از مجموعهٔ چهل حدیث بیتالمقدس
· درس 11 از 15
چهل حدیثِ برگزیده از گوهرهای احادیثِ بیتالمقدسی | حدیث (10) | پیامبر ﷺ براق را به حلقهی پیامبران در مسجدالاقصی میبندد
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
الأربعون من جواهر الأحادیث المقدسیة
0:09
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) براق را به حلقهای که انبیا در مسجد الاقصی به آن میبستند، بست.
0:22
از انس بن مالک رضیاللهعنه
0:25
که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) درباره براق در حدیث اسراء فرمود:
0:31
«سوار آن شدم تا به بیتالمقدس رسیدم.
0:35
فرمود:
0:36
آن را به همان حلقهای بستم که انبیا به آن میبستند.
0:40
فرمود:
0:41
سپس وارد مسجد شدم و در آن دو رکعت نماز گزاردم، آنگاه بیرون آمدم.»
0:48
روایت مسلم.
0:52
مفردات حدیث
0:55
حلقهای که با آن بسته میشود
0:57
یعنی حلقه درِ مسجد بیتالمقدس
1:02
معنای اجمالی
1:05
چون پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) همراه جبرئیل علیهالسلام در شب اسراء به بیتالمقدس رسید،
1:14
براق را به حلقه درِ مسجد الاقصی بست،
1:17
همانگونه که انبیا در گذشته نزد آن حلقه، آن را میبستند.
1:22
سپس وارد آن شد و در آن دو رکعت نماز گزارد.
1:33
بستن براق به حلقه مسجد الاقصی
1:36
نکتهای موروثی و اصالت تاریخی آن را استوار و تأکید میکند.
1:42
بستن براق دلالتی بسیار رساست که اهمیت توسل به اسباب در بازپسگیری مقدسات را بازتاب میدهد
1:49
و این امر با توکل بر الله منافات ندارد.
1:53
در آن اشارهای روشن و دلالتی صریح است
1:56
بر اینکه انبیا به سوی مسجد الاقصی میآمدند و برای رسیدن به آن رحل سفر میبستند.