از مجموعهٔ چهل حدیث بیتالمقدس
· درس 6 از 15
چهل حدیثِ برگزیده از گوهرهای احادیثِ بیتالمقدسی | حدیث (5) | نیکنامی برای کسی که برای مسجدالاقصی تلاش میکند، هرچند ناتوان باشد
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
چهل حدیث از جواهر احادیث قدسیه
0:09
یادکرد نیک برای کسی که برای مسجد الاقصی کار میکند، هرچند ناتوان باشد
0:19
از عایشه رضیاللهعنها روایت است که فرمود
0:23
روزی که بیتالمقدس را آتش زدند، وزغها
0:27
با دهانشان آتش را میدمیدند
0:30
و خفاشها آن را با بالهایشان خاموش میکردند
0:34
بیهقی در السنن الکبری آن را تخریج کرده و تصحیح نموده است
0:38
و این حدیث موقوف است
0:40
حافظ ابن حجر رحمهالله فرموده است
0:43
و حکم آن مرفوع است
0:45
یعنی به پیامبر صلیاللهعلیهوسلم منسوب است
0:48
زیرا چنین سخنی جز از راه توقیف گفته نمیشود
0:51
و عایشه رضیاللهعنها
0:54
از کسانی نبود که از اهل کتاب روایت کند
0:56
واژگان حدیث
1:01
اوزاغ جمع وزغه است
1:04
و به آن «سام ابرص» هم گفته میشود
1:07
و آن نوعی از مارمولک است
1:09
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم به کشتن آن فرمان داد
1:14
وطواط همان خفاش بزرگ است
1:17
و کوچک آن را «خفاش» مینامند
1:21
و آن تنها جانور پستاندار است که میتواند پرواز کند
1:31
پس از وفات سلیمان علیهالسلام
1:34
پادشاهی او به دو پادشاهی تقسیم شد
1:38
و بنی اسرائیل پراکنده شدند و با یکدیگر جنگیدند
1:41
و از شریعت دور شدند
1:43
و محرمات را مرتکب شدند
1:45
و در زمین فساد کردند
1:47
پس الله، پادشاه بابلی بختالنصر را بر آنان مسلط کرد
1:51
و او عذاب سخت را بر آنان چشاند
1:54
و مسجد را سوزاند
1:55
و آنان را به عراق اسیر برد
1:58
و در آن فاجعه
2:00
وزغها در برافروختن آتش یاری میدادند
2:04
و خفاشها در خاموش کردن آن
2:12
قدس از شهرهایی است که بیشترین سوزاندن و ویرانی را دیده است
2:17
و با این همه پابرجا و سربلند ماند
2:20
و غازی رفت
2:22
تاریخ کسانی را جاودان میکند که مواضع شریفانه داشتهاند
2:26
هر اندازه که در مسئلهٔ فلسطین کوچک باشند
2:29
و از سستیکنندگان چشمپوشی میکند
2:32
ناتوانی تو تو را از مسئولیت معاف نمیکند
2:35
در دفاع از بیتالمقدس و یاری آن
2:38
هرچه که نتیجه باشد