از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 50 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (50) | مراقبت از اجداد برای کودکان - قسمت دوم

◉ 357 بازدید ⏱ 11:54 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 زندگی سلف میان گفتار و کردار
0:12 توجه سلف به فرزندان
0:16 ترغیب ایشان و پرهیز از تحقیر آنان
0:20 عمر رضی‌الله‌عنه روزی به اصحاب پیامبر (ﷺ) گفت
0:27 به نظر شما این آیه درباره چه چیزی نازل شده است؟
0:30 آیا یکی از شما دوست دارد که باغی داشته باشد
0:34 گفتند الله داناتر است
0:37 پس عمر خشمگین شد
0:39 و گفت بگویید «می‌دانیم» یا «نمی‌دانیم»
0:44 آنگاه ابن عباس رضی‌الله‌عنه گفت
0:47 ای امیرالمؤمنین، در دلم نسبت به آن چیزی هست
0:51 عمر گفت: ای برادرم، بگو و خویشتن را کوچک مشمار
0:56 ابن عباس گفت: من برای عملی مثالی زدم
1:00 عمر گفت: چه عملی؟
1:03 ابن عباس گفت: برای عمل
1:06 عمر گفت: برای مرد ثروتمندی
1:09 که به طاعت الله عزّ وجل عمل می‌کند
1:12 سپس الله شیطان را بر او برانگیخت
1:15 پس به گناهان پرداخت تا آنکه اعمالش را نابود کرد
1:19 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
1:24 عمر رضی‌الله‌عنه مرا همراه با بزرگان بدر وارد مجلس خود می‌کرد
1:29 پس برخی از ایشان گفتند
1:31 چرا این نوجوان را با ما وارد می‌کنی، در حالی که ما فرزندانی همسن او داریم؟
1:36 عمر گفت: او از کسانی است که شما می‌دانید
1:40 پس روزی ایشان را فراخواند و مرا نیز با ایشان فراخواند
1:45 ابن عباس گفت: آن روز ندیدم که مرا دعوت کند
1:49 مگر برای آنکه ایشان را به من نشان دهد
1:52 پس گفت: درباره این سخن الله چه می‌گویید:
1:55 هنگامی که یاری الله و پیروزی فرا رسد
1:58 و مردم را ببینی که فوج‌فوج در دین الله وارد می‌شوند
2:03 تا پایان سوره
2:05 پس برخی از ایشان گفتند:
2:07 ما مأموریم که چون یاری یافتیم و فتح نصیبمان شد، الله را حمد و از او طلب آمرزش کنیم
2:13 و برخی دیگر گفتند:
2:15 نمی‌دانیم، یا برخی چیزی نگفتند
2:19 آنگاه به من گفت:
2:21 ای پسر عباس، آیا سخن تو هم همین است؟
2:24 گفتم: نه
2:26 گفت: پس تو چه می‌گویی؟
2:29 گفتم: این خبر از اجل پیامبر (ﷺ) است
2:34 که الله آن را به او اعلام کرد
2:36 «چون یاری الله و فتح فرا رسد» یعنی فتح مکه
2:41 و این نشانه اجل توست
2:43 پس به ستایش پروردگارت تسبیح گوی و از او آمرزش بخواه
2:46 «که او همواره توبه‌پذیر است»
2:49 عمر گفت:
2:51 من از این سوره جز آنچه تو می‌دانی، نمی‌دانم
2:56 و از یوسف بن الماجشون روایت است که گفت:
2:59 ابن شهاب رحمه‌الله به ما گفت:
3:02 من و پسرعمویم و پسرعموی دیگری از خودم،
3:05 در حالی که نوجوانانی کم‌سن بودیم،
3:07 از او درباره حدیث می‌پرسیدیم
3:10 «خود را به سبب کم‌سنی‌تان کوچک مشمارید»
3:14 زیرا عمر بن خطاب رضی‌الله‌تعالی‌عنه
3:18 هرگاه کار دشواری پیش می‌آمد،
3:21 می‌گفت: جوانان را فرابخوان و با ایشان مشورت کن
3:25 و میان ایشان عدالت را رعایت کن
3:30 از ابراهیم رحمه‌الله روایت است که گفت:
3:34 ایشان دوست داشتند که میان فرزندانشان برابری کنند
3:38 حتی در بوسیدن
3:41 و از عمر بن عبدالعزیز رحمه‌الله روایت است
3:44 که پسری از خود را که او را دوست می‌داشت، در آغوش گرفت
3:47 و گفت: ای فلانی،
3:50 به خدا سوگند که من نسبت به تو چنین محبتی دارم،
3:53 اما نمی‌توانم تو را بر برادرت حتی به یک لقمه نان ترجیح دهم
3:59 و از حسن رحمه‌الله روایت است که گفت:
4:02 اگر معلم میان کودکان عدالت نورزد،
4:05 از ستمکاران نوشته می‌شود
4:10 ازدواج پسران و دختران
4:14 اسماء دختر ابوبکر رضی‌الله‌عنها گفت:
4:18 «همانا نکاح بندگی است»
4:21 پس هر یک از شما باید بنگرد که دخترش را به چه کسی می‌دهد
4:24 و سعید بن عاص رضی‌الله‌عنه گفت:
4:28 چون فرزندم را قرآن آموختم
4:31 و او را به حج بردم و همسر دادم،
4:34 حق او را ادا کرده‌ام
4:37 و حق من بر او باقی است
4:40 و مردی به حسن رحمه‌الله گفت:
4:43 من دختری دارم و او را خواستگاری می‌کنند
4:46 پس او را به چه کسی بدهم؟
4:49 گفت: او را به کسی بده که از الله می‌ترسد
4:52 زیرا اگر او را دوست بدارد، گرامی‌اش می‌دارد
4:55 و اگر او را دشمن بدارد، بر او ستم نمی‌کند
4:58 مهربانی با ایشان و محبت به آنان
5:04 و شوخی و بازی با ایشان
5:07 براء بن عازب رضی‌الله‌عنه گفت:
5:10 با ابوبکر رضی‌الله‌عنه وارد شدم
5:13 نخستین بار که به مدینه آمد،
5:16 پس عایشه دخترش رضی‌الله‌عنها را دیدیم
5:19 که بیمار و تب‌دار بود
5:22 ابوبکر نزد او آمد و به او گفت:
5:25 ای دخترم، حالت چطور است؟
5:28 و گونه‌اش را بوسید
5:31 و از عقبة بن حارث روایت است که گفت:
5:35 با ابوبکر رضی‌الله‌عنه
5:38 پس از نماز عصر بیرون رفتم
5:41 چند شب پس از وفات پیامبر (ﷺ)
5:44 و علی رضی‌الله‌عنه
5:47 در کنار او راه می‌رفت
5:51 او با کودکان بازی می‌کند
5:54 پس او را بر گردنش سوار می‌کند و می‌گوید:
5:57 پدرم فدای پیامبر باد! او شبیه پیامبر است
6:00 نه شبیه علی
6:03 او می‌گوید و علی می‌خندد
6:06 و ابن عمر رضی‌الله‌عنه
6:09 هرگاه با فرزندش سالم دیدار می‌کرد، او را می‌بوسید و می‌گفت:
6:12 پیری است که پیری دیگر را می‌بوسد
6:16 و از ابو واثله روایت است
6:19 که (شخصی) بر پسرش یزید به خشم رفته بود
6:22 و آن شب را از این ماجرا بی‌خواب ماند
6:25 چون صبح شد
6:28 کسی را نزد احنف بن قیس رحمه‌الله فرستاد
6:31 او آمد و چون بر او وارد شد
6:34 به او گفت: ای ابا بحر!
6:37 خشنودی تو از فرزندت چگونه است؟
6:40 و دربارهٔ فرزند چه می‌گویی؟
6:43 گفت: با خود اندیشیدم
6:46 که امیرالمؤمنین این را از من نمی‌پرسد
6:49 مگر به سبب خشمی که بر یزید گرفته است
6:52 پس سخنی به خاطرم رسید
6:55 که اگر آن را با سنتی آراسته بودم
6:58 (سخنی) نیکو می‌شد
7:01 گفتم: ای امیرالمؤمنین!
7:04 آنان میوه‌های دل‌های ما هستند
7:07 و تکیه‌گاه پشت‌های ما
7:10 و ما برای آنان زمینی فروتنیم
7:13 ای امیرالمؤمنین، پس آنان را خشنود کن
7:16 و اگر از تو خواستند، به ایشان ببخش
7:19 تا دوستی‌شان را برای تو خالص گردانند
7:22 و با تمام توان با تو مهربانی کنند
7:25 و بر آنان بار سنگین مباش
7:28 جز اندک (چیزی) به آنان مده
7:31 که مبادا زندگی‌ات را ملال‌آور بینند و نزدیکی تو را ناخوش دارند
7:34 گفت: الله به تو خیر دهد، ای احنف!
7:37 به خدا سوگند که نزد تو فرستادم
7:41 و به‌راستی کینهٔ دلم را از میان برد
7:44 و برخی از سلف رحمه‌الله گفته‌اند:
7:47 به فرزندت نیکی کن
7:50 زیرا او سزاوارتر است که به تو نیکی کند
7:53 و اگر کسی بخواهد فرزندش را نافرمانی کند (آزار دهد)،
7:56 سلام کردن بر کودکان
8:01 از عثمان، از ابراهیم روایت است که گفت:
8:05 ابن عمر رضی‌الله‌عنه را دیدم
8:08 که بر ما می‌گذشت و ما کودک بودیم
8:12 و ثابت بنانی
8:16 رحمه‌الله بر کودکان گذشت
8:19 و بر آنان سلام کرد
8:22 و ثابت روایت کرد که او
8:25 با انس رضی‌الله‌عنه راه می‌رفت
8:28 پس بر کودکان گذشت و بر ایشان سلام کرد
8:31 و انس روایت کرد که او
8:34 با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم راه می‌رفت
8:37 پس بر کودکان گذشت و بر ایشان سلام کرد
8:42 شوخی کردن با کودکان و اجازه دادن به بازی آنان
8:45 از حسن رحمه‌الله روایت است
8:49 که وارد خانه‌اش شد
8:52 و کودکان بر بالای خانه بازی می‌کردند
8:55 مردی که همراهش بود آنان را منع کرد
8:58 حسن گفت: رهایشان کن
9:01 زیرا بازی بهار آنان است
9:05 و از ابراهیم نخعی رحمه‌الله روایت است که گفت:
9:08 ایشان به کودکان در همهٔ بازی‌ها اجازه می‌دادند
9:11 جز بازی با سگ‌ها
9:15 توجه به یتیمان و تربیت آنان
9:18 از ابو الدرداء رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
9:23 از اشک یتیم بپرهیزید
9:26 و از نفرین مظلوم
9:29 زیرا این دو در شب حرکت می‌کنند در حالی که مردم خوابند
9:32 و به ابن سیرین رحمه‌الله گفته شد:
9:35 یتیمی نزد من است
9:38 گفت: با او همان کن که با فرزندت می‌کنی
9:41 هر چه فرزندت را می‌زنی، او را هم بزن
9:44 و از فرقد سبخی رحمه‌الله روایت است که گفت:
9:48 سفره‌ای که (الله) آفریده،
9:51 با شرافتی بزرگ‌تر از سفره‌ای نیست
9:54 که یتیمی بر آن طعام خورد
9:59 فایدهٔ دیگر: ابن عباس
10:03 رضی‌الله‌عنهما دربارهٔ این سخن الله تعالی
10:06 «و کسانی که ایمان آوردند
10:09 و فرزندانشان به ایمان از ایشان پیروی کردند»
10:13 گفت:
10:16 فرزندان مؤمن (به سبب ایمان او) برای او بالا برده می‌شوند،
10:19 هرچند در عمل کمتر از او باشند
10:22 پس الله عزوجل به سبب او چشمش را روشن می‌گرداند
10:25 و نیز رضی‌الله‌عنه دربارهٔ این سخن الله تعالی گفت:
10:28 «و کسانی که می‌گویند: پروردگارا! به ما از همسران و فرزندانمان
10:31 روشنی چشم ببخش»
10:34 از همسران و فرزندانمان، روشنی چشم
10:37 بلکه این است که ببینند
10:40 ایشان فرمان‌بردار الله عزوجل‌اند
10:43 امام... (ادامه)
10:46 امام...
10:49 و حسن بصری رحمه‌الله
10:53 دربارهٔ این سخن الله تعالی: «به ما ببخش
10:56 از همسران و فرزندانمان، روشنی چشم
10:59 گفت: (مقصود) روشنی چشم در طاعت الله است
11:02 و هیچ چیز برای چشم مؤمن روشن‌کننده‌تر نیست
11:05 از اینکه دوستش را در طاعت (الله) ببیند
11:09 و مالک بن دینار رحمه‌الله دید
11:12 مردی را دیدم که نمازش را بد می‌خواند.
11:15 پس گفت: چه قدر به خانواده‌اش مهربان است!
11:18 به او گفته شد: این مرد نمازش را بد می‌خواند،
11:21 و تو به خانواده‌اش مهربانی می‌کنی؟
11:24 گفت: او بزرگ خانواده‌اش است،
11:27 و از او یاد می‌گیرند.
11:31 و ایوب سختیانی رحمه‌الله
11:34 هرگاه به کسی به‌خاطر تولد فرزندی تبریک می‌گفت، می‌گفت:
11:37 الله او را برای تو مبارک گرداند،
11:40 و بر امت محمد (ﷺ).