Dans la série Les Quarante Hadiths de Jérusalem
· Leçon 10 sur 15
Les Quarante Joyaux des Hadiths de Jérusalem | Hadith (9) | Al-Buraq : la plus noble monture que l'humanité ait connue
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Les Quarante joyaux des hadiths de Jérusalem (al-Arba'un min jawahir al-ahadith al-maqdisiyya)
0:06
Al-Buraq est la plus noble monture que l'humanité ait connue.
0:17
D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
0:20
que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:23
a dit dans le hadith du Isra' (voyage nocturne),
0:26
« On m'a amené al-Buraq,
0:28
et c'est une bête blanche,
0:30
plus grande qu'un âne et plus petite qu'une mule,
0:34
qui pose son sabot à la limite extrême de son regard. »
0:38
Il dit :
0:39
« Je l'ai monté jusqu'à ce que j'arrive à Bayt al-Maqdis (Jérusalem). »
0:43
Rapporté par Muslim.
0:47
Explication des termes du hadith
0:50
Al-Buraq vient de « al-barq » (l'éclair).
0:53
C'est une monture noble,
0:55
extrêmement rapide,
0:56
dont Allah n'a jamais créé l'équivalent.
0:59
Elle est plus grande qu'un âne et plus petite qu'une mule.
1:02
C'est la monture des Prophètes,
1:04
et le Prophète (paix sur lui) l'a montée
1:07
durant la nuit du Isra'
1:09
de la Ka'ba jusqu'à Bayt al-Maqdis, en Palestine.
1:13
La « dabba » (bête) désigne tout ce qui rampe sur la terre,
1:17
et c'est un animal.
1:19
« Fawqa al-himar » : plus grande que l'âne,
1:21
c'est-à-dire plus grande que l'âne par sa taille.
1:24
« Dûna al-baghl » : plus petite que la mule,
1:25
c'est-à-dire plus petite que la mule par sa taille.
1:29
Elle pose son sabot à la limite extrême de son regard.
1:32
Cela signifie que son seul pas
1:34
couvre la distance que peut atteindre la vue d'al-Buraq.
1:38
« Fa-rakibtuhu » (je l'ai montée) :
1:39
c'est-à-dire que le Prophète (paix sur lui) l'a montée.
1:42
Il s'agit de la monture au sens réel.
1:46
Sens général
1:49
Le hadith rapporte le miracle du Isra',
1:52
au cours duquel le Prophète (paix sur lui) a été transporté
1:56
de La Mecque jusqu'à la mosquée al-Aqsa,
1:59
sur une monture bénie,
2:01
qui est al-Buraq,
2:02
et qui est le moyen de transport le plus rapide que l'histoire ait connu,
2:07
monture des Prophètes vers Bayt al-Maqdis
2:10
et lieux de leurs déplacements.
2:12
En raison de sa vitesse extraordinaire,
2:15
le Prophète (paix sur lui) a dit à son sujet :
2:18
« Elle pose son sabot à la limite extrême de son regard ».
2:22
C'est-à-dire qu'elle pose sa patte là où porte la vue,
2:25
de sorte que son pas unique
2:27
équivaut à la portée de son regard.
2:32
Réflexions sur Jérusalem (Sawanih maqdisiyya)
2:35
Le voyage sur le dos d'al-Buraq
2:38
a ajouté à l'honneur de la station du Prophète (paix sur lui),
2:43
et fut un hommage à cette nuit bénie,
2:46
ainsi qu'un miracle éclatant
2:48
qui a stupéfié les esprits
2:50
et témoigné de la grandeur de la puissance divine.
2:54
La mise au service de cette créature extraordinaire
2:57
pour transporter le Prophète (paix sur lui)
2:59
jusqu'à Bayt al-Maqdis
3:01
est un grand honneur pour la Palestine et ses habitants.
3:04
C'est l'affirmation d'un lien étroit
3:07
et d'un destin commun et permanent
3:09
entre la Mosquée sacrée et la mosquée al-Aqsa.