از مجموعهٔ و شهر تاریک شد (سریال کامل شد) · درس 12 از 13

و شهر تاریک شد | قسمت (11) | شستن پیامبر صلی الله علیه و آله و کفن کردن و نماز خواندن بر او و دفن او

◉ 326 بازدید ⏱ 13:33 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 بسم الله الرحمن الرحیم
0:06 و مدینه تاریک شد.
0:08 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را غسل دادند
0:22 و کفن کردند و بر ایشان نماز گزاردند و دفنش نمودند.
0:28 صحابه از مرگ پیامبر (ﷺ) مبهوت شدند
0:33 و راهی برای آنچه باید انجام دهند نداشتند.
0:39 و از مرگ ایشان شوکه شدند،
0:41 زیرا این خبر بزرگ‌تر از بزرگان ایشان بود.
0:45 پس این عمر رضی‌الله‌عنه است
0:48 چنان‌که اندکی پیش از این گذشت:
0:51 «او را پیش از این نگو» (بر او سخن مگو)
0:54 و ابوبکر گریه می‌کرد
0:56 و حقیقت را به‌تنهایی تحمل می‌کرد؛
0:59 آن را تحمل می‌کرد و مردم را نیز به پذیرفتن آن وامی‌داشت.
1:04 رسول الله (ﷺ) درگذشت.
1:09 و حوادث بر بزرگواران هجوم آورد،
1:13 زیرا مدینه هنوز نفاق و اهل آن را در خود داشت،
1:18 و مردم تازه از دوران جاهلیت بیرون آمده بودند.
1:22 پس حکم (حکومت) هنوز با آن‌ها خو نگرفته بود و آن را بزرگ نمی‌داشتند،
1:25 و به شنیدن و فرمان‌برداری عادت نکرده بودند،
1:29 پیش از آن‌که الله با دین جدید بر ایشان منت نهد.
1:34 پس صحابه رضی‌الله‌عنهم مشغول شدند
1:37 به گردآوردن مردم بر یک نفر،
1:41 که نماز ایشان را بخواند،
1:44 و به نیازهای مسلمانان رسیدگی کند،
1:48 و ایشان را بر یک دل و یک سخن گرد آورد.
1:53 و صحابه از آن کار فارغ شدند،
1:57 سپس به رسول الله (ﷺ) روی آوردند
2:02 برای غسل و کفن و دفن ایشان.
2:07 حقیقتِ تلخ ناگزیر است،
2:11 و صحابه در کار غسل و دفن ایشان، بر سر آرایی متفاوت سرگردان ماندند.
2:17 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌فرماید:
2:22 هنگامی که خواستند پیامبر (ﷺ) را غسل دهند،
2:27 گفتند: به خدا سوگند نمی‌دانیم
2:31 آیا رسول الله (ﷺ) را از لباس‌هایش برهنه کنیم،
2:36 چنان‌که مردگان خود را برهنه می‌کنیم،
2:39 یا او را با لباسش غسل دهیم؟
2:42 چون اختلاف کردند،
2:44 الله خواب را بر ایشان افکند،
2:47 تا آن‌که از ایشان هیچ مردی نماند
2:50 مگر آن‌که چانه‌اش بر سینه‌اش افتاده بود.
2:53 سپس از سوی خانه کسی با ایشان سخن گفت
2:57 که نمی‌دانستند او کیست:
2:59 «پیامبر (ﷺ) را غسل دهید
3:03 در حالی که لباسش بر تن اوست.»
3:05 پس به سوی رسول الله (ﷺ) برخاستند
3:10 و او را در حالی که پیراهنش بر تن بود غسل دادند،
3:13 آب را روی پیراهن می‌ریختند
3:17 و با پیراهن، نه با دست‌هایشان، او را می‌مالیدند.
3:21 و عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گفت:
3:26 «اگر از کار خود آنچه را پس از آن دانستم، پیش از آن می‌دانستم،
3:30 او را جز زنانش غسل ندادند.»
3:33 و علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه روایت کرده و گفته است:
3:39 من رسول الله (ﷺ) را غسل دادم
3:44 و رفتم تا ببینم از مرده چه چیزی بیرون می‌آید،
3:48 و چیزی ندیدم،
3:50 و پیامبر (ﷺ) در زندگی و مرگ، پاک و خوشبو بود.
3:55 در زندگی و در مرگ.
3:57 و غیر از مردم، چهار نفر متولی دفن و لحد او شدند:
4:02 علی و عباس و فضل و صالح،
4:07 غلام رسول الله (ﷺ).
4:12 و برای رسول الله (ﷺ) لحد ساخته شد
4:17 و خشت‌ها بر آن نصب گردید.
4:21 و عایشه رضی‌الله‌عنها فرمود:
4:24 رسول الله (ﷺ) کفن شد
4:28 در سه جامه سفید سحولی،
4:33 از پنبه، که در آن نه پیراهن بود و نه عمامه.
4:39 و بر مردم مشتبه شد که پیامبر (ﷺ)
4:43 در برد یمانی کفن شده است یا نه،
4:46 که همان حُله یا حِبره است.
4:50 پس عایشه گفت:
4:52 برد آورده شد،
4:54 اما آن را بازگرداندند و در آن کفنش نکردند.
4:59 سپس رسول الله (ﷺ) را
5:03 در حُله یمانی پیچیدند
5:05 که از آنِ عبدالله بن ابی بکر بود.
5:09 سپس آن را از او بیرون کشیدند،
5:11 و عبدالله بن ابی بکر آن را گرفت
5:14 و گفت: آن را نگه می‌دارم
5:17 تا خود را در آن کفن کنم.
5:21 و از همین رو آنچه را که گفته شد به عایشه گفتند،
5:26 پس انکار کرد و گفت:
5:28 اما حُله،
5:30 پس فقط بر مردم در آن مشتبه شد،
5:34 زیرا آن برای آن خریده شده بود که او در آن کفن شود،
5:38 پس حُله را رها کردند.
5:40 ترمذی گفت:
5:42 درباره کفن پیامبر (ﷺ)
5:46 روایات گوناگون نقل شده است،
5:48 و حدیث عایشه
5:50 صحیح‌ترین احادیثی است که درباره کفن پیامبر (ﷺ) روایت شده است.
5:57 و مردم آماده شدند تا بر پیامبر (ﷺ) نماز بگزارند.
6:05 این نماز وداع است.
6:08 این امت است که با درگذشت پیامبرش محمد (ﷺ) داغدار شده است.
6:17 مردم به‌صورت تک‌تک بر او نماز گزاردند، و هیچ‌کس بر ایشان امامت نکرد.
6:24 گفتند: چگونه بر او نماز بگزاریم؟
6:28 گفت: گروه‌گروه داخل شوید.
6:33 پس از این در وارد می‌شدند و بر او نماز می‌گزاردند،
6:39 سپس از در دیگر بیرون می‌رفتند.
6:43 ابن کثیر گفت:
6:45 این کار
6:47 و آن نماز گزاردن ایشان بر او به‌صورت فرادی است؛ هیچ‌کس ایشان را امامت نکرد
6:53 امری است که بر آن اجماع است و در آن اختلافی نیست
6:58 اینک شب است که مدینه را با اشک‌ها فرا گرفته است
7:02 ریش‌ها و گونه‌ها را تر می‌کند
7:05 این فاطمه، پاره‌تن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
7:11 می‌گرید و پدرش، رسول الله را نوحه‌گری می‌کند
7:15 اینک آنان مادران مؤمنان‌اند
7:19 بر پیامبر محبوب و عزیز می‌گریند
7:23 کار به حقیقتی بزرگ بدل شده است
7:27 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وفات یافت
7:32 آیا ام‌سلمه به مرگ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تن در می‌دهد؟
7:39 آیا باور می‌کنی که از امروز به بعد او را نخواهد دید؟
7:45 و کودکان خردسال به خواب رفتند
7:48 و اشک بقیه مردم جاری شد
7:52 و مدینه با اندوهی کهنه و دیرین پوشیده شد
7:56 و دل‌ها شکافته شد
7:59 ناگهان در شب
8:02 صدای بیل و کلنگ‌ها آن را می‌شکافد
8:07 اینک تیشه‌ها زمین را می‌کوبند
8:10 تا سرور فرزندان آدم را در خود جای دهند
8:14 محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:18 آیا ام‌سلمه به مرگ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) باور می‌کند؟
8:26 ام‌سلمه گفت
8:28 به مرگ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) باور نکردم
8:34 تا آن‌که صدای کلنگ‌زنان را شنیدم
8:38 و آن بامدادِ چهارشنبه بود
8:41 چنان‌که روایت عایشه رضی‌الله‌عنها بیان داشته است
8:46 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در همان جایی دفن شد که جان داد
8:52 ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت
8:56 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چیزی شنیدم که فراموشم نشده است
9:03 فرمود
9:05 الله هیچ پیامبری را جان نگرفت
9:07 مگر در همان جایی که دوست دارد در آن دفن شود
9:13 و هنگام دفن، زیر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نهاده شد
9:19 پارچه‌ای سرخ‌رنگ
9:22 شقران رضی‌الله‌عنه گفت
9:25 به الله سوگند من پارچه را در قبر زیر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انداختم
9:34 و درباره‌ی شکاف لحد و شق اختلاف کردند
9:37 تا جایی که سخن گفتند و صداهایشان بالا گرفت
9:42 آنگاه عمر گفت
9:44 نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در زنده و مرده‌اش سر و صدا نکنید
9:51 یا سخنی همانند این
9:54 پس به دنبال شقّاق و لاحد فرستادند
9:58 لاحد آمد
10:00 پس برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) لحد ساخت و سپس دفن شد
10:07 و این سنت شد و یارانش به او اقتدا کردند
10:11 سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه گفت
10:16 برای من لحد بسازید
10:19 و خشت‌ها را بر من برپا کنید
10:22 همان‌گونه که با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انجام شد
10:27 و لحد بود
10:29 بنا بر حدیث ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
10:33 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
10:38 لحد برای ما و شق برای غیر ما است
10:42 و جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما گفت
10:48 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را لحد ساختند
10:52 و خشت‌ها را بر او برپا کردند
10:56 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دفن شد
11:00 و خاک بر او ریختند
11:03 و قبرش از زمین نزدیک یک وجب بلند شد
11:07 انس گفت
11:10 و دست‌ها را از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نتکاندیم
11:16 تا آن‌که دل‌هایمان ناشناس شد
11:19 و این را ابی بن کعب تأیید کرد
11:22 و با سخن خود دلیل آورد
11:25 ما با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودیم
11:29 و همانا توجه‌مان یکی بود
11:33 پس چون ایشان را جان گرفت، این‌سو و آن‌سو نگریستیم
11:39 و انس بن مالک خانه‌ی فاطمه رضی‌الله‌عنها را جویا شد
11:45 گفت: چون ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دفن کردیم
11:52 از خانه‌ی فاطمه گذشتم
11:55 ای انس! آیا دل‌هایتان خرسند شد که بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خاک بریزید؟
12:04 و بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خاک ریختند
12:10 و جدایی واقع شد و دستگیره‌ها گسسته شد
12:15 و برج‌های مدینه تاریک شد
12:18 چنان‌که انس بن مالک رضی‌الله‌عنه خبر داد
12:23 در روزی که ایشان درگذشت، همه چیز از آن تاریک شد
12:32 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در سن شصت‌وسه‌سالگی وفات یافت
12:38 و غیر از این نیز گفته شده است
12:40 ترمذی از ابن عباس روایت کرده است
12:44 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در سن شصت‌وپنج‌سالگی وفات یافت
12:51 و از ابن عباس نیز آمده است که ایشان در سن شصت‌وسه‌سالگی وفات یافت
13:01 ابن حجر گفت
13:03 جمهور بر آنند که عمر ایشان هنگام وفات شصت‌وسه سال بود
13:12 و مدینه تاریک شد