شروع به گفتن کرد:
51:06 «در رفیق اعلی» (آن‌جا که هستی).
51:09 تا این‌که جان داد و دستش فرو افتاد، ﷺ.
51:15 و از جمله آنچه پیامبر (ﷺ) به آن سفارش فرمود
51:20 در آستانه وفات خویش بود:
51:22 آنچه عبدالرحمن بن عوف روایت کرده است،
51:25 که گفت:
51:27 هنگامی که وفات پیامبر (ﷺ) فرا رسید،
51:31 گفتند:
51:33 ای رسول الله، ما را سفارش فرما.
51:36 فرمود:
51:38 شما را به پیشگامان نخستین از مهاجرین سفارش می‌کنم،
51:43 و به فرزندان ایشان پس از آنان،
51:46 اگر چنین نکنید،
51:48 از شما نه صرف پذیرفته می‌شود و نه عدل.
51:52 عایشه می‌کوشید تا از درد پیامبر (ﷺ) بکاهد،
51:58 و معوذات را بر او می‌خواند.
52:02 عروة بن زبیر روایت کرده و گفت:
52:05 عایشه رضی‌الله‌عنها به من خبر داد
52:09 که رسول الله (ﷺ) چون بیمار می‌شد،
52:14 بر خود می‌دمید با معوذات،
52:18 و دست بر بدنش می‌کشید.
52:20 پس چون درد آخرین بیماری‌اش شدت یافت که در آن وفات کرد،
52:24 من بر او می‌دمیدم با معوذات
52:28 که خود بدان می‌دمید،
52:30 و دست پیامبر (ﷺ) را بر بدنش می‌کشیدم.
52:35 و با شدت یافتن بیماری پیامبر (ﷺ)،
52:40 فاطمه گریه می‌کرد.
52:42 چنان‌که انس بن مالک روایت می‌کند
52:45 که انس گفت:
52:48 چون بیماری پیامبر (ﷺ) سنگین شد،
52:52 بی‌هوش می‌شد و بر او چیره می‌گشت،
52:54 پس فاطمه علیها السلام گفت:
52:57 «وا کرب اباه!» (ای وای بر اندوه پدرم!)
53:00 پس او به وی فرمود:
53:02 «امروز دیگر بر پدرت اندوهی نیست.»
53:07 و ام‌المؤمنین صفیه رضی‌الله‌عنها سرگردان بود،
53:12 پس نزد پیامبر (ﷺ) می‌آمد
53:15 اندوهگین از بیماری او و آنچه بدان دچار بود.
53:18 چنان‌که زید بن اسلم روایت می‌کند
53:21 که گفت:
53:23 همسران پیامبر (ﷺ)
53:27 در بیماری‌ای که در آن وفات یافت، گرد آمدند،
53:30 و زنانش نزد او جمع شدند.
53:33 پس صفیه دختر حیی گفت:
53:36 «به خدا سوگند ای پیامبر خدا،
53:39 دوست می‌داشتم آنچه بر تو است، بر من بود.»
53:43 پس همسرانش با چشم به یکدیگر اشاره کردند،
53:46 پس فرمود:
53:49 «دهان بشویید!»
53:51 گفتیم: از چه چیز؟
53:53 فرمود:
53:55 «از اشاره‌تان به او.
53:57 به خدا سوگند او راستگوست.»
54:00 و گویی او رضی‌الله‌عنها
54:03 از جدایی او بی‌تاب شده بود، (ﷺ).
54:07 چنان‌که ذؤیب روایت کرده و می‌گوید:
54:11 چون (وفات) فرا رسید،
54:13 پیامبر (ﷺ) را،
54:16 صفیه گفت:
54:18 ای رسول الله،
54:20 برای هر زنی از زنانت خویشانی است که به آنان پناه برد،
54:25 و تو خویشان مرا (از پناه) دور کرده‌ای.
54:28 اگر حادثه‌ای رخ داد، به چه کسی (رجوع شود)؟
54:31 فرمود:
54:34 «به علی بن ابی طالب.»
54:39 آخرین نجواهای نبوی
54:46 همان لحظات پایانی است،
54:48 و آسمان از زمین بریده می‌شود،
54:51 و آفریدگان تنها می‌مانند،
54:54 با رویدادها روبه‌رو می‌شوند بی‌آن‌که پیامبری یا رسولی باشد.
54:58 زیرا مردم را پیامبران و رسولانی بود که آنان را سیاست و هدایت می‌کردند،
55:04 و امروز رسالت واپسین آمده است،
55:08 و پیامبر خاتم،
55:10 پس پیامبری پس از او نیست.
55:13 و ام ایمن، پرستار پیامبر (ﷺ)، درمی‌یابد
55:19 که گسستگی میان آسمان و زمین پدید آمده است،
55:23 و جدایی سخت و تلخ آغاز شده است،
55:27 مگر آن‌که تمسک به کتاب و سنت، راه امت باشد
55:32 و راه آن در طریق طولانی و روشن.
55:37 انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت:
55:41 ابوبکر رضی‌الله‌عنه پس از وفات رسول الله (ﷺ) به عمر گفت:
55:49 با ما به سوی ام ایمن برویم تا از او دیدار کنیم،
55:53 چنان‌که رسول الله (ﷺ) از او دیدار می‌کرد.
55:58 چون نزد او رسیدیم، گریست.
56:02 پس به او گفت: چه چیز تو را می‌گریاند؟
56:06 آنچه نزد الله است برای رسولش بهتر است (ﷺ).
56:11 گفت:
56:13 نمی‌گریم، جز آن‌که نمی‌دانم که آنچه نزد الله است برای رسولش (ﷺ) بهتر است،
56:23 بلکه می‌گریم از آن‌که وحی از آسمان بریده شده است.
56:28 پس آن دو را به گریه افکند،
56:31 و هر دو با او گریستند.
56:34 و ما را با عایشه ام‌المؤمنین دیدارهایی است،
56:39 زیرا او بیش‌ترین روایت‌کننده از خاندان پیامبر درباره خبر وفات اوست،
56:43 و او شاهد آخرین و سخت‌ترین مواقف است.
56:48 پس می‌گوید:
56:50 رسول الله (ﷺ) در حال سلامت می‌فرمود:
56:57 «هیچ پیامبری قبض روح نشد
57:00 مگر آن‌که جایگاهش را در بهشت ببیند.»
57:04 سپس زنده می‌شود یا مخیر می‌گردد
57:07 پس چون بیمار شد و مرگ به سراغش آمد
57:10 در حالی که سرش بر ران عایشه بود
57:13 بی‌هوش شد
57:15 و چون به هوش آمد
57:17 نگاهش به سقف خانه خیره ماند
57:20 سپس فرمود
57:22 خدایا، رفیق اعلی را (برگزیدم)
57:26 پس گفتم
57:28 پس دیگر ما را برنمی‌گزیند
57:30 پس دانستم که این همان سخنی است که پیوسته با ما می‌گفت و او راستگو بود
57:37 و در روایت مسلم آمده که عایشه گفت
57:40 و این آخرین سخنی بود که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر زبان راند
57:47 گفته‌اش
57:49 خدایا، رفیق اعلی
57:53 خدایا، رفیق اعلی
57:56 آخرین زمزمه‌ها
57:58 بلکه آخرین سخن‌ها
58:01 و این سخن راه را برای هر مسلمانی که در راه الله گام برمی‌دارد ترسیم می‌کند
58:06 این همان سخن فیصله‌بخش است
58:10 پس یا بنده با رفیق اعلی خواهد بود
58:14 یا رفیق ادنی را برمی‌گزیند
58:18 و آیا این دو برابرند؟
58:21 خدایا، رفیق اعلی
58:24 تا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به امتش بیاموزد
58:28 در حالی که در سخت‌ترین و سنگین‌ترین لحظات است
58:32 که زندگی هرچند طولانی شود
58:35 و از آن بهره‌مند گردد، تلخ است
58:37 تا پایان
58:39 پس باید با رفیق اعلی باشی
58:42 خدایا، رفیق اعلی
58:46 تا مرگ تو را در حالی دریابد که بر آن هستی
58:50 بر راه رفیق اعلی
58:53 تا به یاری الله سبحانه
58:57 با کسانی که الله بر ایشان نعمت داده است، از پیامبران،
59:05 و با صدیقان و شهیدان و صالحان
59:14 و چه نیکو همراهانی هستند
59:23 و از آخرین سخنانی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در بستر احتضار زمزمه کرد
59:31 آن است که انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت
59:36 آخرین سفارش رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این بود
59:41 که در سینه‌اش به زحمت آن را زمزمه می‌کرد
59:44 و زبانش به آن گویا می‌شد
59:47 نماز، نماز
59:49 درباره بردگان خود از الله بترسید
59:54 و در روایت دیگری از عایشه رضی‌الله‌عنها آمده که گفت
59:59 از جمله نعمت‌های الله بر من این است
1:00:02 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در خانه من و در روز من وفات یافت
1:00:08 و در میان سینه و گلوی من
1:00:12 و اینکه الله هنگام مرگش آب دهان من و آب دهان او را با هم جمع کرد
1:00:17 عبدالرحمن وارد شد و مسواک در دستش بود
1:00:22 و من رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را تکیه داده بودم
1:00:27 دیدم که به آن نگاه می‌کند
1:00:30 و دانستم که مسواک را دوست دارد
1:00:33 گفتم آن را برایت بگیرم
1:00:36 پس با سر اشاره کرد که آری
1:00:39 آن را گرفتم
1:00:41 پس (دیدم که) سخت شد برای او
1:00:43 گفتم برایت نرمش کنم
1:00:47 پس با سر اشاره کرد که آری
1:00:50 پس آن را نرم کردم و او آن را به کار برد
1:00:53 و در برابرش ظرفی بود که در آن آب بود
1:00:57 پس دستش را در آب فرو می‌برد
1:01:00 و با آن صورتش را مسح می‌کرد و می‌فرمود
1:01:04 لا إله إلا الله
1:01:07 براستی مرگ را سکراتی است
1:01:10 و در روایت حاکم از قاسم بن محمد آمده است
1:01:15 که او حدیث می‌گفت
1:01:17 و این آیه الله عز وجل را تلاوت کرد
1:01:20 و بیهوشی مرگ به حق فرا رسید،
1:01:29 این همان چیزی است که از آن می‌گریختی.
1:01:37 سپس گفت
1:01:40 عایشه ام‌المؤمنین رضی‌الله‌عنها برایم حدیث گفت که گفت
1:01:46 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدم
1:01:51 و در نزدش ظرفی بود که در آن آب بود
1:01:55 و دستش را در ظرف فرو می‌برد
1:01:58 سپس با آب صورتش را مسح می‌کرد و آنگاه می‌فرمود
1:02:02 خدایا، مرا در سکرات مرگ یاری ده
1:02:07 عایشه گفت
1:02:09 هرگز ندیدم درد کسی را که از درد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سخت‌تر باشد
1:02:23 عبادة بن صامت رضی‌الله‌عنه روایت می‌کند
1:02:30 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
1:02:34 هر که دیدار الله را دوست بدارد، الله نیز دیدار او را دوست دارد
1:02:40 و از عایشه رضی‌الله‌عنها
1:02:43 روایت است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
1:02:47 هیچ پیامبری قبض روح نشد
1:02:51 تا آنکه جایگاهش را در بهشت ببیند
1:02:54 و از ابو مویهبه رضی‌الله‌عنه
1:02:58 آزاد شده رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که گفت
1:03:03 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در بخشی از شب مرا بیدار کرد
1:03:08 پس فرمود
1:03:10 ای ابا مویهبه
1:03:12 من مأمور شده‌ام که برای اهل بقیع آمرزش بخواهم
1:03:17 پس همراه او بیرون رفتم تا به بقیع رسیدیم
1:03:22 پس دستانش را بلند کرد و مدت زیادی برای آنان آمرزش خواست
1:03:26 سپس فرمود
1:03:28 گوارا باد بر شما آنچه در آن صبح کرده‌اید، از آنچه مردم در آن صبح کرده‌اند
1:03:34 فتنه‌ها چون پاره‌های شب تاریک رو آورده‌اند
1:03:39 آخرین آنها اولین را دنبال می‌کند
1:03:42 و آخرت بدتر از اولی است
1:03:46 ای ابا مویهبه
1:03:50 من مفاتیح خزائن دنیا و جاودانگی در آن به من داده شده‌اند،
1:03:56 سپس بهشت.
1:03:58 پس مرا میان آن و
1:04:00 میان دیدار پروردگارم و بهشت مخیر کردند.
1:04:04 گفتم:
1:04:06 ای رسول الله،
1:04:08 پدر و مادرم فدای تو باد،
1:04:11 مفاتیح خزائن دنیا و جاودانگی در آن، سپس بهشت را بگیر.
1:04:17 فرمود:
1:04:19 به خدا سوگند ای ابا مویهبه،
1:04:22 دیدار پروردگارم و بهشت را برگزیده‌ام.
1:04:26 سپس رسول الله (ﷺ) بازگشت.
1:04:31 چون صبح شد،
1:04:33 با بیماری‌ای که خداوند در آن جانش را گرفت آغاز کرد.
1:04:39 و روز دوشنبه فرا می‌رسد،
1:04:41 سنگین‌ترین روزها در خاطره امت بر امت،
1:04:47 روزی که پیامبر (ﷺ) جان سپرد،
1:04:51 روزی که با اختیار خود به رفیق اعلی منتقل شد.
1:04:56 روز دوشنبه می‌رسد،
1:05:00 پس هنگامی که مسلمانان در نماز صبح روز دوشنبه بودند،
1:05:05 و ابوبکر برای آنان امامت می‌کرد،
1:05:08 ناگهان جز رسول الله (ﷺ) کسی بر آنان وارد نشد،
1:05:14 که پرده حجره عایشه را کنار زده بود.
1:05:18 به آنان که در صفوف نماز بودند نگریست،
1:05:22 سپس لبخندی زد، آن‌گونه که گویی می‌خندد.
1:05:26 ابوبکر به عقب بازگشت تا در صف بپیوندد،
1:05:30 و گمان کرد که رسول الله (ﷺ)
1:05:35 می‌خواهد به نماز بیرون آید.
1:05:38 مسلمانان نزدیک بود در نمازشان دچار فتنه شوند،
1:05:42 از شادی دیدار رسول الله (ﷺ).
1:05:48 پس رسول الله (ﷺ) با دست خود به آنان اشاره فرمود
1:05:54 که نمازتان را تمام کنید.
1:05:57 سپس وارد حجره شد و پرده را فرو هشت.
1:06:01 پس آن، آخرین لبخند او بود،
1:06:04 و آن، آخرین روز از دنیا بود
1:06:07 و نخستین روز از آخرت،
1:06:10 چنان‌که عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گفت.
1:06:14 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در خانه من و در روز من،
1:06:19 میان سینه و گردنم، وفات یافت،
1:06:23 و خداوند هنگام مرگش آب دهان من و آب دهان او را با هم درآمیخت.
1:06:30 عبدالرحمن وارد شد و مسواک در دست داشت،
1:06:34 و من رسول الله (ﷺ) را تکیه داده بودم.
1:06:39 دیدم که به مسواک می‌نگرد،
1:06:42 و دانستم که مسواک را دوست دارد.
1:06:45 گفتم: آن را برایت می‌گیرم.
1:06:48 با سر اشاره کرد که آری.
1:06:52 آن را گرفتم،
1:06:54 اما برای او سخت بود،
1:06:56 گفتم: آن را برایت نرم می‌کنم.
1:06:59 با سر اشاره کرد که آری.
1:07:03 آن را نرم کردم.
1:07:05 پس با آن مسواک زد، چنان‌که بهترین حالت مسواک زدنش بود.
1:07:09 سپس آن را به من داد،
1:07:12 آن‌گاه دستش را بلند کرد و آغاز کرد به گفتن:
1:07:16 «در رفیق اعلی.»
1:07:19 تا آن‌که جان سپرد و دستش فرود آمد (ﷺ).
1:07:24 پس پیامبر (ﷺ) درگذشت،
1:07:28 و پیامبر (ﷺ) به رفیق اعلی منتقل شد.
1:07:35 زنده‌اش نیکو بود و مرده‌اش نیکو باد.
1:07:39 و آن روز، دوشنبه بود،
1:07:42 تاریک‌ترین و سیاه‌ترین روزها بر مسلمانان.
1:07:47 روز دوشنبه.
1:07:50 دنیا خاموش می‌شود،
1:07:52 هستی آرام می‌گیرد،
1:07:54 صداها فرو می‌نشیند،
1:07:56 و خبر آسمان قطع می‌شود،
1:07:59 و جبرئیل از فرمانی بس بزرگ و بس ارجمند باز می‌ایستد.
1:08:05 و آن رویداد بزرگ رخ می‌دهد،
1:08:08 با مرگ پیامبر (ﷺ).
1:08:12 صحابه می‌گریند،
1:08:15 و عمر (رضی‌الله‌عنه) مدهوش می‌شود.
1:08:17 و مرگ به واقعیت بدل می‌گردد،
1:08:20 و خانه‌های مدینه همگی طعم تلخ مرگ را می‌چشند.
1:08:26 و همه دوستداران می‌کوشند خبر مرگ پیامبر (ﷺ) را از ذهنشان برانند،
1:08:35 پس باور نمی‌کنند که پیامبر (ﷺ) درگذشته است.
1:08:41 اثر وفات پیامبر (ﷺ)
1:08:47 بر صحابه رضی‌الله‌عنهم،
1:08:51 و روح پاک بالا می‌رود.
1:08:58 پس عایشه رضی‌الله‌عنها
1:09:01 خوش‌بوتر از بوی پیامبر (ﷺ) نمی‌یابد،
1:09:06 هنگامی که جانش گرفته می‌شود، علیه‌الصلاة والسلام.
1:09:11 می‌فرماید رضی‌الله‌عنها:
1:09:14 «چون جانش بیرون آمد،
1:09:16 هرگز بویی خوش‌بوتر از آن نیافتم.
1:09:20 این روح پاکیزه،
1:09:23 این بوی پاک،
1:09:27 روح محمد (ﷺ) است،
1:09:32 که او همواره خوش‌بو بود (ﷺ).»
1:09:37 و فاطمه بر پدرش نوحه می‌کند:
1:09:40 «ای پدرم، پاسخ داد پروردگاری را که او را خواند،
1:09:45 ای پدرم، جایگاهش بهشت فردوس است،
1:09:51 ای پدرم، مرگ او را به جبرئیل خبر می‌دهیم،
1:09:56 ای پدرم، پاسخ داد پروردگاری را که او را خواند،
1:10:01 ای پدرم، از پروردگارش چه نزدیک است،
1:10:06 ای پدرم، جایگاهش بهشت فردوس است،
1:10:11 ای پدرم، مرگ او را به جبرئیل خبر می‌دهیم.»
1:10:17 و نوحه به یاران سرایت می‌کند،
1:10:21 و در گوش یکدیگر زمزمه می‌کنند،
1:10:23 و خبر را دفع می‌کنند،
1:10:25 و نمی‌خواهند آن را باور کنند.
1:10:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هرگز نخواهد مرد.
1:10:32 و این خبر، دسیسه‌ی منافقان است.
1:10:36 و باید کسی را که ادعا می‌کند پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درگذشته، پیگیری کرد.
1:10:42 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
1:10:47 روزی که سرش بر شانه‌ی من بود،
1:10:51 ناگهان سرش به سوی سر من متمایل شد.
1:10:55 گمان کردم که از سر من نیازی دارد.
1:10:59 پس از دهانش قطره‌ای سرد بیرون آمد،
1:11:03 و بر گودی گلویم افتاد.
1:11:06 پوستم از آن لرزید.
1:11:09 گمان کردم که بی‌هوش شده است.
1:11:12 پس او را با جامه‌ای پوشاندم.
1:11:15 عمر و مغیره بن شعبه آمدند
1:11:19 و اجازه خواستند.
1:11:21 به آن دو اجازه دادم.
1:11:23 و حجاب را به سوی خود کشیدم.
1:11:26 عمر به او نگریست و گفت:
1:11:30 وای بی‌هوشی!
1:11:32 بی‌هوشی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چقدر سخت است!
1:11:38 سپس برخاست.
1:11:40 چون به در نزدیک شدند،
1:11:43 مغیره گفت:
1:11:45 ای عمر! رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درگذشت.
1:11:51 عایشه نمی‌خواهد باور کند که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وفات یافته است.
1:11:57 زیرا وقتی سرش به سوی سر او متمایل می‌شود،
1:12:03 پس از آن است که پروردگارش را برمی‌گزیند،
1:12:06 پس از آنکه زمزمه می‌کند
1:12:08 «در رفیق اعلی».
1:12:11 و پس از آنکه او نیز زمزمه می‌کند،
1:12:14 پس او ما را برنمی‌گزیند.
1:12:17 با وجود آن‌همه قرائن،
1:12:21 او نمی‌خواهد باور کند که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وفات یافته است.
1:12:28 و عمر رضی‌الله‌عنه برای دیدار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌آید،
1:12:35 و او را مرده می‌یابد.
1:12:38 همه‌ی نشانه‌ها بر این امر دلالت می‌کند.
1:12:42 اما او این اندیشه را دفع می‌کند و بی‌هوشی را می‌پندارد.
1:12:47 وای بی‌هوشی!
1:12:49 بی‌هوشی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چقدر سخت است!
1:12:55 و عمر بر کسی که آن را آهسته زمزمه کند، اعلان جنگ می‌دهد.
1:13:00 پس وای بر کسی که آن را آشکارا اعلام کند!
1:13:03 آنگاه که مغیره بن شعبه رضی‌الله‌عنه می‌گوید
1:13:08 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وفات یافته است،
1:13:13 عمر که با طوفان خشم برانگیخته شده، با او روبه‌رو می‌شود
1:13:17 و می‌گوید: دروغ گفتی!
1:13:19 بلکه تو مردی هستی که فتنه تو را فرا گرفته است.
1:13:22 سپس عمر رضی‌الله‌عنه می‌رود،
1:13:25 در حالی که مردم درباره‌ی وفات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آهسته سخن می‌گفتند.
1:13:31 پس به سرعت گفت:
1:13:34 به الله سوگند که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نمرده است!
1:13:40 به الله سوگند که در دلم جز این نمی‌گذشت!
1:13:44 و الله او را برخواهد انگیخت،
1:13:47 و دستان و پاهای مردانی را خواهد برید.
1:13:51 سپس می‌گوید:
1:13:53 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نمی‌میرد
1:13:58 تا آنکه الله عزوجل منافقان را نابود کند.
1:14:03 و عمر آنچه را که برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روی داده،
1:14:08 بر آنچه برای موسی علیه‌السلام واقع شد، تأویل می‌کند:
1:14:11 یعنی رفتن او به میعاد پروردگارش.
1:14:14 پس می‌گوید:
1:14:16 هیچ کس را نشنوم که بگوید محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرده است!
1:14:24 محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نمرده است،
1:14:29 بلکه پروردگارش به سوی او فرستاده، همان‌گونه که به سوی موسی فرستاد،
1:14:35 پس او چهل شب از قومش دور ماند.
1:14:39 هر چیزی که عمر می‌گوید—
1:14:43 بلکه تو مردی هستی که فتنه تو را فرا گرفته است.
1:14:46 و دستان و پاهای مردانی را خواهد برید.
1:14:51 نمی‌میرد تا آنکه الله منافقان را نابود کند.
1:14:56 پروردگارش به سوی او فرستاد، همان‌گونه که به سوی موسی فرستاد.
1:15:01 هر چیزی که عمر می‌گوید—
1:15:05 اما او آن حقیقت دردناک را نخواهد گفت.
1:15:10 تا آنکه ابوبکر آمد،
1:15:13 و بر اسبی از منزلش در سنح روی آورد،
1:15:17 تا فرود آمد و وارد مسجد شد،
1:15:20 و با مردم سخن نگفت،
1:15:23 تا آنکه بر عایشه رضی‌الله‌عنها وارد شد.
1:15:28 پس به سوی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قصد کرد،
1:15:32 در حالی که با جامه‌ای راه‌راه پوشیده شده بود.
1:15:36 روی او را گشود،
1:15:38 سپس خم شد و او را بوسید و گریست،
1:15:43 آنگاه گفت: پدر و مادرم فدای تو باد!
1:15:47 به الله سوگند که الله دو مرگ را بر تو جمع نخواهد کرد.
1:15:52 اما مرگی که بر تو نوشته شده بود،
1:15:55 آن را چشیدی.
1:15:57 سپس گفت: إنا لله وإنا إلیه راجعون.
1:16:05 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وفات یافت.
1:16:10 سپس از سوی سرش به او نزدیک شد و اشک ریخت،
1:16:15 و پیشانی‌اش را بوسید و گفت:
1:16:19 وای پیامبرا!
1:16:21 سپس سرش را بالا آورد،
1:16:23 و دوباره اشک ریخت،
1:16:25 و پیشانی‌اش را بوسید و گفت:
1:16:29 وای برگزیده!
1:16:31 سپس سرش را بالا آورد و اشک ریخت،
1:16:35 و پیشانی‌اش را بوسید و گفت:
1:16:38 وای خلیل!
1:16:40 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وفات یافت.
1:16:45 سپس به سوی مسجد بیرون رفت،
1:16:48 در حالی که عمر با مردم سخن می‌گفت.
1:16:50 پس گفت: بنشین!
1:16:53 اما عمر از نشستن سرباز زد.
1:16:56 فرمود: بنشین.
1:16:59 او نپذیرفت که بنشیند.
1:17:01 آنگاه ابوبکر شهادتین گفت.
1:17:04 مردم به سوی او گرایش یافتند و عمر را رها کردند.
1:17:08 پس فرمود: ای مردم!
1:17:11 هر کس از شما محمد را می‌پرستید،
1:17:15 بداند که محمد درگذشته است.
1:17:18 و هر کس الله را می‌پرستید،
1:17:21 پس الله زنده است و نمی‌میرد.
1:17:25 الله تبارک و تعالی فرموده است:
1:17:29 «و محمد نیست
1:17:32 جز فرستاده‌ای
1:17:36 پیش از او گذشته‌اند
1:17:40 [فرستادگان]»
1:17:43 «آیا اگر او بمیرد
1:17:46 یا کشته شود،
1:17:49 به گذشته‌های خود بازمی‌گردید؟
1:17:52 [به گذشته‌های خود]»
1:17:55 «و هر کس به گذشته‌های خود بازگردد،
1:17:58 [به گذشته‌های خود بازگردد]
1:18:01 «و هرگز به الله زیانی نمی‌رساند چیزی را،
1:18:06 و الله سپاسگزاران را پاداش خواهد داد.»
1:18:14 ابن عباس گفت:
1:18:16 به الله سوگند که مردم
1:18:19 نمی‌دانستند که الله جل و علا
1:18:23 این آیه را فرو فرستاده است
1:18:25 تا آنکه ابوبکر آن را تلاوت کرد؛
1:18:28 پس همه مردم آن را از او فراگرفتند،
1:18:32 و هیچ انسانی را نمی‌شنیدی که جز آن را تلاوت نکند.
1:18:37 عمر گفت:
1:18:39 به الله سوگند، همین که شنیدم ابوبکر آن را تلاوت کرد،
1:18:44 چنان دچار بی‌حالی شدم که پاهایم مرا نگه نمی‌داشت،
1:18:49 و تا آنجا که چون شنیدمش که آن را تلاوت می‌کند، به زمین فرو افتادم،
1:18:54 و دانستم که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم درگذشته است.
1:19:00 عایشه گفت:
1:19:02 هیچ خطبه‌ای از آن دو خطبه نبود مگر آنکه الله به آن سود رساند.
1:19:09 عمر مردم را هراسان کرده بود،
1:19:12 و در میانشان نفاق بود،
1:19:15 پس الله آنان را با آن بازگرداند.
1:19:18 سپس ابوبکر راه هدایت را برای مردم روشن ساخت،
1:19:22 و حقی را که بر عهده‌شان بود به یادشان آورد،
1:19:25 و با آن بیرون آمدند و تلاوت می‌کردند:
1:19:28 و محمد جز فرستاده‌ای نیست که پیش از او فرستادگان گذشته‌اند.
1:19:35 آیا اگر او بمیرد یا کشته شود، به گذشته‌های خود بازمی‌گردید؟
1:19:41 و هرکس به پشت سر خود بازگردد، هرگز به الله هیچ زیانی نمی‌رساند.
1:19:48 و الله سپاسگزاران را پاداش خواهد داد.»
1:19:51 و عمر در آن ساعت تصدیق کرد که محمد درگذشته است.
1:19:58 اما ام سلمه هنوز باور نکرده بود.
1:20:02 گفت: من تا آنگاه که صدای کوبیدن کلنگ‌ها را شنیدم، به مرگ رسول الله باور نکردم.
1:20:13 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم غسل داده شد،
1:20:17 و کفن شد و بر او نماز گزارده شد و دفن گردید.
1:20:21 صحابه از مرگ پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم مبهوت شدند،
1:20:29 و دلیلی برای آنچه باید انجام می‌دادند نداشتند،
1:20:35 و از مرگ او بهت‌زده شدند، زیرا این خبر بزرگ‌تر از بزرگانشان بود.
1:20:42 چنان‌که عمر رضی‌الله‌عنه، همان‌طور که اندکی پیش گذشت،
1:20:47 [او را] قدم نمی‌توانست بگوید.
1:20:50 ابوبکر می‌گریست و حقیقت را به تنهایی تحمل می‌کرد،
1:20:56 آن را تحمل می‌کرد و مردم را نیز بر پذیرش آن وامی‌داشت.
1:21:00 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم درگذشت،
1:21:06 و رویدادها بر بزرگواران هجوم آورد.
1:21:10 مدینه هنوز نفاق و اهل آن را در خود داشت،
1:21:14 و مردم تازه‌مسلمان از جاهلیت بودند،
1:21:18 و هنوز به فرمانروایی و عظمت آن خو نگرفته بودند،
1:21:21 و به شنیدن و فرمانبرداری عادت نداشتند،
1:21:24 پیش از آنکه الله با دین نو بر ایشان منت نهد.
1:21:30 پس صحابه رضی‌الله‌عنهم به گرد آوردن مردم بر یک مرد مشغول شدند،
1:21:37 که نماز آنان را بگزارد،
1:21:40 و به نیازهای مسلمانان قیام کند،
1:21:44 و ایشان را بر یک دل و یک سخن گرد آورد.
1:21:49 صحابه از آن امر فارغ شدند،
1:21:52 سپس به سوی رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بازگشتند،
1:21:57 برای غسل و کفن و دفن او.
1:22:01 زیرا حقیقت تلخ ناگزیر است،
1:22:07 و صحابه در امر غسل و دفن او دچار تردید شدند و آرا گوناگون داشتند.
1:22:13 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
1:22:16 چون خواستند پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم را غسل دهند،
1:22:21 گفتند: به الله سوگند نمی‌دانیم،
1:22:25 آیا رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را از جامه‌هایش برهنه کنیم، چنان‌که مردگان خود را برهنه می‌کنیم،
1:22:33 یا او را با جامه‌هایش غسل دهیم؟
1:22:36 پس چون با یکدیگر اختلاف کردند،
1:22:38 الله خواب را بر ایشان افکند،
1:22:41 تا آنجا که هیچ‌کس از ایشان نبود مگر آنکه چانه‌اش بر سینه‌اش افتاده بود.
1:22:48 سپس سخن‌گویی از سوی خانه با ایشان سخن گفت،
1:22:52 که نمی‌دانستند کیست:
1:22:55 «پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم را با جامه‌اش غسل دهید.»
1:23:00 پس به سوی رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم برخاستند،
1:23:05 و او را با پیراهنش غسل دادند،
1:23:09 آب را بر روی پیراهن می‌ریختند،
1:23:12 و با پیراهن، نه با دست‌های خود، او را می‌مالیدند.
1:23:17 و عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گفت:
1:23:21 اگر از کار خود آنچه را پشت سر نهادم، پیش‌تر دانسته بودم،
1:23:25 جز همسرانش او را غسل نمی‌داد.
1:23:29 و علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه روایت کرد که گفت:
1:23:35 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را غسل دادم،
1:23:39 و رفتم تا ببینم از مرده چه چیزی پدید می‌آید،
1:23:43 اما چیزی ندیدم،
1:23:45 و پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در زندگی و پس از مرگ پاک و خوشبو بود.
1:23:52 و متولی غسل و کفن او بر ایشان، از میان مردم، چهار تن بودند:
1:23:57 علی و عباس و فضل و صالح،
1:24:02 آزادکرده رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم.
1:24:06 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای ایشان لحد (گورِ شکافدار در پهلوی قبر) کنده شد
1:24:12 و خشت‌های خام بر آن نصب شد
1:24:16 و عایشه رضی‌الله‌عنها گفت:
1:24:20 رسول الله (ﷺ) را کفن کردند
1:24:24 در سه جامهٔ سفید سحولی
1:24:28 از پنبه، که در آن پیراهن و عمامه نبود
1:24:34 و بر مردم مشتبه شد که پیامبر (ﷺ)
1:24:38 در برد یمانی کفن شده باشد
1:24:41 و آن حُلّه یا حبره است
1:24:44 پس عایشه گفت:
1:24:46 برد را آوردند
1:24:49 اما آن را بازگرداندند و ایشان را در آن کفن نکردند
1:24:54 سپس رسول الله (ﷺ) را
1:24:58 در حُلّه‌ای یمانی پیچیدند
1:25:01 که از آنِ عبدالله پسر ابوبکر بود
1:25:04 سپس آن را از ایشان بیرون کشیدند
1:25:07 پس عبدالله پسر ابوبکر آن را گرفت
1:25:10 و گفت: آن را نگه می‌دارم
1:25:13 تا خودم را در آن کفن کنم
1:25:17 و از همین رو آنچه را گفتند، به عایشه گفته شد
1:25:22 او انکار کرد و گفت:
1:25:24 اما حُلّه،
1:25:26 پس جز این نیست که بر مردم در آن مشتبه شد
1:25:30 همانا آن برای کفن ایشان خریده شده بود
1:25:34 پس حُلّه را واگذاشتند
1:25:36 ترمذی گفت:
1:25:38 درباره کفن پیامبر (ﷺ) روایت شده
1:25:42 روایات گوناگونی
1:25:44 و حدیث عایشه
1:25:46 صحیح‌ترین احادیثی است که درباره کفن پیامبر (ﷺ) روایت شده است
1:25:55 و مردم آماده شدند تا بر پیامبر (ﷺ) نماز بگزارند
1:26:02 این نماز وداع است
1:26:05 این امت است که به وفات پیامبرش محمد (ﷺ) داغدار است
1:26:13 مردم بی‌آنکه کسی امامشان باشد، به‌صورت فرادا بر ایشان نماز گزاردند
1:26:20 گفتند: چگونه بر او نماز بگزاریم؟
1:26:24 فرمود: گروه‌گروه داخل شوید
1:26:29 پس از این در وارد می‌شدند و بر ایشان نماز می‌گزاردند
1:26:34 سپس از در دیگر خارج می‌شدند
1:26:37 ابن کثیر گفت:
1:26:40 و این کار
1:26:42 یعنی نماز ایشان بر او به‌صورت فرادا، بی‌آنکه کسی امامشان باشد
1:26:48 امری اجماعی است که در آن اختلافی نیست
1:26:52 اینک شب مدینه را با اشک‌ها می‌پوشاند
1:26:57 ریش‌ها و گونه‌ها را تر می‌کند
1:27:00 این فاطمه، پاره‌تن پیامبر (ﷺ) است
1:27:06 می‌گرید و رسول الله (ﷺ)، پدرش را مرثیه می‌خواند
1:27:10 اینان مادران مؤمنان‌اند
1:27:14 آن پیامبر دوست‌داشتنی و عزیز را می‌گریند
1:27:18 کار به حقیقتی بزرگ بدل شده است
1:27:22 رسول الله (ﷺ) درگذشت
1:27:27 آیا ام‌سلمه به درگذشت پیامبر (ﷺ) تن می‌دهد؟
1:27:33 آیا باور می‌کنی که از این روز به بعد او را نخواهد دید؟
1:27:40 کودکان خردسال به خواب رفتند
1:27:43 و اشک بقیه مردم را بی‌خواب کرد
1:27:47 و مدینه با اندوهی کهنه پوشیده شد
1:27:51 و دل‌ها شکافته شد
1:27:54 و ناگاه شب را صدای بیل‌ها و کلنگ‌ها درید
1:28:02 اینک تیشه‌ها زمین را می‌کوبند
1:28:05 تا سرور فرزندان آدم را در خود جای دهند
1:28:09 محمد (ﷺ) را
1:28:13 آیا ام‌سلمه باور می‌کند که پیامبر (ﷺ) درگذشته است؟
1:28:20 ام‌سلمه گفت:
1:28:23 باور نکردم که رسول الله (ﷺ) درگذشته است
1:28:29 تا آنکه صدای کلنگ‌ها را شنیدم
1:28:33 و این در سپیده‌دم چهارشنبه بود
1:28:36 چنان‌که روایت عایشه رضی‌الله‌عنها بیان می‌کند
1:28:41 و پیامبر (ﷺ) در همان جایی دفن شد که جانش گرفته شد
1:28:47 ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت:
1:28:51 از رسول الله (ﷺ) چیزی شنیدم که فراموشم نشده است
1:28:58 فرمود: خداوند هیچ پیامبری را جان نگرفت
1:29:02 مگر در همان جایی که دوست دارد در آن دفن شود
1:29:07 و هنگام دفن، زیر رسول الله (ﷺ) قطیفه‌ای سرخ نهادند
1:29:14 قطیفه‌ای سرخ
1:29:16 شقران رضی‌الله‌عنه گفت:
1:29:19 به خدا سوگند، من قطیفه را زیر رسول الله (ﷺ) در قبر انداختم
1:29:28 و در لحد و شق اختلاف کردند
1:29:32 تا آنکه درباره آن سخن گفتند و صداهایشان بالا رفت
1:29:37 پس عمر گفت:
1:29:39 نزد رسول الله (ﷺ) در حیات و ممات فریاد نزنید
1:29:46 یا سخنی همانند این
1:29:49 پس به دنبال کسی فرستادند که شق می‌کند و کسی که لحد می‌کند
1:29:52 پس لحدکننده آمد
1:29:55 و برای رسول الله (ﷺ) لحد کند، سپس دفن شد
1:30:01 و این سنت شد و یارانش به او اقتدا کردند
1:30:06 سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه گفت:
1:30:11 برای من لحد بکنید
1:30:13 و خشت‌های خام را بر من نصب کنید
1:30:16 چنان‌که با رسول الله (ﷺ) کردند
1:30:21 و لحد
1:30:23 طبق حدیث ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
1:30:27 از پیامبر (ﷺ) روایت شده که فرمود:
1:30:32 لحد برای ماست و شق برای غیر ما
1:30:36 و جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما گفت:
1:30:42 همانا پیامبر (ﷺ) را لحد کردند
1:30:47 و خشت‌های خام بر او نصب کردند
1:30:50 و رسول الله (ﷺ) دفن شد
1:30:55 و خاک بر او ریختند
1:30:58 و قبرش نزدیک به یک وجب از زمین بلند شد
1:31:02 انس گفت:
1:31:05 و دست‌هایمان را از خاک پیامبر (ﷺ) نتکاندیم
1:31:10 تا آنجا که دل‌هایمان را انکار کردیم
1:31:14 و این همان است که ابی بن کعب بر آن تأکید کرد
1:31:17 و علت آن را چنین بیان کرد
1:31:19 ما با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودیم
1:31:24 و همانا قبله‌مان یکی بود
1:31:27 چون ایشان به رحمت حق پیوست، به این سو و آن سو نگریستیم
1:31:32 و انس بن مالک خانهٔ فاطمه رضی‌الله‌عنها را جویا می‌شد
1:31:39 گفت: چون ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دفن کردیم
1:31:46 از کنار خانهٔ فاطمه گذشتم
1:31:49 پس فرمود: ای انس
1:31:52 آیا دل‌هایتان راضی شد که خاک بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بریزید؟
1:32:00 و بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خاک ریختند
1:32:06 و جدایی واقع شد
1:32:08 و دستگیره‌های (ایمان) گسسته شد
1:32:10 و برج‌های مدینه تاریک شد
1:32:14 چنان‌که انس بن مالک رضی‌الله‌عنه خبر داد
1:32:20 در روزی که ایشان درگذشت، هر چیزی از آن تاریک شد
1:32:27 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در شصت و سه سالگی رحلت فرمود
1:32:33 و گفته شده غیر از این
1:32:35 زیرا ترمذی از ابن عباس روایت کرده است
1:32:39 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در شصت و پنج سالگی درگذشت
1:32:46 و از ابن عباس نیز آمده است
1:32:49 که ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در شصت و سه سالگی درگذشت
1:32:56 ابن حجر گفت:
1:32:58 جمهور بر آنند که عمر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به هنگام وفات
1:33:04 شصت و سه سال بود
1:33:08 گریه از جدایی
1:33:13 اصحاب پیش از وفات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گریستند
1:33:23 چون نشانه‌ها و علامت‌های وفات در ایشان آشکار شد
1:33:29 و انصار گریستند، زمانی که بیماری‌اش آنان را از دیدار ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازداشت
1:33:37 و فاطمه و عایشه و دیگر مسلمانان گریستند
1:33:42 و ابوبکر گریست، در حالی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را می‌بوسید
1:33:50 و اشک‌های ابن عباس مانند مروارید جاری شد
1:33:54 هرگاه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را یاد می‌کرد
1:33:59 و ام ایمن گریست، چون آن دو یار به دیدارش رفتند و آنان را به گریه برانگیخت
1:34:07 و پیوسته دانه‌های مروارید بر چهره‌های عابدان می‌غلتید
1:34:15 هرگاه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را یاد می‌کردند
1:34:20 پس حال یاران چگونه بود
1:34:23 در حالی که از سرزمین‌ها و جایگاه‌هایی می‌گذشتند که با او در آنجا زیسته بودند
1:34:30 ابوبکر رضی‌الله‌عنه پس از وفات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به عمر گفت
1:34:39 با ما به سوی ام ایمن برویم تا از او دیدار کنیم
1:34:43 همان‌گونه که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از او دیدار می‌کرد
1:34:49 چون به نزد او رسیدند، گریست
1:34:53 پس آن دو را به گریه برانگیخت
1:34:56 و آن دو نیز با او گریستند
1:35:00 روزی ابوبکر بر منبر بالا رفت
1:35:04 و سخنی از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به یاد آورد
1:35:09 پس خواست سخنی بگوید
1:35:13 پس فرمود: آنچه را که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در سال نخست انجام داد، می‌دانید
1:35:22 سپس گریست
1:35:24 باز آن را تکرار کرد و گریست
1:35:27 باز آن را تکرار کرد و گریست
1:35:30 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت:
1:35:34 روز پنجشنبه، و چه روزی بود پنجشنبه!
1:35:38 سپس چنان گریست که اشکش ریگ‌ها را تر کرد
1:35:43 گفتم: ای ابن عباس، روز پنجشنبه چه بود؟
1:35:48 گفت: بیماری رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شدت گرفت
1:35:55 و در روایتی آمده است:
1:35:57 سپس اشک‌هایش جاری شد
1:36:00 تا آنجا که بر گونه‌اش دیدم که گویی رشته‌های مروارید است
1:36:06 آیا رشتهٔ مروارید از هم گسسته است؟
1:36:11 چشم‌ها و دل‌های عابدان می‌گویند:
1:36:15 پدر و مادرم فدایت، ای رسول الله
1:36:19 بلکه هر آنچه در هستی است، ای حبیب الله
1:36:24 و مدینه تاریک شد