از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد) · درس 26 از 72

خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (26) | نماز شب و داستان تهجد کنندگان

◉ 928 بازدید ⏱ 12:04 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 حیات سلف میان گفتار و کردار
0:11 فضیلت قیام شب و داستان‌های شب‌زندگان
0:15 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه از شب تا آن‌جا که الله بخواهد نماز می‌گزارد
0:24 تا آن‌گاه که به پایان‌های شب می‌رسید
0:27 اهل خانه‌اش را بیدار می‌کرد
0:29 به ایشان می‌گفت
0:30 نماز، نماز
0:32 و این آیه را تلاوت می‌کرد
0:34 «و خانواده‌ات را به نماز فرمان ده»
0:36 «و بر آن شکیبا باش»
0:38 «ما از تو روزی نمی‌خواهیم
0:40 ما تو را روزی می‌دهیم
0:42 و فرجام نیک از آنِ پرهیزگاری است»
0:44 و رضی‌الله‌عنه فرمود
0:47 زمستان غنیمت عبادت‌کنندگان است
0:51 و از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنه روایت است
0:54 که چون زمستان فرا می‌رسید
0:57 می‌گفت
0:59 ای اهل قرآن
1:01 شب برای نمازتان دراز شده است
1:03 و روز برای روزه‌تان کوتاه گشته است
1:06 پس آن را غنیمت شمارید
1:08 و رضی‌الله‌عنه فرمود
1:10 در زمان حیات رسول الله (ﷺ) مردی بود
1:15 که چون خوابی می‌دید، آن را برای پیامبر (ﷺ) بازگو می‌کرد
1:20 و می‌گفت
1:22 من جوانی مجرد بودم
1:24 در روزگار رسول الله (ﷺ) در مسجد می‌خوابیدم
1:30 در خواب دیدم که دو فرشته مرا گرفته‌اند
1:34 و مرا به سوی آتش بردند
1:36 ناگاه آن‌جا مانند چاه پیچیده شده بود
1:39 و برای آن دو شاخ بود
1:42 و در آن مردمی را دیدم که ایشان را می‌شناختم
1:45 پس شروع کردم به گفتن
1:47 از آتش به الله پناه می‌برم
1:49 از آتش به الله پناه می‌برم
1:52 آن‌گاه فرشته دیگری با آن دو روبه‌رو شد
1:54 و به من گفت
1:56 نترس
1:57 آن خواب را برای حفصه بازگو کردم
2:00 و حفصه آن را برای رسول الله (ﷺ) بازگو کرد
2:05 پس فرمود
2:07 عبدالله مرد خوبی است
2:09 اگر از شب نماز می‌گزارد
2:11 سالم گفت
2:13 پس از آن عبدالله
2:15 از شب جز اندکی نمی‌خوابید
2:19 و رضی‌الله‌عنه شب را به نماز زنده می‌داشت
2:23 سپس می‌گفت
2:24 ای نافع
2:26 آیا سحر شد؟
2:27 من می‌گفتم نه
2:29 باز به نماز می‌پرداخت
2:31 سپس می‌گفت
2:32 ای نافع
2:34 آیا سحر شد؟
2:35 می‌گفتم آری
2:37 پس می‌نشست و استغفار و دعا می‌کرد تا صبح شود
2:41 و از اُسید بن حضیر رضی‌الله‌عنه روایت است
2:45 که یک شب در حال خواندن قرآن بود
2:48 که ناگاه اسبش به جست‌وخیز افتاد
2:50 پس خواند
2:52 سپس باز اسب به جست‌وخیز افتاد
2:54 پس خواند
2:55 باز هم اسب به جست‌وخیز افتاد
2:57 اُسید گفت
2:59 ترسیدم که [اسب] یحیی را لگد کند
3:01 پس به سوی آن برخاستم
3:03 ناگاه چون سایبانی بالای سرم بود
3:06 در آن مانند چراغ‌ها بود
3:08 به سوی آسمان بالا رفت
3:10 تا آن‌جا که دیگر آن را نمی‌دیدم
3:12 صبح نزد رسول الله (ﷺ) رفتم
3:17 گفتم ای رسول الله
3:19 دیشب در نیمه شب در خانه‌ام قرآن می‌خواندم
3:24 که اسبم به جست‌وخیز افتاد
3:26 رسول الله (ﷺ) فرمود
3:30 ای پسر حضیر بخوان
3:32 ای پسر حضیر بخوان
3:34 و آیا می‌دانی چه
3:36 گفتم نه
3:38 فرمود
3:40 آن فرشتگان بودند که به تو گوش می‌دادند
3:42 و اگر می‌خواندی
3:44 صبح‌گاه مردم آن‌ها را می‌دیدند
3:46 و خود را از ایشان پنهان نمی‌کردند
3:48 و از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
3:52 فضیلت نماز شب بر نماز
3:55 بر نماز روز
3:57 همچون فضیلت صدقه پنهانی بر صدقه آشکار است
4:01 و از ابوعثمان نهدی روایت است که گفت
4:04 هفت شب مهمان ابوهریره رضی‌الله‌عنه بودم
4:08 او و همسرش و خادمش شب را به سه بخش تقسیم می‌کردند
4:14 این یکی نماز می‌گزارد
4:16 سپس آن دیگری را بیدار می‌کرد
4:18 و آن یکی نماز می‌گزارد
4:20 سپس این یکی را بیدار می‌کرد
4:22 و از عبدالله بن ابی ملیکه روایت است که گفت
4:26 با ابن عباس رضی‌الله‌عنه از مدینه تا مکه سفر کردم
4:32 از مکه تا مدینه
4:34 پس او نیمه‌ی شب را به پا می‌خاست
4:37 و از عطاء بن خراسانی رحمه‌الله روایت است که گفت:
4:41 گفته می‌شد:
4:43 قیام شب، بدن را زنده می‌دارد
4:46 و نوری در دل می‌آورد
4:48 و روشنایی در دیدگان
4:50 و نیرویی در اعضا
4:52 و چون مرد در شب برخیزد و تهجد گزارد،
4:56 صبح‌گاه شاد می‌شود
4:58 و در دلش شادمانی‌ای می‌یابد به سبب آن
5:01 و اگر چشمانش بر او چیره شود و از وردش به خواب رود،
5:05 صبح‌گاه اندوهگین و دل‌شکسته می‌گردد
5:08 گویی چیزی را از دست داده است،
5:10 و حال آنکه بزرگ‌ترین سودمندی‌ها را از دست داده است.
5:14 و از قتادة رحمه‌الله روایت است که گفت:
5:17 گفته می‌شد:
5:20 به کسی که شب‌زنده‌داری می‌کند، منافق بگو.
5:23 و از سفیان ثوری رحمه‌الله روایت است که گفت:
5:27 جفاة (عرب‌های بیابان‌نشین) را دریافتم که شب‌ها به نماز می‌ایستادند،
5:31 و عطاء رحمه‌الله چون پیر و ناتوان شد،
5:35 به نماز می‌ایستاد
5:37 و دویست آیه از سوره‌ی بقره را در حالی که ایستاده بود، قرائت می‌کرد،
5:41 و هیچ چیزی از او جنبش نمی‌یافت و حرکت نمی‌کرد.
5:46 و ربیع بن خثیم رحمه‌الله
5:49 پس از آنکه یک طرف بدنش فلج شد،
5:51 میان دو مرد به سوی مسجد قومش می‌رفت،
5:55 و یاران عبدالله (بن مسعود) به او می‌گفتند:
5:58 ای ابویزید!
6:00 خداوند تو را رخصت داده است،
6:02 اگر در خانه‌ات نماز بگزاری (بهتر است).
6:04 او می‌گفت: همان‌طور است که می‌گویید،
6:08 اما من شنیدم که (مؤذن) ندا می‌دهد:
6:11 «حی علی الفلاح!»
6:13 پس هر یک از شما که آن را بشنود،
6:15 باید پاسخ دهد، هرچند به سینه‌خیز،
6:17 و هرچند با دست و زانو.
6:19 و ثابت بنانی رحمه‌الله گفت:
6:23 بیست سال با رنج نماز را تحمل کردم
6:26 و بیست سال از آن لذت بردم.
6:29 و اوزاعی رحمه‌الله گفت:
6:33 هر که قیام شب را طولانی کند،
6:35 خداوند ایستادن در روز قیامت را بر او آسان می‌گرداند.
6:39 و شافعی رحمه‌الله
6:42 شب را به سه بخش تقسیم کرده بود:
6:44 ثلث نخست را (به نوشتن حدیث) می‌گذراند،
6:46 ثلث دوم را به نماز می‌گذراند،
6:48 و ثلث سوم را می‌خوابید.
6:50 ذهبی رحمه‌الله گفت:
6:52 این سه کار او به سبب نیت، عبادت است.
6:56 و از ابراهیم بن شماس روایت است
6:59 که گفت:
7:00 من احمد بن حنبل رحمه‌الله را در حالی که نوجوان بود می‌شناختم،
7:04 که شب را زنده می‌داشت.
7:06 و ابوسلیمان دارانی رحمه‌الله گفت:
7:09 اهل طاعت در شب خود،
7:12 از اهل لهو و بازی در بازی‌شان لذت بیشتری می‌برند،
7:15 و اگر شب نبود،
7:17 دوست نمی‌داشتم که در دنیا بمانم.
7:20 و محمد بن ابی حاتم گفت:
7:23 محمد بن اسماعیل رحمه‌الله
7:26 به باغ یکی از یارانش دعوت شد،
7:28 و چون نماز ظهر را با قوم گزارد،
7:31 به نماز نافله ایستاد.
7:33 و چون از نمازش فارغ شد،
7:35 دامن پیراهنش را بالا زد
7:37 و به یکی از همراهانش گفت:
7:40 نگاه کن،
7:41 آیا زیر پیراهنم چیزی می‌بینی؟
7:43 ناگهان دیدند که زنبوری در شانزده یا هفده جا او را نیش زده است،
7:49 و بدنش از آن ورم کرده بود.
7:52 یکی از حاضران به او گفت:
7:55 چرا نخستین بار که نیش زد، از نماز بیرون نیامدی؟
7:58 او گفت:
8:00 در سوره‌ای بودم و دوست داشتم آن را تمام کنم.
8:04 فضیلت نماز چاشت
8:08 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه گفت:
8:13 هر کس ورد شبانه‌اش از دستش رفت،
8:16 آن را پیش از ظهر با نمازی بگزارد،
8:19 زیرا آن برابر با نماز شب است.
8:22 و عبدالرحمن بن عوف رضی‌الله‌عنه
8:26 پیش از ظهر نمازی طولانی می‌گزارد،
8:29 و چون اذان را می‌شنید،
8:31 جامه‌اش را به تن می‌بست و بیرون می‌رفت.
8:34 ماه رمضان و روزه
8:39 ابوهریره رضی‌الله‌عنه
8:43 و یارانش رضی‌الله‌عنهم، چون روزه می‌گرفتند،
8:46 در مسجد می‌نشستند
8:48 و می‌گفتند: روزه‌هایمان را پاک می‌کنیم.
8:51 و انس بن مالک رضی‌الله‌عنه گفت:
8:54 ابوطلحه رضی‌الله‌عنه
8:57 در زمان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای جنگ‌آوری روزه نمی‌گرفت،
9:01 (و این به سبب جهاد بود)
9:03 و چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از دنیا رفت،
9:07 او را ندیدم که روزه‌خوری کند،
9:09 مگر در روز عید فطر یا قربان.
9:12 و احنف بن قیس رحمه‌الله روزه گرفتن را اراده می‌کرد،
9:16 و به او در این باره گفته شد،
9:18 پس گفت:
9:20 من آن را برای روزی سخت و طولانی آماده می‌کنم.
9:24 سپس تلاوت کرد
9:26 الله ایشان را از شرّ آن روز نگاه داشت
9:29 و برخی از سلف (رحمهم‌الله) ...
9:33 در رمضان، هر شب قرآن را ختم می‌کرد.
9:37 و میان مغرب و عشا می‌خوابد
9:40 و برخی از ایشان آن را در رمضان در دو شب ختم می‌کنند.
9:44 و (او) میان مغرب و عشا می‌خوابد
9:48 ابوالعالیه رحمه‌الله فرمود:
9:51 روزه‌دار تا زمانی که غیبت نکند در عبادت است.
9:55 و اگر در بستر خود خوابیده باشد
9:58 و مسبّح بن سعید گفت
10:01 محمد بن اسماعیل بخاری رحمه‌الله
10:05 در رمضان، در روز، هر روز یک ختم قرآن می‌کرد.
10:09 و پس از تراویح، هر سه شب یک‌بار ختم آن را برپا می‌دارد.
10:14 آمادگی برای عبادت و مهیا شدن برای آن
10:20 تمیم الداری رضی‌الله‌عنه یک ردا را به هزار درهم خرید.
10:26 و در آن نماز می‌گزارد
10:29 و ایشان رضی‌الله‌عنه هرگاه در بخشی از شب برمی‌خاست
10:32 او مسواک خود را طلب کرد.
10:34 سپس [کسی را] با جامه‌ای نیکو فراخواند.
10:37 او آن را جز هنگامی که از شب برمی‌خاست و به نماز تهجد می‌ایستاد، نمی‌پوشید.
10:42 وکیع بن الجراح رحمه‌الله گفت
10:45 کسی که پیش از وقت نماز، آمادگی و مقدمات نماز را فراهم نکند
10:49 وقار (بزرگی) آن نبود
10:51 و مغیرة بن حکیم رحمه‌الله هرگاه می‌خواست برای تهجد برخیزد،
10:58 کسی که بهترین لباس‌هایش را می‌پوشد
11:01 و از پاکیزه‌های خانواده‌اش (روزی) بخورد
11:03 و از شب‌زنده‌داران (تهجّد‌کنندگان) بود.
11:06 فواید دیگر
11:10 علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه گفت
11:15 برای پذیرفته‌شدن عمل، (چنین) باشید
11:17 نیرومندترین آن دو از شما در عمل
11:20 آیا نشنیده‌اید که الله می‌فرماید
11:23 الله تنها از پرهیزگاران می‌پذیرد
11:27 و از عبدالرحمن بن مهدی روایت شده که گفت
11:30 اگر به حماد بن سلمه رحمه الله گفته می‌شد
11:34 تو فردا خواهی مرد
11:36 هیچ‌کس نتوانست در عمل چیزی بیفزاید
11:39 از سفیان ثوری رحمه‌الله پرسیده شد درباره مردی که نماز می‌گزارد
11:45 با نمازش چه چیزی را نیت می‌کند
11:48 او نیت دارد که با پروردگارش راز و نیاز کند
11:52 زندگی صلح میان گفتار و کردار