De la serie Los Cuarenta Hadices de Jerusalén
· Lección 1 de 15
Los cuarenta tesoros de los hadices de Jerusalén | Hadiz (1) | La elección divina de Al-Aqsa desde el inicio de la creación
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Los Cuarenta Joyas de los Hadices de Jerusalén (Al-Arba'un min yawahir al-ahadiz al-Maqdisiyya)
0:06
La elección divina de Al-Aqsa desde el comienzo de la creación
0:18
De Abu Dharr (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:22
Dije: «¡Mensajero de Alá! ¿Qué mezquita fue la primera en establecerse en la tierra?».
0:27
Dijo: «La Mezquita Sagrada (Al-Masjid al-Haram)».
0:31
Dije: «¿Y luego cuál?».
0:33
Dijo: «La mezquita de Al-Aqsa».
0:37
Dije: «¿Cuánto tiempo hubo entre ambas?».
0:39
Dijo: «Cuarenta años».
0:43
Lo relataron al-Bujari y Muslim.
0:48
Vocabulario del hadiz
0:51
La mezquita (masyid) es el lugar de postración y la casa de oración donde se adora a Alá.
0:57
«Fue establecida» (wudi'a) significa: se pusieron sus cimientos y se afirmó.
1:00
De ahí que al lugar se le llame «sitio» (mawdi').
1:03
La Mezquita Sagrada (Al-Masjid al-Haram)
1:05
Es la Casa Sagrada de Alá en La Meca, la honrada.
1:09
Y es la primera mezquita establecida en la tierra.
1:12
La mezquita de Al-Aqsa
1:14
Es la mezquita conocida en la ciudad de Jerusalén.
1:17
Y es la segunda mezquita establecida en la tierra.
1:21
«Al-Aqsa» significa «la más lejana».
1:24
Se la llamó Al-Aqsa por su lejanía de la Mezquita Sagrada.
1:30
El sentido general
1:33
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) explica en este hadiz
1:37
que la primera mezquita construida en la tierra
1:39
es la Mezquita Sagrada (Al-Masjid al-Haram),
1:41
y que después de ella viene la mezquita de Al-Aqsa.
1:44
Esto pone de relieve la posición y la sacralidad de ambas mezquitas en el Islam,
1:49
y muestra que los lugares de adoración más grandes y las primeras mezquitas de la historia
1:55
son la Mezquita Sagrada de La Meca
1:57
y la mezquita de Al-Aqsa en Palestina,
2:00
con un intervalo de tiempo de cuarenta años entre la edificación de una y otra.
2:12
La mezquita de Al-Aqsa es una mezquita
2:15
y no un templo (hekal),
2:16
desde que fue establecida y fundada en tiempos de Adán (la paz sea con él).
2:22
La Mezquita Sagrada y la mezquita de Al-Aqsa fueron establecidas en los primeros tiempos
2:26
para ser faros de guía y de servidumbre a Alá.
2:31
La pertenencia a la mezquita de Al-Aqsa y a Palestina
2:34
es una pertenencia genuina
2:36
y no un mero vínculo circunstancial.