Dans la série Les Quarante Hadiths de Jérusalem
· Leçon 14 sur 15
Les Quarante Joyaux des Hadiths de Jérusalem | Hadith (13) | Un signe prophétique lié à Jérusalem à La Mecque
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Les Quarante des perles des hadiths de Jérusalem (al-Arba'un al-Maqdisiyya)
0:06
Un signe prophétique de Jérusalem à La Mecque
0:17
Sur l'autorité de Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux)
0:20
Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:24
« Lorsque les Quraych m'ont traité de menteur, je me suis tenu dans le Hijr, et Allah m'a dévoilé Bayt al-Maqdis »,
0:31
« et je me mis à leur décrire ses signes, tandis que je le regardais. »
0:36
Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
0:40
Explication des termes du hadith
0:44
Le Hijr est une construction en forme de demi-cercle,
0:48
qui touche les deux angles syrien et irakien,
0:51
et il fait partie de la Ka'ba.
0:54
« Fa-jalla Allahu li »
0:55
c'est-à-dire : Allah, qu'Il soit exalté, a rendu manifeste à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:00
et Il lui a découvert les voiles,
1:02
et Il a levé de lui tout obstacle.
1:05
« Fa-tafiqtu » signifie : je me mis à
1:09
« ayatihi » signifie : ses signes.
1:12
Le sens général
1:17
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a expliqué
1:20
que les Quraych l'avaient traité de menteur au sujet du Voyage nocturne.
1:23
Il se tint alors dans le Hijr,
1:25
et Allah lui rendit manifeste la mosquée al-Aqsa,
1:28
alors qu'il était à La Mecque,
1:29
afin de leur décrire avec précision ses signes et ses repères.
1:32
Il la voyait de ses propres yeux,
1:34
tandis qu'eux ne la voyaient pas.
1:37
Cela vint donc le raffermir
1:39
et constituer une preuve de la véracité de sa mission
1:42
ainsi que de l'inimitabilité de la prophétie.
1:49
La place de la mosquée al-Aqsa auprès des infidèles de Quraych,
1:52
leur sollicitude envers elle et leurs visites à son égard,
1:55
et leur connaissance de ses caractéristiques.
1:57
La description de la mosquée al-Aqsa
2:00
constitue un miracle immense et éclatant
2:03
pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:06
et révèle son lien étroit
2:08
et son attachement profond
2:09
à la mosquée al-Aqsa bénie.
2:12
La mosquée al-Aqsa
2:13
est ce qui départage les véridiques des menteurs,
2:16
et un réconfort pour tout affligé et tout soucieux.
2:20
Les Quarante de Jérusalem