از مجموعهٔ و شهر تاریک شد (سریال کامل شد) · درس 4 از 13

و شهر تاریک شد | قسمت (3) | پرستاری پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در خانه های همسرانش و چشم انتظاری او به خانه عایشه.

◉ 510 بازدید ⏱ 6:23 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 بسم الله الرحمن الرحیم
0:06 و مدینه تاریک شد.
0:18 پرستاری پیامبر (ﷺ) در خانه‌های همسرانش
0:23 و تمایل او به خانه عایشه
0:27 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
0:34 رسول الله (ﷺ)
0:38 در بیماری‌ای که در آن وفات یافت،
0:43 می‌پرسید: «فردا کجا خواهم بود؟»
0:45 می‌خواست روز عایشه باشد.
0:48 پس همسرانش به او اجازه دادند که هر جا بخواهد باشد.
0:52 پس در خانه عایشه ماند.
0:55 تا اینکه نزد او وفات یافت.
0:59 و در روایت ابوداود
1:02 شیوه‌ای که پیامبر (ﷺ) در آن از زنان اجازه خواست
1:08 عایشه گفت:
1:10 رسول الله (ﷺ)
1:13 به سوی زنان کسی فرستاد
1:15 یعنی در بیماری‌اش.
1:17 پس [زنان] گرد آمدند.
1:19 فرمود:
1:21 «من نمی‌توانم که میان شما بچرخم.
1:25 پس اگر صلاح می‌دانید به من اجازه دهید که نزد عایشه باشم.»
1:30 آنان چنین کردند.
1:32 پس به او اجازه دادند.
1:35 عایشه گفت:
1:37 حتی در آن روزی که نوبت من بود، در خانه‌ام [بود].
1:42 پس الله او را به سوی خود برگرفت.
1:44 و سر او میان گردن و سینه‌ام بود،
1:48 و آب دهانش با آب دهان من آمیخته شد. صلی‌الله‌علیه‌وسلم.
1:54 عایشه با تصویری دردناک توصیف می‌کند
1:57 که چگونه پیامبر (ﷺ) را
2:01 از خانه میمونه به خانه خودش منتقل کردند.
2:04 می‌گوید:
2:06 بیماری پیامبر (ﷺ) سنگین شد
2:09 و درد او شدت یافت.
2:13 از همسرانش اجازه خواست که در خانه من بیمار باشد.
2:17 پس به او اجازه دادند.
2:19 پیامبر (ﷺ) بیرون آمد
2:22 میان دو مرد [تکیه داده]،
2:24 پاهایش روی زمین کشیده می‌شد
2:27 میان عباس و مرد دیگری.
2:30 و در روایت مسلم
2:33 از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه [روایت است]
2:36 که برایش خبر داد که عایشه گفت:
2:40 نخستین بار که رسول الله (ﷺ) شکایت کرد
2:44 در خانه میمونه بود.
2:47 پس از همسرانش اجازه خواست که در خانه او بیمار باشد،
2:51 و به او اجازه دادند.
2:53 پس [بیرون] آمد، در حالی که بر فضل بن عباس تکیه داده بود
2:58 و بر مرد دیگری تکیه داده بود،
3:01 در حالی که پاهایش روی زمین کشیده می‌شد.
3:05 عبیدالله گفت:
3:07 این را برای ابن عباس بازگو کردم،
3:10 پس گفت: آیا می‌دانی آن مردی که عایشه نام او را نبرد کیست؟
3:16 او علی [رضی‌الله‌عنه] است.
3:17 ابن حجر گفت:
3:19 ابن التین گفت:
3:21 یعنی [پیامبر (ﷺ)] می‌پرسید که تا روز نوبت او چقدر مانده است،
3:25 زیرا بیمار نزد برخی از خانواده‌اش انس [و آرامش] می‌یابد
3:29 که نزد برخی دیگر نمی‌یابد.
3:33 پس این حدیث بیان می‌کند که سنگینی بیماری پیامبر (ﷺ) در آن روز [چنان بود]
3:39 که دیگر نمی‌توانست میان خانه‌ها و همسرانش راه برود.
3:46 و همسرانش در پرستاری او آغاز کردند،
3:50 او را پرستاری می‌کردند و مسلمانان نیز او را پرستاری می‌کردند،
3:54 در حالی که از فرا رسیدن آن لحظات سخت دلسوزانه نگران بودند.
3:59 و از عادت پیامبر (ﷺ) پیش از این نوبت بیماری‌اش این بود
4:06 که برای خود دعا می‌کرد و خود را رقیه می‌کرد.
4:09 چنان‌که عایشه رضی‌الله‌عنها بیان کرد و گفت:
4:14 رسول الله (ﷺ) هرگاه شکایت می‌کرد،
4:19 بر خود معوذات می‌خواند و می‌دمید.
4:24 [عایشه] گفت: چون درد او شدت گرفت، من بر او می‌خواندم
4:29 و با دست راستش بر او دست می‌کشیدم، به امید برکت آن.
4:34 گویی پیامبر (ﷺ)
4:38 در آن هنگام حتی توان آن را نداشت که بر خود بخواند.
4:46 و در پرستاری پیامبر (ﷺ)
4:50 عایشه رضی‌الله‌عنها خبر زیر را روایت می‌کند،
4:54 همان‌گونه که عروه از او روایت می‌کند.
4:57 عروه بن زبیر می‌گوید:
5:00 و عایشه رضی‌الله‌عنها بازگو می‌کرد که پیامبر (ﷺ)
5:07 پس از آنکه به خانه‌اش درآمد و درد او شدت یافت، فرمود:
5:11 «از هفت مشک آب بر من بریزید که بندهای آنها باز نشده باشد،
5:17 شاید به مردم سفارش کنم.»
5:20 [عایشه] گفت: پس او را در تشتی برای حفصه، همسر پیامبر (ﷺ) نشاندیم،
5:28 سپس شروع کردیم به ریختن آب از آن مشک‌ها بر او،
5:33 تا اینکه با دست خود به ما اشاره کرد که «همین کار را کردید».
5:39 [عایشه] گفت: سپس پیامبر (ﷺ) به سوی مردم بیرون آمد،
5:45 پس با آنان نماز خواند و برایشان خطبه داد.
5:48 پس آن سخنان در آن دقایق گران‌بها چه بود،
5:54 که در آن پیامبر (ﷺ) [برای آخرین بار] بر دل‌های مؤمنان گرامی‌تر از هر نیکی ارج یافت؟
6:02 برای آخرین بار.
6:05 و مدینه تاریک شد.