از مجموعهٔ زندگی سلف صالح (مجموعه کامل شد)
· درس 55 از 72
خلاصه ای از زندگی سلف بین قول و عمل | قسمت (55) | حفظ زبان - قسمت دوم
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
زندگی سلف میان گفتار و کردار
0:11
نگهداشتن زبان
0:14
نگهداشتن زبان از سخنچینی
0:18
از علی رضیاللهعنه روایت است که گفت
0:21
کسی که سخن دروغ را نقل میکند
0:24
و آن که در گناه، ریسمان آن را میکشد، یکساناند
0:28
و از کعب رضیاللهعنه روایت است که گفت
0:32
از سخنچینی بپرهیز
0:34
زیرا سخنچین از عذاب قبر آرامش نمییابد
0:39
و یحیی بن ابی کثیر رحمهالله گفت
0:42
سخنچین در یک ساعت فساد میکند
0:45
آنچه جادوگر در یک ماه فساد نمیکند
0:50
نکوهش دو زبانی و پرهیز از آن
0:55
مردمی به ابن عمر رضیاللهعنهما گفتند
0:58
ما بر سلطانهایمان وارد میشویم
1:01
و به آنان چیزی میگوییم که خلاف آنچه در بیرون سخن میگوییم
1:04
چون از نزد ایشان بیرون میآییم
1:07
گفت
1:08
ما این را نفاق میشمردیم
1:11
نگهداشتن زبان از دروغ
1:18
از ابوبکر صدیق رضیاللهعنه روایت است که گفت
1:22
از دروغ بپرهیزید
1:24
زیرا دروغ از ایمان دور است
1:27
و عمر رضیاللهعنه گفت
1:30
مؤمن را دروغگو نخواهی یافت
1:34
و عبدالله بن مسعود رضیاللهعنه میگفت
1:38
دروغ نه در جدّ و نه در شوخی درست نمیشود
1:43
و مرد کودک را وعده نمیدهد
1:45
سپس به وعدهاش وفا نمیکند
1:47
و گفت رضیاللهعنه
1:50
مرد راستی میگوید و راستی را میجوید
1:54
تا آنجا که در دلش برای فجور
1:57
به اندازه سوراخ سوزنی جای قرار گرفتن نمیماند
2:00
و مرد دروغ میگوید و دروغ را میجوید
2:04
تا آنجا که در دلش برای نیکی
2:08
به اندازه سوراخ سوزنی جای قرار گرفتن نمیماند
2:11
و ابن مسعود و سعد بن ابی وقاص رضیاللهعنهما گفتند
2:17
مؤمن بر همه خصلتها سرشته میشود
2:20
جز دروغ و خیانت
2:23
پس مؤمن را خائن و دروغگو نخواهی یافت
2:27
و از حسن رحمهالله روایت است که گفت
2:31
از نشانههای نفاق است
2:33
ناهمآهنگی در عمل
2:35
و تفاوت میان پنهان و آشکار
2:38
و ورود و خروج (سخن)
2:40
و اصل نفاق و آنچه نفاق بر آن بنا شده
2:45
دروغ است
2:46
و نیز رحمهالله گفت
2:49
دروغ مجموعه نفاق است
2:52
و یونس بن عبید رحمهالله گفت
2:55
هر خصلتی که امید ترک آن روزی هست
2:59
مگر دارنده دروغ
3:02
و حذیفه مرعشی رحمهالله گفت
3:05
اگر دروغی برای خدا بگویم
3:08
نزد من محبوبتر است از آنکه یک حج بگزارم
3:12
و سمنون بن عبدالله رحمهالله بود
3:16
که از محبت سخن میگفت
3:18
سپس خود را به دروغ بلند کرد
3:21
به سبب ادعایش در گفتهاش
3:24
که برای من در غیر تو بهرهای نیست
3:27
پس هر طور خواهی مرا بیازمای
3:30
پس به بیماری بستن ادرار مبتلا شد
3:32
و در مکتبها میگشت
3:35
و به کودکان میگفت
3:37
برای عموی شما که به زبانش گرفتار است دعا کنید
3:40
و برخی از بلغا گفتهاند
3:43
راستگو محفوظ و بزرگ است
3:46
و دروغگو خوار و ذلیل است
3:49
و ابراهیم رحمهالله گفت
3:52
ایشان در دروغ، نه در جدّ و نه در شوخی، اجازه نمیدادند
3:54
در جدّ یا شوخی
3:57
و یزید بن میسره رحمهالله گفت
4:00
دروغ درِ هر شری را آبیاری میکند
4:04
چنانکه آب ریشه درخت را سیراب میکند
4:08
و برخی از حکیمان عرب گفتهاند
4:10
اگر خصلتهای مردم را بیازمایی
4:13
برترین آنها را راستی زبان خواهی یافت
4:17
و هر که از فضیلت راستی در گفتارش بیبهره باشد
4:20
به گرامیترین اخلاقش داغدار شده است
4:26
نگهداشتن زبان از دشنام و ناسزاگویی
4:31
از کعب رضیاللهعنه روایت است که گفت
4:34
هر که چیزی را بیگناه لعنت کند
4:38
لعنت همواره میان آسمان و زمین رفتوآمد میکند
4:42
تا آنکه بر گردن صاحبش بنشیند
4:45
و ابوجعفر
4:47
محمد بن علی رحمهالله گفت
4:50
سلاح لئیم، سخن زشت است
4:55
و از ابن مبارک رحمهالله روایت است که گفت
4:58
هر که عالمان را سبک شمارد، آخرتش از دست میرود
5:02
و هر که امیران را سبک شمارد، دنیایش از دست میرود
5:07
و هر که برادران را سبک شمارد، جوانمردیاش از دست میرود
5:11
و مجاهد رحمهالله گفت
5:14
گفت: هرگاه قومی شیطان را یاد کنند، حاضر میشود
5:19
پس چون کسی را بشنود که او را لعنت میکند، میگوید
5:22
به یقین من ملعون را لعنت کردم
5:25
و چیزی پشت او را بیش از «لا إله إلا الله» نمیشکند
5:30
نگهداشتن زبان از مسخره کردن
5:37
ابراهیم نخعی رحمهالله گفت
5:40
من چیزی را میبینم که از آن عیب گرفته میشود
5:43
آنچه مرا از سخن گفتن دربارهاش باز میدارد،
5:46
جز ترس از آن نیست که به آن مبتلا شوم.
5:49
و از حسن رحمهالله روایت است که گفت:
5:52
میگفتند:
5:54
هر کس برادرش را به گناهی ملامت کند که او از آن به درگاه الله جل وعز توبه کرده است،
6:00
نمیمیرد مگر آنکه الله او را به همان گناه مبتلا گرداند.
6:05
نگه داشتن زبان از سخن گفتن بر الله بدون علم،
6:09
و پرهیزگاری در فتوا دادن و نقل از پیامبر صلیاللهعلیهوسلم.
6:15
از میمون بن مهران رحمهالله روایت است که گفت:
6:20
ابوبکر رضیاللهعنه
6:23
هرگاه دعوایی به نزد او میآمد، در کتاب الله مینگریست،
6:28
و اگر در آن حکمی مییافت که بدان داوری کند، میان ایشان بدان داوری میکرد.
6:33
و اگر در کتاب نمییافت،
6:35
مینگریست که آیا از پیامبر صلیاللهعلیهوسلم در آن مورد سنتی وجود دارد یا نه.
6:41
اگر آن را میدانست، بدان داوری میکرد،
6:44
و اگر نمیدانست، بیرون میآمد و از مسلمانان میپرسید.
6:48
پس میگفت: چنین و چنان نزد من آمد،
6:51
من در کتاب الله نگریستم
6:54
و در سنت رسول الله صلیاللهعلیهوسلم،
6:58
و در آن چیزی نیافتم.
7:01
آیا میدانید که پیامبر الله صلیاللهعلیهوسلم
7:05
در آن مورد حکمی داده است؟
7:08
پس گاه گروهی برمیخاستند
7:11
و میگفتند: آری، ایشان در آن به چنین و چنان حکم فرمود.
7:15
پس او به حکم رسول الله صلیاللهعلیهوسلم عمل میکرد.
7:20
و عمر بن خطاب رضیاللهعنه نیز چنین میکرد.
7:25
اگر در قرآن و سنت نمیتوانست بیابد،
7:29
مینگریست که آیا ابوبکر در آن حکمی داده است یا نه.
7:33
اگر مییافت که ابوبکر در آن حکمی داده، بدان عمل میکرد،
7:37
وگرنه سران مسلمانان و عالمان ایشان را فرا میخواند
7:41
و با آنان مشورت میکرد.
7:43
پس چون بر امری اتفاق میکردند، میان ایشان بدان حکم میکرد.
7:47
و از عبید بن جریج روایت است که گفت:
7:50
در مکه نزد ابن عمر رضیاللهعنهما مینشستم،
7:54
و در آنچه از او پرسیده میشد، میگفت: «من علم ندارم»
7:58
بیشتر از آنکه فتوا دهد.
8:01
و از جابر بن زید روایت است که:
8:04
ابن عمر رضیاللهعنهما او را در طواف دید
8:08
و به او گفت:
8:10
ای ابوالشعثاء!
8:12
تو از فقیهان بصرهای،
8:15
جز به قرآنی گویا یا
8:18
سنتی برقرار فتوا مده،
8:20
که اگر غیر از این کنی،
8:23
هلاک شده و دیگران را هلاک کردهای.
8:25
و عبدالله بن مسعود رضیاللهعنه گفت:
8:29
ای مردم!
8:31
از الله بپرهیزید.
8:33
هر کس از شما چیزی بداند،
8:35
باید بر پایه آنچه میداند سخن بگوید،
8:37
و هر کس نداند،
8:39
باید بگوید:
8:40
«الله اعلم»،
8:42
زیرا این برای یکی از شما بهتر است
8:44
که درباره آنچه نمیداند بگوید:
8:46
«الله اعلم».
8:48
زیرا الله عزوجل
8:50
به پیامبرش صلیاللهعلیهوسلم فرمود:
8:54
بگو: «من در برابر آن از شما هیچ مزدی نمیخواهم»
8:57
و من از متکلّفان نیستم
9:00
از ابن مسعود و ابن عباس رضیاللهعنهما روایت شده است
9:04
که هر دو گفتند:
9:07
هر کس به مردم در هر آنچه از او میپرسند فتوا دهد،
9:11
دیوانه است.
9:13
و ایشان رضیاللهعنه گفت:
9:15
رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود:
9:19
سپس لرزید،
9:21
و همانند آن را گفت.
9:23
و انس رضیاللهعنه
9:26
کم حدیث بود از رسول الله صلیاللهعلیهوسلم،
9:30
و هرگاه از رسول الله صلیاللهعلیهوسلم حدیث میگفت،
9:34
میگفت:
9:36
یا همانگونه که رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمود.
9:40
و شعبی رحمهالله گفت:
9:43
«نمیدانم» نصف علم است.
9:46
و از عمر بن ابی زائده روایت است که گفت:
9:49
ندیدم کسی را که بیشتر از دیگران
9:51
هنگام پرسیده شدن از چیزی،
9:54
بگوید: «من بدان علم ندارم»،
9:56
از شعبی رحمهالله.
9:58
و به شعبی رحمهالله گفته شد:
10:02
هنگامی که پرسیده میشدید، چگونه عمل میکردید؟
10:05
گفت:
10:07
هرگاه از مردی پرسیده میشد،
10:09
به یار خود میگفت: تو فتوا ده،
10:12
و پیوسته چنین میکردند تا به نفر اول بازمیگشت.
10:15
و از ابن ابی لیلی رحمهالله روایت است که گفت:
10:19
صد و بیست تن از یاران پیامبر صلیاللهعلیهوسلم را درک کردم،
10:25
در میان ایشان کسی نبود که محدّث باشد
10:28
مگر آنکه دوست میداشت برادرش او را از حدیث گفتن بینیاز کند،
10:32
و نه فتوادهندهای
10:34
مگر آنکه دوست میداشت برادرش او را از فتوا دادن بینیاز کند.
10:38
و برخی حکیمان گفتهاند:
10:40
درباره آنچه نمیدانی سخن مگو،
10:43
که در آنچه میدانی متهم خواهی شد.
10:47
و ابن سیرین رحمهالله
10:50
هرگاه از حلال و حرام پرسیده میشد،
10:53
رنگش دگرگون میشد،
10:55
تا آنجا که گویی او آن کس که بود نیست.
10:58
[این خط در متن مفهوم دینی روشنی ندارد و بهدرستی قابل تشخیص نیست؛ از ترجمه آن خودداری میشود.]
11:01
میان گفتار و کردار