از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 18 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (18) | نکوهش بدعت ها و بدعت گذاران

◉ 649 بازدید ⏱ 8:18 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 حیات سلف میان قول و عمل
0:09 نکوهش بدعت‌ها و بدعت‌گذاران
0:14 و هوای نفس و پیروان آن
0:16 و جدال و مراء
0:18 نکوهش بدعت
0:22 عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه گفت:
0:27 پیروی کنید و بدعت نگذارید،
0:29 که شما را کفایت شده است.
0:31 هر بدعتی گمراهی است.
0:34 و ابوموسی اشعری به عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنهما گفت:
0:41 در مسجد گروهی را دیدم که به حلقه‌هایی نشسته بودند
0:45 و در انتظار نماز بودند.
0:47 در هر حلقه مردی بود
0:49 و در دستانشان سنگریزه بود.
0:52 او می‌گوید:
0:53 «صد بار تکبیر بگویید.»
0:55 پس آنان صد بار تکبیر می‌گویند.
0:57 او می‌گوید:
0:59 «صد بار تهلیل بگویید.»
1:01 پس آنان صد بار تهلیل می‌گویند.
1:03 و او می‌گوید:
1:04 «صد بار تسبیح بگویید.»
1:06 پس آنان صد بار تسبیح می‌گویند.
1:09 (ابوموسی) گفت:
1:10 «پس به ایشان چه گفتی؟»
1:13 (عبدالله) گفت:
1:14 «به ایشان چیزی نگفتم،
1:16 منتظر نظر تو بودم.»
1:18 سپس رفت تا به یکی از آن حلقه‌ها رسید
1:23 و بر آنان ایستاد و گفت:
1:25 «این چیست که می‌بینم شما انجام می‌دهید؟»
1:29 گفتند:
1:30 «ای ابا عبدالرحمن!
1:33 سنگریزه‌هایی است که با آن تکبیر و تهلیل و تسبیح را می‌شماریم.»
1:38 (عبدالله) گفت:
1:39 «گناهانتان را بشمارید،
1:42 که من ضامنم هیچ‌یک از نیکی‌هایتان ضایع نشود.
1:47 وای بر شما ای امت محمد!
1:50 چه شتابان است هلاکت شما!
1:53 این‌ها صحابه پیامبرتان ﷺ‌اند که فراوان‌اند،
1:59 و این جامه‌های او هنوز کهنه نشده،
2:02 و ظرف‌هایش نشکسته است.
2:05 سوگند به آن که جانم در دست اوست،
2:07 شما یا بر آیینی هدایت‌یافته‌تر از آیین محمد ﷺ هستید،
2:14 یا درِ گمراهی را گشوده‌اید.»
2:17 گفتند:
2:18 «به خدا سوگند ای ابا عبدالرحمن!
2:21 جز خیر اراده نکردیم.»
2:24 (عبدالله) گفت:
2:25 «و چه بسا کسی که خیر را اراده می‌کند اما به آن نمی‌رسد.
2:29 رسول الله ﷺ به ما حدیث گفت
2:34 که قومی قرآن می‌خوانند اما از گلوگاهشان فراتر نمی‌رود.
2:39 به خدا سوگند،
2:41 نمی‌دانم شاید بیشتر آنان از شما باشند.»
2:44 سپس از ایشان روی برگرداند.
2:47 عمر بن سلمه گفت:
2:49 «دیدیم که عموم آن حلقه‌ها
2:52 روز نهروان با خوارج همراه شدند و با ما جنگیدند.»
2:57 و سفیان ثوری رحمه‌الله نیز گفت:
3:01 «بدعت نزد ابلیس محبوب‌تر است از معصیت،
3:06 زیرا از معصیت توبه می‌شود،
3:08 اما از بدعت توبه نمی‌شود.»
3:12 و رحمه‌الله گفت:
3:14 «هر که بدعتی شنید، آن را برای همنشینانش بازگو نکند،
3:19 و آن را در دل‌هایشان نیندازد.»
3:22 ذهبی رحمه‌الله گفت:
3:24 «بیشتر پیشوایان سلف بر این هشدار تأکید داشته‌اند،
3:28 و معتقد بوده‌اند که دل‌ها ضعیف‌اند
3:31 و شبهه‌ها ربایندهٔ دل‌هااند.»
3:34 و از مُطرِّف بن عبدالله رحمه‌الله روایت است که گفت:
3:39 «اگر پروردگار عزیز و جلیلم روز قیامت از من بپرسد و بگوید:
3:44 ای مطرف، آیا انجام ندادی؟
3:47 نزد من محبوب‌تر است از آنکه بگوید:
3:50 چرا انجام دادی؟»
3:54 نکوهش بدعت‌گذاران
3:57 عمر بن خطاب رضوان الله تعالی علیه گفت:
4:02 «اگر مردمانی با شبهه‌های قرآن با شما جدال کنند،
4:06 آنان را با سنت‌ها مهار کنید،
4:08 زیرا اهل سنت به کتاب خدای عزّوجلّ داناترند.»
4:14 و از ابوالبختری روایت است که گفت:
4:17 مردی به عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه خبر داد
4:22 که قومی بعد از نماز مغرب در مسجد می‌نشینند
4:26 و در میان آنان مردی است که می‌گوید:
4:28 «الله‌اکبر را این‌قدر و این‌قدر بگویید،
4:31 و سبحان‌الله را این‌قدر و این‌قدر بگویید،
4:35 و الحمدلله را این‌قدر و این‌قدر بگویید.»
4:38 پس عبدالله گفت:
4:40 «آیا چنین می‌گویند؟»
4:42 (آن مرد) گفت: «آری.»
4:43 (عبدالله) گفت:
4:44 «پس هرگاه دیدی که چنین می‌کنند،
4:47 نزد من بیا و محل نشستنشان را به من خبر ده.»
4:50 پس (عبدالله) نزدشان آمد، در حالی که عبایی (برنس) بر تن داشت، و نشست.
4:54 پس چون سخنانشان را شنید،
4:57 برخاست، و او مردی تندخو بود،
5:01 و گفت:
5:02 «من عبدالله بن مسعودم،
5:05 سوگند به آن که جز او خدایی نیست،
5:07 شما بدعتی ستمگرانه آورده‌اید.»
5:11 یا آیا شما اصحاب محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را در علم برتری داده‌اید؟
5:17 معضد گفت:
5:19 به الله سوگند، ما بدعتی ستمگرانه نیاورده‌ایم،
5:22 و اصحاب محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را در علم برتری نداده‌ایم.
5:28 عمر بن عتبه گفت:
5:30 ای ابا عبدالرحمن!
5:32 از الله طلب آمرزش می‌کنیم.
5:34 گفت:
5:36 بر شما باد که به راه (راست) پایبند بمانید و آن را لازم بگیرید،
5:39 زیرا به الله سوگند، اگر چنین کنید،
5:41 قطعاً پیشی گرفته‌اید، پیشی‌ای بسیار دور (از دیگران).
5:44 و اگر به راست یا چپ بروید،
5:47 قطعاً گمراه می‌شوید، گمراهی‌ای دور (از حق).
5:51 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
5:55 با اهل هواها هم‌نشین مشو،
5:58 زیرا هم‌نشینی با ایشان دل‌ها را بیمار می‌کند.
6:02 و از ایوب سختیانی رحمه‌الله روایت است که گفت:
6:06 صاحب بدعت در کوشش (عبادت) نمی‌افزاید،
6:10 مگر آنکه از الله عزوجل دورتر می‌شود.
6:14 و ابوالجوزاء
6:17 اوس بن عبدالله ربعی رحمه‌الله گفت:
6:20 اینکه با خوک‌ها هم‌نشین شوم،
6:23 برایم دوست‌داشتنی‌تر است از آنکه با یکی از اهل هواها هم‌نشین شوم.
6:29 و از یحیی بن ابی کثیر رحمه‌الله روایت است که گفت:
6:33 هرگاه صاحب بدعتی را در راه ببینی،
6:37 راه دیگری را در پیش گیر.
6:39 و سفیان ثوری رحمه‌الله گفت:
6:43 هر که گوش خود را به سوی صاحب بدعت فرا دارد،
6:46 از حفاظت الله بیرون رفته است،
6:49 و به خود (بدعت) واگذار می‌شود،
6:51 یعنی به بدعت‌ها.
6:53 و عمر بن قیس رحمه‌الله گفت:
6:56 با صاحب کجی‌روی هم‌نشین مشو که دلت هم کج می‌شود.
7:01 و فضیل بن عیاض رحمه‌الله گفت:
7:05 هر که با صاحب بدعتی هم‌نشین شود، حکمت به او داده نمی‌شود.
7:10 و قتاده رحمه‌الله از عمر بن عبید یاد کرد
7:15 و (در حق او) سخن گفت و از او عیب‌جویی کرد.
7:17 به او گفته شد:
7:19 آیا نمی‌بینم که برخی از علما به یکدیگر عیب می‌گیرند؟
7:23 گفت:
7:25 آیا نمی‌دانی که چون مردی بدعتی بنهد،
7:28 شایسته است که ما او را یاد کنیم تا (مردم) از او برحذر باشند؟
7:33 و مروذی گفت:
7:35 به ابوعبدالله
7:37 یعنی امام احمد رحمه‌الله گفتم:
7:40 آیا رواست که مرد به روزه و نماز مشغول شود
7:44 و از سخن گفتن درباره اهل بدعت خاموش بماند؟
7:48 پس چهره‌اش درهم شد و گفت:
7:51 اگر او روزه بگیرد و نماز بخواند و از مردم کناره گیرد،
7:55 آیا جز این است که (نفعش) تنها به خودش می‌رسد؟
7:57 گفتم: آری.
7:59 گفت:
8:00 اما چون سخن بگوید، (نفعش) برای او و برای دیگران است،
8:04 و سخن گفتن (در این باره) برتر است.