De la serie معاناة المرأة (اكتملت السلسلة)
· Lección 14 de 18
معاناة المرأة في زمن موسى عليه السلام | الحلقة (14) | معاناة المرأة في العمل خارج البيت
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
La historia del sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él.
0:06
El sufrimiento de las mujeres que trabajan fuera del hogar
0:14
Cuando Musa vio a las dos niñas, evitó beber agua con la gente.
0:22
Se volvió hacia ellos, maravillado y asombrado por lo que habían hecho.
0:27
Dijo ¿qué te pasa?
0:30
Ibn Jarir al-Tabari, que Dios tenga misericordia de él, dijo
0:33
Moisés dijo a las dos mujeres.
0:35
¿Qué te pasa y cuál es tu problema al defender lo que le has hecho al pueblo?
0:40
¿No lo regáis con el ganado de la gente?
0:44
Al-Taher Ibn Ashour, que Dios tenga misericordia de él, dijo
0:47
Cuando Moisés vio a las dos mujeres impidiendo que su ganado bebiera
0:52
Les preguntó qué te pasa.
0:55
Es una pregunta sobre su historia y sus asuntos.
0:58
cuando vino el agua
1:00
No se atrevía a dar de beber a sus ovejas.
1:04
La respuesta fue genial
1:07
Que es una lección para todas las niñas de hoy que quieran trabajar fuera de casa.
1:13
Ella dijo: No regaremos hasta que se liberen los pastos.
1:17
Nuestro padre es un gran jeque.
1:20
Ibn Kathir, que Dios tenga misericordia de él, dijo
1:23
Es decir, no conseguimos regar hasta que hayan terminado.
1:28
Al-Alusi, que Dios Todopoderoso tenga misericordia de él, dijo
1:31
como si dijeran
1:33
Dos mujeres débiles se esconden
1:37
No podemos discutir con los hombres ni jugar con ellos.
1:41
No tenemos un hombre para hacer eso.
1:44
Nuestro padre es un viejo jeque.
1:47
La vejez lo ha debilitado
1:49
Debemos retrasar el riego hasta que la gente muera o se quede sin agua.
1:56
Entonces le expliqué la razón para no regar.
2:00
No querer amontonarse y mezclarse con los hombres.
2:05
Luego siguió explicando la excusa que los llevó a trabajar fuera de casa.
2:11
Ella dijo: "Nuestro padre es un hombre anciano".
2:16
Ibn Kathir, que Dios tenga misericordia de él, dijo
2:18
O sea, esta es la situación que nos da refugio en lo que ves.
2:23
Al-Taher Ibn Ashour, que Dios tenga misericordia de él, dijo
2:26
Dijeron: "Nuestro padre es un gran jeque".
2:30
Como disculpa por venir a regar con los hombres.
2:34
Porque no encontraron hombre que les diera agua.
2:38
Porque el único hombre que tienen es su padre.
2:42
el es un gran jeque
2:44
No puede alcanzar el agua porque es demasiado débil para competir con ella.
2:48
Al-Shaarawi, que Dios tenga misericordia de él, dijo
2:51
Entonces tenemos tres disposiciones en esta historia.
2:55
No regamos hasta que salga el pasto
2:58
ella dio un fallo
3:00
Nuestro padre es un gran jeque.
3:03
ella dio un fallo
3:05
Entonces les dio agua
3:07
Ella dio un tercer fallo
3:09
Estas tres sentencias
3:12
Regula la cuestión del trabajo de las mujeres para la comunidad musulmana
3:16
¿Qué debemos hacer cuando las mujeres se ven obligadas a trabajar?
3:20
Es la primera sentencia
3:22
Sabemos que dar de beber al ganado es trabajo de los hombres
3:26
Del segundo fallo
3:28
Sabemos que las mujeres no salen a trabajar a menos que sea necesario
3:33
No hace el trabajo de los hombres.
3:35
A menos que el hombre no pueda realizar esta tarea.
3:39
Nuestro padre es un gran jeque.
3:42
En cuanto a la tercera sentencia
3:44
Conoce a la comunidad musulmana o incluso a la comunidad humanitaria.
3:48
Si ve que la mujer ha salido a trabajar
3:51
Ella no debe tener un hombre para hacer este trabajo.
3:55
Él debe ayudarla y facilitar su misión.
4:00
Recuerdo cuando viajé a Arabia Saudita.
4:04
En el año mil novecientos cincuenta
4:07
Viajé con un colega en su auto.
4:10
En el camino lo vi bajarse de su auto.
4:14
Y fue a una de las casas.
4:16
Frente a él había una mesa de madera.
4:19
Cubierto con un trozo de tela.
4:22
Entonces él la tomó y la metió en el auto.
4:25
Luego caminamos
4:27
Entonces le pregunté qué estaba haciendo.
4:29
y el dijo
4:30
Es nuestra costumbre si ves una mesa así en la puerta de casa.
4:35
Significa que el dueño de la casa no está presente.
4:39
Y el ama de casa había preparado la masa.
4:43
Y quieres que alguien lo hornee
4:45
Si alguno de nosotros pasaba, lo cogía y lo horneaba.
4:49
Luego volvió a colocar la mesa en su lugar.
4:52
Y en el dicho del Todopoderoso
4:55
No regamos hasta liberar los pastos
4:58
Un indicativo de que si una mujer tiene que salir a trabajar
5:03
Ella tenía esta necesidad
5:06
Ella tiene que tomar la necesidad tanto como pueda.
5:09
No te mezcles con hombres
5:12
Y aislarse de la aglomeración y del contacto con ellos.
5:16
Esto no significa que la necesidad obligara a las mujeres a realizar el trabajo de los hombres.
5:21
Ella se volvió como ellos
5:24
Ella se permite mezclarse con ellos.
5:27
El sufrimiento que enfrentaron las mujeres en la ciudad
5:32
Cuando sale a trabajar fuera de casa
5:35
Consta de dos cosas
5:38
el primero
5:39
El sufrimiento de mezclarse con los hombres.
5:42
el segundo
5:43
Sufriendo por la naturaleza del trabajo que saliste a hacer.
5:47
En cuanto al primer sufrimiento
5:49
se esta mezclando con los hombres
5:52
Los textos del Corán y la Sunnah han indicado
5:55
Sobre la prohibición de que las mujeres se mezclen con los hombres en los negocios
5:59
es esta evidencia
6:01
La historia de estas dos chicas.
6:03
Necesitan riego
6:06
Sin embargo, no se acercaron a los hombres.
6:10
Vete claramente
6:12
Hasta que esto llamó la atención del profeta Moisés, paz y bendiciones sean con él.
6:18
Entre ellos está el dicho del Todopoderoso.
6:21
Y vivir en vuestras casas
6:23
Y no os mostréis como en la época preislámica.
6:27
Así Dios Todopoderoso mandó la toma de decisiones en los hogares
6:30
Por la protección de las mujeres.
6:33
Mantenerlo alejado de medios corruptos
6:36
Y porque la mujer que no se queda en su casa
6:40
Propenso a mezclarse con hombres.
6:42
Por sus frecuentes salidas.
6:45
Entonces Dios eligió que ella se quedara en casa.
6:48
Para reducir su contacto con los hombres.
6:51
Por lo tanto, el orden fue seguido por la toma de decisiones en los hogares.
6:54
Al prohibir la vanidad
6:56
Porque salir mucho de casa
6:59
Las expectativas de las mujeres sobre las galas
7:02
Entre ellos está el dicho del Todopoderoso.
7:04
Oh Profeta
7:09
Dile a tus maridos e hijas
7:12
Y las mujeres de los creyentes
7:15
Él echa sobre ellos sus mantos
7:21
Eso es lo mínimo que deberían saber.
7:26
Para que no duelan
7:29
Dios es indulgente y misericordioso
7:33
Entonces Dios Todopoderoso ordenó a las mujeres de los creyentes
7:36
Bajando el jilbab sobre ellos
7:39
si queremos salir
7:41
El propósito de esto es claro.
7:43
Los escondió de los hombres
7:46
Si hemos bloqueado
7:48
De los ojos de los hombres vestidos.
7:50
¿Cómo pueden mezclarse con los hombres?
7:53
En actividades comunitarias generales.
7:55
Lo cual no está exento de revelaciones.
7:58
Los hombres miran a las mujeres.
8:01
Y caer en tentación con ellos
8:04
Entre ellos está su dicho: Gloria a él.
8:08
Diles a los creyentes que bajen la mirada.
8:12
Y proteger sus partes privadas.
8:15
Es más inteligente para ellos
8:18
Dios es consciente de lo que hacen.
8:24
Y dile a las mujeres creyentes que se enojen
8:28
desde su vista
8:30
Y protegen sus partes privadas.
8:33
No lucen sus adornos
8:36
excepto lo que aparece
8:39
Entonces Dios ordenó a las mujeres creyentes
8:41
Lo que ordenó a los creyentes que hicieran
8:43
De bajar la mirada y guardar la castidad
8:45
Y lo empezó independientemente
8:48
Porque es el medio líder.
8:50
Para preservar el alivio
8:52
El que baja la mirada
8:54
Era mejor que protegiera su castidad.
8:56
Y quien suelta la vista
8:58
Quien acepte cometer inmoralidad
9:01
Ninguna persona racional duda de que los campos son mixtos
9:05
Nadie está a salvo en él.
9:07
De mirar a la otra parte
9:09
Es el campo más importante.
9:11
En que ocurre el adulterio
9:14
Este versículo indica su significado.
9:17
Sobre la prohibición de mezclar
9:20
Entre ellos está el dicho del Todopoderoso.
9:22
Y si les pides algo
9:25
Así que pregúntales desde detrás de un velo
9:29
Eso es más puro para vuestros corazones y los de ellos.
9:33
Ibn Kathir, que Dios tenga misericordia de él, dijo
9:36
Es decir, esto es lo que te ordené que hicieras.
9:38
Yo te lo legitimé desde el velo
9:40
Más puro y mejor
9:43
Él entiende de eso.
9:45
Mezclarse no es más puro para los corazones de hombres y mujeres
9:49
Más bien, corrompió todos sus corazones.
9:52
Trabajo mixto
9:55
Hay un gran sufrimiento para las mujeres en muchos aspectos.
9:59
De ella
10:01
Sufriendo al bajar la mirada
10:04
Ella lucha por controlar sus emociones.
10:07
Ella lucha por mantener la pureza de su corazón.
10:11
Y el sufrimiento de no estropear el corazón de un hombre
10:15
Y sufriendo en su compromiso con la vestimenta legal que agrada a su Señor.
10:21
Sufre de controlar su habla y su forma de hablar.
10:25
¿Podían las mujeres trabajar en los campos de los hombres?
10:29
Supera este sufrimiento
10:33
Continuaremos en la próxima reunión, si Dios quiere.
10:36
Alabado sea Dios, Señor de los mundos.
10:40
La historia del sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él.