از مجموعهٔ چهل حدیث بیتالمقدس
· درس 10 از 15
چهل حدیثِ برگزیده از گوهرهای احادیثِ بیتالمقدسی | حدیث (9) | براق: باشکوهترین مرکبی که بشریت شناخته است
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
چهلحدیث از جواهر احادیث قدسی
0:06
براق، بهترین جانوری است که بشریت شناخته است
0:17
از انس بن مالک رضیاللهعنه
0:20
که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم
0:23
در حدیث اسراء فرمود:
0:26
براق را نزد من آوردند
0:28
او جانوری سفید بود
0:30
بلندتر از الاغ و کوتاهتر از قاطر
0:34
سم خود را در منتهای دید خویش میگذاشت
0:38
فرمود:
0:39
پس بر آن سوار شدم تا به بیتالمقدس رسیدم
0:43
روایت مسلم
0:47
واژگان حدیث
0:50
براق از «برق» گرفته شده است
0:53
جانوری شریف
0:55
بسیار تندرو
0:56
خداوند مانندش را نیافریده است
0:59
بزرگتر از الاغ و کوچکتر از قاطر
1:02
او مرکب پیامبران است
1:04
و پیامبر صلیاللهعلیهوسلم بر آن سوار شد
1:07
در شب اسراء
1:09
از کعبه تا بیتالمقدس در فلسطین
1:13
«دابه» هر چیزی است که بر روی زمین میجنبد
1:17
و آن جانور است
1:19
بالاتر از الاغ
1:21
یعنی در اندازه از الاغ بزرگتر
1:24
کوتاهتر از قاطر
1:25
یعنی در اندازه از قاطر کوچکتر
1:29
سم خود را در منتهای دید خویش میگذاشت
1:32
یعنی یک گام او
1:34
به اندازهای است که دیدهٔ براق به آن میرسد
1:38
پس بر آن سوار شدم
1:39
یعنی پیامبر صلیاللهعلیهوسلم بر آن سوار شد
1:42
سواری حقیقی
1:46
معنای کلی
1:49
حدیث از معجزهٔ اسراء خبر میدهد
1:52
که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم در آن به سیر برده شد
1:56
از مکه تا مسجد الاقصی
1:59
بر جانوری مبارک
2:01
یعنی براق
2:02
که بزرگترین و سریعترین وسیلهٔ حمل و نقلی است که تاریخ شناخته است
2:07
و او مرکب پیامبران به سوی بیتالمقدس بود
2:10
و محل رفتوآمدهای ایشان
2:12
و به سبب سرعت بسیار بالایش
2:15
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم دربارهٔ او فرمود
2:18
سم خود را در منتهای دید خویش میگذاشت
2:22
یعنی پای خود را در نهایت مدّ نگاهش میگذاشت
2:25
پس گام واحد او
2:27
به اندازهای است که نگاهش به آن میرسد
2:32
نکتههای مقدسی
2:35
سیر بر پشت براق
2:38
بر شرافت جایگاه پیامبر صلیاللهعلیهوسلم افزود
2:43
پس آن شب مبارک را شرافتی بود
2:46
و معجزهٔ درخشانی بود
2:48
که عقلها را به شگفتی واداشت
2:50
و بزرگی قدرت الهی را گواهی داد
2:54
رامکردن این آفریدهٔ شگفتانگیز
2:57
برای انتقال پیامبر صلیاللهعلیهوسلم
2:59
به بیتالمقدس
3:01
شرفی بزرگ برای فلسطین و مردمش است
3:04
اعلام پیوند استوار
3:07
و سرنوشت مشترک همیشگی
3:09
میان مسجد الحرام و مسجد الاقصی