De la serie Los Cuarenta Hadices de Jerusalén
· Lección 3 de 15
Los cuarenta tesoros de los hadices de Jerusalén | Hadiz (2) | Palestina, anhelo de los corazones de los profetas, la paz sea con ellos
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Los Cuarenta Joyas de los Hadices de Jerusalén (Al-Arba'un min yawahir al-ahadiz al-Maqdisiyya)
0:06
Palestina, anhelo de los corazones de los profetas, la paz sea con ellos.
0:15
Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), sobre el relato de la muerte de Musa (la paz sea con él).
0:24
Dijo: pidió a Alá que lo acercara a la Tierra Santa a la distancia del tiro de una piedra.
0:32
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
0:35
«Si yo estuviera allí, os mostraría la tumba junto al camino, bajo la duna roja».
0:44
Lo narran al-Bujari y Muslim.
0:47
Vocabulario del hadiz:
0:51
«Yudnihi» significa que lo acerca.
0:55
La Tierra Santa es la tierra que Alá purificó, eligió y escogió.
1:02
Dijo al-Tabari, que Alá tenga misericordia de él, en su tafsir:
1:06
«No saldrá de ser parte de la tierra que se extiende entre el Éufrates y el Arish de Egipto».
1:12
Así lo acuerdan todos los expertos en la interpretación, los historiadores y los sabios de los relatos.
1:18
Se llamó «Santa» porque es morada de los profetas y tierra de las revelaciones.
1:24
Y lugar de su adoración a Alá y lugar de descenso de la revelación.
1:29
«Ramiyya bi-hajar» significa la distancia de un tiro de piedra.
1:33
De modo que si alguien arrojara una piedra desde el lugar donde está su tumba,
1:39
llegaría hasta Bayt al-Maqdis.
1:42
«Fa-law kunt zumma» significa: si yo estuviera allí.
1:46
«Al-kathib» significa la arena acumulada.
1:51
El sentido general:
1:54
Tras la salvación de Musa (la paz sea con él) y de quienes estaban con él, los Banu Isra'il, de Faraón y sus tropas,
2:00
marcharon para conquistar Bayt al-Maqdis,
2:03
pero lo abandonaron y se acobardaron.
2:06
Alá los castigó haciéndolos vagar cuarenta años por el desierto,
2:11
y en ese tiempo murió Harun (la paz sea con él).
2:14
Luego llegó el Ángel de la Muerte para tomar el alma de Musa (la paz sea con él).
2:19
Por el gran apego y amor de Musa a la tierra bendita de Palestina,
2:25
deseó ser enterrado cerca de ella, en sus proximidades,
2:28
después de haber comprendido que no entraría en ella como conquistador.
2:34
Reflexiones sobre Jerusalén (Sawanih Maqdisiyya)
2:38
La exhortación a ser enterrado en los lugares benditos y excelsos,
2:43
y que ese es el deseo de los profetas, los mensajeros y los siervos justos de Alá.
2:49
La virtud de la Tierra Santa.
2:51
Y que una de sus cualidades es ser sepultura de los profetas
2:55
y anhelo de sus corazones, en vida y después de la muerte.
2:59
La protección de los profetas al ámbito del tawhid,
3:03
y su celo por preservar Bayt al-Maqdis de todo shirk o idolatría.
3:09
Los Cuarenta de Jerusalén (Al-Arba'un al-Maqdisiyya)