از مجموعهٔ چهل حدیث بیتالمقدس
· درس 12 از 15
چهل حدیثِ برگزیده از گوهرهای احادیثِ بیتالمقدسی | حدیث (11) | آغاز توفیقِ امت از مسجدالاقصی
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
اربعون از جواهر احادیث مقدسی
0:06
آغاز توفیق امت از مسجد الاقصی
0:15
ابوهریره رضیاللهعنه گفت:
0:20
نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) آوردند
0:23
در شبی که در آن به ایلیا سیر داده شد،
0:26
دو جام از شراب و شیر
0:29
پس به آن دو نگریست و شیر را برگرفت.
0:32
جبریل گفت:
0:34
ستایش الله را که تو را به فطرت راه نمود.
0:37
اگر شراب را برمیگرفتی، امتت گمراه میشد.
0:40
واژگان حدیث
0:44
ایلیا از نامهای شهر قدس است.
0:48
قیصر رومی هادریان آن را نامید
0:51
بر بیتالمقدس پس از ویران کردن و بازسازی آن
0:56
و آن نام جد خانوادهٔ امپراتور است:
0:59
ایلیا کاپیتولینا.
1:01
قدح همان ظرف است،
1:05
که برای نوشیدن به کار میرود.
1:07
«هداک» یعنی تو را راهنمایی کرد و توفیق داد.
1:11
«فطرت» اصل آفرینش است که هر نوزادی بر آن زاده میشود،
1:16
و آن همان دین اسلام است.
1:19
«غوت» یعنی غیّ، که گمراهی و فرو رفتن در شر است.
1:23
یعنی گمراه شدی و در شر فرو رفتی.
1:26
معنای کلی
1:31
از صحنههای بزرگ شب اسراء این است که
1:34
چون پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به ایلیا رسید،
1:39
برای او ظرفی آوردند.
1:41
یکی از آن دو، در آن شراب بود
1:43
و دیگری در آن شیر بود.
1:45
پس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شیر را برگزید،
1:49
پس به فطرتی که مردم بر آن آفریده شدهاند، هدایت شد.
1:53
و این آغاز توفیق این امت بود
1:56
از مسجد الاقصای مبارک.
1:59
یادداشتهای مقدسی
2:04
مسجد الاقصی آغاز توفیق امت و کلید بیداری آن است.
2:09
در آن هدایت امت جلوه کرد و رشد آن آغاز شد.
2:13
پذیرایی از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
2:18
در مسجد الاقصی،
2:20
گرامیداشت و بزرگداشت او و تعظیم جایگاه بلند اوست.
2:25
توفیق، تمام توفیق،
2:27
و خیر و سعادت برای این امت،
2:30
در بازپسگیری مقدسات و پاسداری از آنهاست.
2:34
اربعون مقدسی