De la serie Los Cuarenta Hadices de Jerusalén
· Lección 7 de 15
Los cuarenta tesoros de los hadices de Jerusalén | Hadiz (6) | Bayt al-Maqdis: tierra de buenas nuevas y senda de la luz manifiesta
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Los Cuarenta Joyas de los Hadices de Jerusalén
0:06
Bayt al-Maqdis es el lugar de las buenas nuevas y el escenario de la luz manifiesta.
0:16
De Al-Irbad ibn Sariya (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:22
Escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
0:27
«Yo, ante Alá, en la Madre del Libro, soy el sello de los profetas,
0:32
mientras que Adán aún estaba entre barro y agua.
0:36
Y os informaré de la interpretación de eso:
0:39
la súplica de mi padre Abraham y la buena nueva de Jesús a su pueblo,
0:44
y la visión de mi madre, que vio que de ella salió una luz
0:49
que iluminó para ella los palacios del Levante».
0:53
Lo narró el imán Ahmad.
0:55
Vocabulario del hadiz:
1:00
«La Madre del Libro» es decir, la Tabla Custodiada.
1:04
«El sello de los profetas» es decir, el último de los profetas;
1:08
no habrá profeta después de él.
1:10
«Entre barro y agua» (min jadal fi tinatih):
1:12
es decir, arrojado sobre la tierra, en el curso de su creación,
1:17
antes de que se le insuflara el espíritu.
1:19
«Os informaré de la interpretación de eso»:
1:22
es decir, os informaré de lo primero que se manifestó de mi profecía y de mi elevación en este mundo.
1:28
«La visión de mi madre, que vio»
1:30
es decir, la visión de mi madre, el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:33
en sueños, en el momento de su nacimiento,
1:36
«de la que salió una luz que iluminó para ella los palacios del Levante».
1:41
Esa luz es expresión de la manifestación de su profecía entre Oriente y Occidente.
1:48
Significado general:
1:51
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) informa
1:55
de que él es el sello de los profetas antes del nacimiento de Adán (la paz sea con él),
2:00
y de que lo primero que se manifestó de su profecía y de la difusión de su mención entre la gente
2:05
fue por boca del Amigo del Misericordioso, Abraham (la paz sea con él),
2:09
mediante su súplica cuando alzó los cimientos de la Kaaba, diciendo:
2:14
«Señor nuestro, envía entre ellos un mensajero de entre ellos».
2:18
Y mediante la buena nueva de Jesús (la paz sea con él) acerca de él (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:22
desde Bayt al-Maqdis,
2:24
como en las palabras del Altísimo:
2:27
«Y anunciando a un Mensajero que vendrá después de mí, cuyo nombre es Ahmad».
2:33
Y como informó el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:36
de que su madre, en el momento de su nacimiento, vio una luz cuyo resplandor se extendió
2:40
hasta iluminar para ella los palacios del Levante,
2:43
en alusión a la extensión de su luz
2:46
y a su guía hacia el Levante y Bayt al-Maqdis.
2:51
Reflexiones sobre Jerusalén
2:55
Bayt al-Maqdis es la tierra de las buenas nuevas y el punto de encuentro de los optimismos y las victorias.
3:01
El resplandor de su luz (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) sobre los palacios del Levante
3:06
es prueba de la estabilidad de la religión,
3:08
de su permanencia y elevación en la tierra bendita.
3:12
El futuro de Bayt al-Maqdis y del Levante pertenece al Islam,
3:17
aunque le preceda un parto difícil, y luego se disipe.
3:22
Los Cuarenta de Jerusalén (Al-Arba'un al-Maqdisiyya)