De la serie Los Cuarenta Hadices de Jerusalén
· Lección 5 de 15
Los cuarenta tesoros de los hadices de Jerusalén | Hadiz (4) | La Mezquita de Al-Aqsa: puerta del perdón
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Los Cuarenta Joyas de los Hadices de Jerusalén
0:06
La mezquita de Al-Aqsa, puerta del perdón
0:14
Narrado por Abdullah ibn Amr (que Alá esté complacido con ambos), de parte del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
0:23
que Sulayman ibn Dawud (la paz sea con él)
0:27
cuando edificó Bayt al-Maqdis
0:30
pidió a Alá, Poderoso y Majestuoso, tres cosas
0:33
entre ellas:
0:35
que no acudiera a él nadie que no lo moviera a ello sino la oración en él,
0:40
que lo librara de su pecado como el día en que su madre lo dio a luz,
0:44
narrado por al-Nasa'i, y lo declaró auténtico al-Albani.
0:49
Vocabulario del hadiz
0:53
edificó Bayt al-Maqdis
0:56
es decir, levantó la construcción de la mezquita de Al-Aqsa
0:59
y se encargó de renovarla y repararla
1:02
tres cosas
1:04
Jisal significa cualidades,
1:06
o pretensiones, o rasgos,
1:08
o necesidades de gran importancia.
1:11
que no lo mueva a ir a él sino la oración en él,
1:14
es decir, que no lo impulse a acudir a él sino la intención de orar en él
1:18
que lo libre de su pecado como el día en que su madre lo dio a luz
1:23
es decir, que le perdone todos sus pecados
1:25
y lo purifique de ellos, sin que quede mancha alguna de ellos.
1:31
El sentido general
1:34
Sulayman (la paz sea con él)
1:36
gobernó el mayor reino de la historia desde Bayt al-Maqdis
1:40
y su vida estuvo colmada de logros,
1:44
entre ellos la edificación, la elevación y la renovación de la bendita mezquita de Al-Aqsa.
1:49
Y cuando concluyó la construcción,
1:52
pidió a Alá el perdón de los pecados de quienes orasen en la mezquita de Al-Aqsa,
1:56
sinceros con Su noble rostro.
2:01
Reflexiones sobre Jerusalén
2:04
El cuidado constructivo y devocional de la mezquita de Al-Aqsa
2:09
es una costumbre establecida en la trayectoria de los mensajeros y de sus seguidores,
2:13
y de los reyes piadosos.
2:16
Bayt al-Maqdis, el apego a él y la nostalgia por él,
2:20
permanecen en los corazones de la Umma,
2:22
pues la promesa divina de perdón para quien lo visite sigue vigente.
2:28
En ello hay una clara refutación de las pretensiones de los judíos sobre la construcción del Templo,
2:33
pues Sulayman (la paz sea con él) edificó una mezquita para adorar a Alá,
2:37
no un templo para sus propósitos falsificados.
2:42
Los Cuarenta de Jerusalén