De la serie Los Cuarenta Hadices de Jerusalén
· Lección 15 de 15
La buena nueva del Profeta ﷺ sobre la conquista de la región de Sham | (14)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Los Cuarenta de Jerusalén: joyas de los hadices (Al-Arba'un min Yawahir al-Ahadiz al-Maqdisiyya)
0:06
La buena nueva del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) sobre la conquista del Levante (Bilad ash-Sham)
0:17
De Sufyan ibn Abi Zuhayr (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:22
«Oí al Mensajero de Alá (ﷺ) decir:
0:26
Se conquistará el Levante,
0:28
y vendrá un pueblo que arreará sus monturas,
0:31
y se llevarán consigo a sus familias y a quienes les obedezcan,
0:35
y Medina es mejor para ellos, si supieran».
0:40
Lo transmitieron Al-Bujari y Muslim.
0:44
Vocabulario del hadiz
0:48
«Se conquistará el Levante»: es decir, será conquistado, y así se ha cumplido.
0:52
Abarca hoy Jordania, Palestina, Siria y Líbano,
0:58
y partes de Turquía e Irak.
1:01
«Yabissun» (arrearán sus monturas):
1:02
es decir, conducen sus animales y se ponen en marcha.
1:06
«Y se llevarán consigo a sus familias y a quienes les obedezcan»:
1:10
es decir, se trasladan desde Medina a estas tierras conquistadas
1:14
por la holgura de vida que hay en ellas.
1:16
«Y Medina es mejor para ellos, si supieran»:
1:20
es decir, por la virtud de residir en ella
1:23
y de la oración en la mezquita del Profeta (ﷺ),
1:27
que es mejor que mil oraciones en cualquier otro lugar.
1:36
El Profeta (ﷺ) anuncia la buena nueva de la conquista del Levante,
1:41
que se extiende a lo largo desde Al-Arish, en Egipto, hasta el río Éufrates,
1:45
y a lo ancho desde el mar Mediterráneo
1:48
hasta los montes de Shammar.
1:51
Palestina es el corazón del Levante
1:53
y Bayt al-Maqdis (Jerusalén) es el corazón de Palestina.
1:57
Y el Profeta (ﷺ) informa
1:59
de que un grupo de gente de corazón duro
2:02
sobrepasará con violencia los límites de los demás,
2:06
y llevará consigo a su familia y a quienes se sometan a ellos,
2:08
emigrando hacia allí en busca de bienestar o de bienes de este mundo,
2:13
aunque Medina la Iluminada es mejor para ellos, si supieran.
2:18
Pues es tierra de bendición y de generosidad.
2:23
Reflexiones sobre Jerusalén (Sawanih Maqdisiyya)
2:25
La buena nueva de la conquista del Levante, y de Palestina en él,
2:30
es un signo milagroso de la veracidad de la misión del Profeta (ﷺ) y de su mensaje.
2:37
Incita a la Umma y reúne los esfuerzos para impedir que se usurpe cualquier parte del Levante,
2:44
y en especial Jerusalén (Al-Quds).
2:46
El Levante (Bilad ash-Sham)
2:49
es la fortaleza inexpugnable y el gran recipiente que protege Bayt al-Maqdis
2:53
y lo resguarda de todo daño.
2:58
Los Cuarenta de Jerusalén (Al-Arba'un al-Maqdisiyya)