گزیدهها
گزیدههای روشن
مراقب موقعیت های وسوسه انگیز باشید. عرض شد: ای اباعبدالله وسوسه ها چیست؟ گفت: سوره های عمره. یکی از شما بر شاهزاده وارد می شود و او را دروغ می گوید و چیزی می گوید که در او نیست.
إياكم ومواقف الفتن قيل وما مواقف الفتن يا أبا عبد الله قال أبواب العمراء يدخل أحدكم على الأمير فيصدقه بالكذب ويقول ما ليس فيه
آنان که به سلطان خدمت می کنند، اگر از او راضی باشند، فریب آنان را نخورند، و اگر از او ناراضی باشند، تغییر عقیده ندهند، و بر آنچه حمل می کنند بر دوش او قرار نگیرد، و در خواسته های آنان مردد نباشد.
ينبغي لمن خدم السلطان ألا يغتر بهم إذا رضوا عنه ولا يتغير لهم إذا سخطوا عليه ولا يستثقل ما حملوا ولا يلحف في مسألتهم
هر كه نزد حاكمى باشد و امرى را كه صحيح نيست امر كند و خوفى از دست ندادن آن نداشته باشد، در آن حال با او سخن نگويد و بگذارد با او خلوت كند. و اگر دیدی که امری میکند که بیم آن را از دست میدهد، باید با او صحبت کنی و آنچه به تو رسیده است از آن رنج خواهی برد.
من حضر سلطانا فأمر بأمر ليس بحق ولا يتخوف فيه الفوت فلا يكلمه فيه عند تلك الحال وليخل به وإذا رأيته يأمر بأمر يخاف فيه الفوت فلا بد لك من كلامه أصابك منه ما أصابك
شور خدایی پرستیده است
الهوى إله معبود
آیا کسی را دیده ای که خواسته های خود را خدای خود قرار دهد؟
أفرأيت من اتخذ إلهه هواه
تلاش شما اشتیاق شماست
جهادك هواك
از کسانی مباش که از حق پیروی می کند اگر با خواسته هایش موافق باشد و اگر با خواسته هایش منافات دارد با آن مخالفت کند. زیرا به آنچه از حق پیروی کردید پاداشی نخواهید گرفت و به خاطر نافرمانی هایتان کیفر نخواهید یافت.
لا تكن ممن يتبع الحق إذا وافق هواه ويخالفه إذا خالف هواه فإذا أنت لا تثاب على ما اتبعته من الحق وتعاقب على ما خالفته
سخت ترین جهاد، جهاد خواسته هاست. هر کس خود را از هوس های آن باز دارد، از دنیا و بلاهای آن رهایی یافته و از آسیب آن مصون و مصون بوده است.
أشد الجهاد جهاد الهوى من منع نفسه هواها فقد استراح من الدنيا وبلائها وكان محفوظا ومعافا من أذاها
انسان عاقل باید بداند که نظر و گرایش ناقض یکدیگرند و به تعویق انداختن نظر و کمک به تمایل کار مردم است. بنابراین او با آن مخالفت می کند و می خواهد از تمایلات و تمایلات خود دور نگه دارد و نظر خود را بی تفاوت نگه دارد.
على العاقل أن يعرف أن الرأي والهوى متعاديان وأن من شأن الناس تسويف الرأي وإسعاف الهوى فيخالف ذلك ويلتمس أن لا يزال هواه مسوفا ورأيه مسعفا
اگر دو چیز به سراغت آمد، یعنی دو چیز تو را غافلگیر کرد و ندانی که کدام یک از آنها صحیح است، ببین کدام یک به خواسته هایت نزدیکتر است و مخالفت کن، زیرا بیشتر آنچه صحیح است در مقابل خواسته هاست.
إذا بدهك أمران أي فاجأك أمران لا تدري أيهما أصوب فانظر أيهما أقرب إلى هواك فخالف فإن أكثر الصواب في خلاف الهوى
منافق حکمت او را نمی فهمد و وسوسه او را باور نمی کند
المراء لا تعقل حكمته ولا تؤمن فتنته
همین که به تمرین ادامه ندهی گناه بس است
كفى بك إثما ألا تزال مماريا
اگر خداوند برای قومی بدی بخواهد بر آنها حجت می گشاید و از کاری باز می دارد
إذا أراد الله بقوم شرا فتح عليهم الجدل ومنعهم العمل
از نفاق بپرهیز که ساعت جاهلیت دنیاست و شیطان از طریق آن لغزش خود را می جوید.
إياكم والمراء فإنها ساعة جهل العالم وبها يبتغي الشيطان زلته
پیروی کنید و بدعت نکنید که هر بدعتی را به سایه های آن بسنده کرده اید.
اتَّبِعُوا وَلَا تَبْتَدِعُوا فَقَدْ كُفِيتُمْ كلُّ بِدْعَةٍ ظَلَالَه
پس چی بهشون گفتی؟ او گفت من به آنها چیزی نگفتم منتظر نظر شما هستم سپس ادامه داد تا به یکی از آن حلقه ها رسید بالای سرشان ایستاد و گفت این چه کاریه که میبینم داری میکنی؟ گفتند ای ابو عبدالرحمن سنگریزه هایی که وعده تجلیل، تجلیل و تجلیل از آنها را می دهیم او گفت پس کارهای بد خود را بشمار من تضمین می کنم که هیچ چیز از کارهای خوب شما از بین نمی رود و ای امت محمدی حکومت کن چقدر زود نابودت کردم این اصحاب پیغمبر شما صلی الله علیه و آله موجود هستند و این لباس ها فرسوده نشدند و نفسش شکسته نشد سوگند به کسی که جان من در دست اوست شما ممکن است از دینی پیروی کنید که از دین محمد صلی الله علیه و آله هدایت یافته تر است. یا باب گمراهی را می گشایند گفتند به خدا، ابو عبدالرحمن ما فقط خوب می خواستیم او گفت چه بسیار کسانی که خیر را می خواهند به آن نمی رسند رسول خدا صلی الله علیه و آله به ما فرمود کسانی هستند که قرآن را تلاوت می کنند اما از حلقومشان فراتر نمی رود خدا رحمت کند نمی دونم شاید بیشترشون در بین شما هستن
فماذا قلت لهم
قال
ما قلت لهم شيئا
انتظار رأيك
ثم مضى حتى أتى حلقة من تلك الحلق
فوقف عليهم فقال
ما هذا الذي أراكم تصنعون
قالوا
يا أبا عبد الرحمن
حصى نعد به التكبير والتهليل والتسبيح
قال
فعدوا سيئاتكم
فأنا ضامنٌ ألا يضيع من حسناتكم شيء
ويحكم يا أمة محمد
ما أسرع هلكتكم
هؤلاء صحابة نبيكم صلى الله عليه وسلم متوافرون
وهذه ثيابه لم تبلى
وأنيته لم تكسر
والذي نفسي بيده
إنكم لعلى ملة هي أهدا من ملة محمد صلى الله عليه وسلم
أو مفتتحوا باب ضلالة
قالوا
والله يا أبا عبد الرحمن
ما أردنا إلا الخير
قال
وكم من مريد للخير لن يصيبه
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا
أن قوما يقرأون القرآن لا يجاوز تراقيهم
ويم الله
ما أدري لعل أكثرهم منكم
بدعت نزد شیطان محبوبتر از گناه است. تجاوز گناهی است که از آن توبه می کند و بدعت از آن توبه نمی شود
البدعة أحب إلى إبليس من المعصية المعصية يتاب منها والبدعة لا يتاب منها
هر که از بدعتی می شنود، آن را به کسانی که او را ملاقات می کنند، نگوید یا در دل می گذارند
من سمع ببدعة فلا يحكها لجلسائه لا يلقها في قلوبهم
اکثر ائمه سلف به این هشدار پایبند بودند که دلها ضعیف و گمان ها فریبنده است.
أكثر أئمة السلف على هذا التحذير يرون أن القلوب ضعيفة والشبه خطافة
زیرا پروردگارم در روز قیامت از من می پرسد و می گوید ای مُطرِف، آیا کاری نکردم که برایم محبوب تر از این باشد که بگوید چرا چنین کردم؟
لأن يسألني ربي عز وجل يوم القيامة فيقول يا مطرف ألا فعلت أحب إلي من أن يقول لما فعلت
مردم بر اساس آنچه شبیه قرآن است با شما مجادله می کنند، پس آنها را بر اساس سنت ها بگیرید، زیرا نویسندگان سنت ها به کتاب خدای متعال داناترند.
إن ناسا يجادلونكم بشبه القرآن فخذوهم بالسنن فإن أصحاب السنن أعلم بكتاب الله عز وجل
با اهل هوی و هوس همنشینی مکن که همنشینی با آنها دلها را تغذیه می کند
لا تجالس أهل الأهواء فإن مجالستهم ممرضة للقلوب
هر گاه مبتکر بر همت خود بیفزاید، فاصله خود را با خداوند متعال بیشتر می کند
ما زداد صاحب بدعة اجتهادا إلا زاد من الله عز وجل بعدا
زیرا همنشینی با خوک نزد من محبوبتر از همنشینی با یکی از اهل آرزوست
لأن أجالس الخنازير أحب إلي من أن أجالس أحدا من أهل الأهواء
اگر در مسیری با مبتکری روبرو شدید، مسیر دیگری را انتخاب کنید
إذا لقيت صاحب بدعة في طريق فخذ في غيره
در زمان حدیبیه به ابوبکر رضی الله عنه گفتم: ای ابوبکر آیا این پیامبر خدا نیست؟ گفت: بله. گفتم: مگر ما بر حق و دشمنمان بر باطل نیستیم؟ گفت: بله. گفتم: پس چرا در دین خود دنیوی قائلیم؟ گفت: ای انسان این از آن رسول خدا صلی الله علیه و آله است و پروردگارش را نافرمانی نمی کند و او پشتیبان اوست. پس به ریشه های او چنگ بزنید که به خدا سوگند او بر حق است.
قلت لأبي بكر رضي الله عنه زمن الحديبية يا أبا بكر أليس هذا نبي الله حقا؟ قال بلى قلت ألسنا على الحق وعدونا على الباطل؟ قال بلى قلت فلم نعطي الدنية في ديننا إذن؟ قال أيها الرجل إنه لرسول الله صلى الله عليه وسلم وليس يعصي ربه وهو ناصره فاستمسك بغرزه فوالله إنه على الحق
عمر رضی الله عنه کنارم نشست و گفت: تصمیم گرفتم کعبه زرد و سفیدی را در آن باقی نگذاشتم و آن را بین مسلمانان تقسیم نکنم. گفتم: تو بازیگر نیستی. گفت: وقتی گفتم دو یاران تو این کار را نکردند. گفت: آنها اهل قرآن هستند که باید از آنها پیروی کرد.
جلس إلي عمر رضي الله عنه فقال لقد هممت ألا أدع فيها أي للكعبة صفراء ولا بيضاء إلا قسمتها بين المسلمين قلت ما أنت بفاعل قال لما قلت لم يفعله صاحباك قال هم المرآن يقتدى بهما
باید قبل از تصرف علم به دست آورید و ممکن است تصرف آن اصحابش را بگیرد. شما باید دانش داشته باشید، زیرا هیچ یک از شما نمیداند که چه زمانی آن را کم میکند یا آنچه را که دارد کم میکند. کسانی را خواهید یافت که ادعا می کنند شما را به کتاب خدا می خوانند، اما آن را پشت سر خود رها کرده اند. پس باید به دنبال دانش باشید، از نوآوری برحذر باشید، از مبالغه برحذر باشید، از عمیق تر شدن برحذر باشید و از قدیمی ها برحذر باشید.
عليكم بالعلم قبل أن يقبض وقبضه أن يذهب بأصحابه عليكم بالعلم فإن أحدكم لا يدري متى يفتقر إليه أو يفتقر إلى ما عنده إنكم ستجدون أقواما يزعمون أنهم يدعونكم إلى كتاب الله وقد نبذوه وراء ظهورهم فعليكم بالعلم وأياكم والتبدع وأياكم والتنطع وأياكم والتعمق وعليكم بالعتيق
اگر بگویید رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند و فلانی فرمودند، نمی ترسید مجازات شوید یا ذلیل شوید؟
أما تخافون أن تعذبوا أو يخسف بكم أن تقولوا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال فلان
نترسید که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از ترساندن نهی کرده و فرموده است که با آن نه بازی می شود و نه دشمنی با آن آسیب می بیند، بلکه ممکن است دندان بشکند و چشمی را بیرون بیاورد.
لا تخذف فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الخذف وقال إنه لا يصاد به صيد ولا ينكى به عدو ولكنها قد تكسر السن وتفقأ العين
بریدن را نهی می کرد و می گفت هیچ شکاری گرفتار نمی شود و دشمنی از آن آسیب نمی بیند، اما ممکن است دندانی بشکند و چشمی را بیرون بیاورد.
نهى عن الخذف وقال إنه لا يصاد به صيد ولا ينكى به عدو ولكنها قد تكسر السن وتفقأ العين
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به شما می گویم که از بریدن نهی کرده و در حال بریدن با شما فلان و فلان صحبت نمی کنم.
أحدثك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن الخذف وأنت تخذف لا أكلمك كذا وكذا
زنان خود را از رفتن به مساجد منع نکنید اگر از شما برای ورود به مسجد اجازه خواستند
لا تمنع نساءكم المساجد إذا استأذنكم إليها
ای جماعت شهرها، راستگو باشید و از راه پیشینیان پیروی کنید. به خدا اگر راست باشی خیلی پیشرفت کرده ای. اگر به راست و چپ بپیچید گمراه شده اید.
يا معشر القرى استقيموا واخذوا طريق من كان قبلكم فوالله لأن استقمتم فقد سبقتم سبقا بعيدا فإن أخذتم يمينا وشمالا لقد ضللتم ضلالا بعيدا
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم و حاکمان پس از او قوانینی را وضع کردند که باید طبق کتاب خدای سبحان رعایت شود تا اطاعت کامل از خداوند متعال و تقویت دین خدا باشد. هیچ کس از مخلوقات نمی تواند آنها را تغییر دهد یا تغییر دهد و چیزی که منافاتی با آنها داشته باشد در نظر گرفته نخواهد شد. هر كه به وسيله آنها هدايت شود، هدايت شده است و هر كه به وسيله آنها پيروزي كند، پيروز است. هر کس آنها را ترک کند غیر از راه مؤمنان پیروی می کند و تا زمانی که روی می آورد خداوند او را حفظ می کند و مقصدش جهنم و مقصدی بد است.
سن رسول الله صلى الله عليه وسلم وولاة الأمر من بعده سننا الأخذ بها اتباع لكتاب الله تعالى واستكمال لطاعة الله تعالى وقوة على دين الله ليس لأحد من الخلق تغييرها ولا تبديلها ولن نظر في شيء خالفها من اهتدى بها فهو مهتد ومن استنصر بها فهو منصور ومن تركها اتبع غير سبيل المؤمنين وولاه الله ما تولى وأصلاه جهنم وساءة مصيرا
به یاران محمد دشنام مکن، زیرا یکی از آنها ساعتی بهتر از عمل یکی از شما عمر نماند.
لا تسبوا أصحاب محمد فلم قام أحدهم ساعة خير من عمل أحدكم عمر
مردم تا زمانی که علم از جانب اصحاب محمد صلی الله علیه و آله و سلم و بزرگانشان به آنها رسیده است، حالشان خوب است. اگر از کوچکترینشان علم به آنها رسیده باشد، در آن زمان است که هلاک می شوند.
لا يزال الناس بخير ما أتاهم العلم من قبل أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم وأكابرهم فإذا أتاهم العلم من قبل أصاغرهم فذلك حين هلكوا
دعایی مثل دعای ملائکه. به خدا سوگند تو بیشتر از ما دعا می کنی و ما بهتر از تو بودیم
صلاة كصلاة الملائكة والله لأنتم أكثر صلاة منا ولنحن كنا خيرا منكم
آیا شما را از سختی و سختی که برادرانتان، یعنی صحابه رضی الله عنه به آن دچار شدند، بازگو نکنم؟ اولین آن این بود که لقای خدا نزد آنان محبوبتر از شهادت بود. دوم این که از دشمنان کوچک و بزرگ نمی ترسیدند. سوم این بود که در این دنیا از کمبود نمی ترسیدند. آنها به خدا اطمینان داشتند که او به آنها روزی خواهد داد.
ألا أخبركم عن خلال كان عليها إخوانكم يعني الصحابة رضي الله عنهم أولها لقاء الله كان أحب إليهم من الشهد والثانية لم يكونوا يخافون عدوا قلوا أو كثروا والثالثة لم يكونوا يخافون عوزا من الدنيا كانوا واثقين بالله أن يرزقهم والرابع إن نزل به مطاعون لم يبرحوا حتى يقضي الله فيهم ما قضى
آنان باصفاترین این امت، ژرفترین علم، و کم خودبزرگترین قومی بودند که خداوند متعال آنان را برای همراهی پیامبرش برگزید، پس در اخلاق و سیره خود از آنان تقلید کردند، زیرا آنان به پروردگار کعبه بر هدایت مستقیم بودند.
إنهم كانوا أبر هذه الأمة قلوبا وأعمقها علما وأقلها تكلفا قوم اختارهم الله عز وجل لصحبة نبيه صلى الله عليه وسلم فتشبهوا بأخلاقهم وطرائقهم فإنهم ورب الكعبة على الهدى المستقيم
چیزی که به خاطر ترجیح شما از مردم پنهان مانده بود برای شما نگهداشته نشد
لم يدخر لكم شيء خبئ عن القوم لفضل عندكم
آنچه من برای شما بیشتر از همه می ترسم شرک و هوس های پنهان است. به او گفته شد: پس از اسلام برای ما از شرک می ترسی. گفت: شرک نیست مگر اینکه خدای دیگری را نزد خدا قرار دهی.
أخوف ما أخاف عليكم الشرك والشهوة الخفية قيل له بعد الإسلام تخاف علينا الشرك قال ما من الشرك إلا أن تجعل مع الله إلها آخر
آیا کلید بهشت وجود ندارد؟ خدایی جز خدا نیست. گفت: بله، اما کلیدی نیست که دندان نداشته باشد. هر کس با دندان به در نزدیک شود، برایش باز شود و کسی که با دندان به در نزدیک نشود، برایش باز نشود.
أليس مفتاح الجنة لا إله إلا الله قال بلى ولكن ليس من مفتاح إلا وله أسنان من أتى الباب بأسنانه فتح له ومن لم يأت الباب بأسنانه لم يفتح له
هیچ نعمتی از سوی خداوند متعال به بندگانش بهتر از این نیست که بدانند معبودی جز خدا نیست و معبودی جز خدا برای آنها در آخرت مانند آب دنیا نیست.
ما أنعم الله عز وجل على العباد نعمة أفضل من أن عرفهم لا إله إلا الله وإن لا إله إلا الله لهم في الآخرة كالماء في الدنيا
به عمر رضی الله عنه گفتم: من کاتب مسیحی دارم. گفت: تو را چه شده، مگر نشنیده ای که خداوند می فرماید: ای کسانی که ایمان آورده اید، یهود و نصارا را دوست نگیرید، آیا حنیف گرفته اید، گفت: ای امیرالمؤمنین کارنامه من از آن من است و او دین خود را دارد. فرمود: «هنگامی که خداوند به آنها دشنام داده است، آنها را گرامی نمیدارم، و هنگامی که خدا اذنشان دهد، آنها را گرامی نمیدارم، و در صورتی که خداوند آنها را محروم کرده است، آنها را گرامی نمیدارم.»
قلت لعمر رضي الله عنه إن لي كاتبا نصرانية قال ما لك أما سمعت الله يقول يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارا أولياء بعضهم أولياء بعض أل اتخذت حنيفا قال قلت يا أمير المؤمنين لي كتابته وله دينه قال لا أكرمهم إذ أهانهم الله ولا أعزهم إذ أذن لهم الله ولا أدنيهم إذ أقصاهم الله
هر کس پروردگارش را بشناسد آمرزش او را آرزو می کند و به فضل او امیدوار است و آنچه را که می پرستید بیش از دوستی برای دوستان خدا همان گونه که آنها دوست دارند عبادت می شود، زیرا دوستی با دوستان خدا دلیل بر محبت به خداست.
من عرف ربه طمع في عفوه ورجى فضله وما تعبد متعبد بأكثر من التحب إلى أولياء الله بما يحبون لأن محبة أولياء الله دليل على محبة الله
من با زیاد بن حضیر اسدی رحمه الله از رفتگر آمدم و رفتگر جایی است که خاک و خاک می ریزد و خانه ها را جارو می کند. بنابراین من در کلمات خود گفتم: "نه" و "صداقت". زیاد شروع به گریه و زاری کرد. فکر می کردم کار بزرگی انجام داده ام. به او گفتم: آیا او از این کار متنفر است؟ گفت: بله. قسم به صداقت را به شدت منع می کرد.
أقبلت مع زياد بن حدير الأسدي رحمه الله من الكناسة والكناسة هي الموضع الذي يرما فيه التراب والأوساخ وما يكنس من المنازل فقلت في كلامي لا والأمانة فجعل زياد يبكي ويبكي فظننت أني أتيت أمرا عظيما فقلت له أكان يكره هذا قال نعم كان ينهى عن الحلف بالأمانة أشد النهي
إنما جاءنا بهذه الأحاديث من جاء بالسنن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة والصيام والزكاة والحج وإنما عرفنا الله عز وجل بهذه الأحاديث
الله عز وجل في السماء وعلمه في كل مكان لا يخلو من علمه مكان
ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم
الاستواء منه معلوم والكيف منه غير معقول والسؤال عن هذا بدعة والإيمان به واجب
اقرأها كما جاءت
أيَّة أرض تقلني وأية سماء تظلني وأين أذهب أو كيف أصنع إذا أنا قلت في آية من كتاب الله بغير ما أراد الله بها
هذه الفاكهة قد عرفناها فما الأب ثم رجع إلى نفسه فقال لعمرك إن هذا لهو التكلف يا عمر
حسبك لشيخي الإسلام وأمامي الهدى وخليفتي رسول الله صلى الله عليه وسلم الهاديين الراشدين توقفهما وإحجامهما عن تفسير آية من كتاب الله جل وعز وهما أعلم الخلق بالله عز وجل بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم وبرسوله وبكتاب الله وتأويله فماذا عسى أن نقول في جسارة المعتزلة والأشاعرة وبقية المتكلمين الضالين في تأويل صفات الرحمن عز وجل التي نطق بها القرآن ونقلها الأئمة الأثبات والعلماء الثقات
من الله عز وجل العلم وعلى الرسول صلى الله عليه وسلم البلاغ وعلينا التسليم
أمروها كما جاءت بلا تفسير
الكيف غير معقول والاستواء منه غير مجهول والإيمان به واجب والسؤال عنه بدعة وإني لأخاف أن تكون ضالا
تفكرت في أخبار الصفات فرأيت الصحابة رضي الله عنهم والتابعين رحمهم الله سكتوا عن تفسيرها مع قوة علمهم فنظرت السبب في سكوتهم فإذا هو قوة الهيبة للموصوف ولأن تفسيرها لا يتأتى إلا بضرب الأمثال لله وقد قال عز وجل فلا تضرب لله الأمثال
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَ الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنَّ تَعَلَّمَ الْقُرْآنِ ثُمَّ تَعَلَّمْنَ الْقُرْآنِ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا