De la serie Los Cuarenta Hadices de Jerusalén
· Lección 6 de 15
Los cuarenta tesoros de los hadices de Jerusalén | Hadiz (5) | El buen recuerdo de quien trabaja por la Mezquita de Al-Aqsa, aunque sea débil
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Los Cuarenta Joyas de los Hadices de Jerusalén
0:09
La buena mención de quien trabaja por la mezquita de Al-Aqsa, aunque sea poco.
0:19
Sobre Aisha (que Alá esté complacido con ella), que dijo:
0:23
Los lagartos (awzaq) el día en que se incendió Bayt al-Maqdis
0:27
soplaban el fuego con sus bocas,
0:30
y los murciélagos lo apagaban con sus alas.
0:34
Lo recogió al-Bayhaqi en al-Sunan al-Kubra y lo declaró auténtico.
0:38
Y es un dicho detenido (mawquf) en un Compañero.
0:40
Dijo el hafiz Ibn Hayar (que Alá tenga misericordia de él):
0:43
y su estatus es el de un dicho elevado (marfu'),
0:45
es decir, hasta el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
0:48
porque no se dice algo así sin una revelación (tawqif).
0:51
Y Aisha (que Alá esté complacido con ella)
0:54
no era de quienes tomaban de la gente del Libro.
0:56
Vocabulario del hadiz:
1:01
Awzaq es el plural de wazgha (lagarto).
1:04
Se le llama también «sam abras» (salamanquesa).
1:07
Es un género de los reptiles (sahal).
1:09
El Profeta (ﷺ) ordenó matarlo.
1:14
El wattwat es el murciélago grande,
1:17
y el pequeño se llama juffash.
1:21
Es uno de los únicos animales mamíferos capaces de volar.
1:31
Tras la muerte de Salomón (la paz sea con él),
1:34
su reino se dividió en dos reinos,
1:38
los Banu Israel se dispersaron y se enfrentaron entre sí,
1:41
se alejaron de la ley revelada (shari'a),
1:43
cometieron actos prohibidos
1:45
y corrompieron la tierra.
1:47
Entonces Alá les impuso al rey babilonio Nabucodonosor,
1:51
quien les infligió el peor de los castigos,
1:54
incendió la mezquita (el Templo),
1:55
y los llevó cautivos a Irak.
1:58
En aquella catástrofe
2:00
los lagartos ayudaban a avivar el fuego,
2:04
y los murciélagos a apagarlo.
2:12
Jerusalén es una de las ciudades más expuestas a incendios y destrucciones,
2:17
y, a pesar de ello, ha permanecido firme y erguida.
2:20
Y se fue el guerrero (al-gazza)...
2:22
La historia inmortaliza a quienes asumen posturas honrosas,
2:26
por pequeñas que sean, en la causa de Palestina,
2:29
y pasa por alto a los indolentes.
2:32
Tu debilidad no te exime de la responsabilidad
2:35
de defender Bayt al-Maqdis y auxiliarla,
2:38
sea cual sea el resultado.