Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (55) | Manteniendo la lengua - Segunda parte

◉ 399 vistas ⏱ 11:10 Audio original (árabe)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:04 La vida de los predecesores piadosos (Salaf) entre la palabra y la acción
0:11 Guardar la lengua
0:14 Guardar la lengua de la calumnia (namima)
0:18 De Ali (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:21 El que transmite la palabra falsa
0:24 y el que, con su cuerda, se suma a ella en el pecado, son iguales.
0:28 Y de Ka'b (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:32 Guárdate de la calumnia,
0:34 pues su autor no hallará descanso del castigo de la tumba.
0:39 Y dijo Yahya ibn Abi Zathir (que Alá tenga misericordia de él):
0:42 El calumniador corrompe en una hora
0:45 lo que el hechicero no corrompe en un mes.
0:50 La condena del hombre de dos lenguas y la advertencia contra él
0:55 Unas personas dijeron a Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos):
0:58 Nosotros entramos a ver a nuestro gobernante
1:01 y le decimos algo distinto de lo que decimos
1:04 cuando salimos de su presencia.
1:07 Dijo:
1:08 Nosotros lo considerábamos hipocresía (nifaq).
1:11 Guardar la lengua de la mentira
1:18 De Abu Bakr as-Siddiq (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
1:22 Guardaos de la mentira,
1:24 pues la mentira es contraria a la fe (iman).
1:27 Y dijo Umar (que Alá esté complacido con él):
1:30 No encontrarás a un creyente que sea mentiroso.
1:34 Y Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él) solía decir:
1:38 La mentira no es admisible ni en serio ni en broma,
1:43 ni debe el hombre prometer algo a un niño
1:45 y luego no cumplírselo.
1:47 Y dijo (que Alá esté complacido con él):
1:50 El hombre dice la verdad y se esfuerza por buscar la verdad
1:54 hasta que no queda en su corazón para la maldad
1:57 lugar del tamaño de una aguja donde pueda asentarse.
2:00 Y el hombre miente y se empeña en buscar la mentira
2:04 hasta que no queda en su corazón para la rectitud
2:08 lugar del tamaño de una aguja donde pueda asentarse.
2:11 Y dijeron Ibn Mas'ud y Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con ambos):
2:17 El creyente puede ser moldeado con todos los rasgos de carácter,
2:20 excepto la mentira y la traición.
2:23 Así que no encontrarás a un creyente que sea traidor ni mentiroso.
2:27 Y de al-Hasan (que Alá tenga misericordia de él), quien dijo:
2:31 Se cuenta como parte de la hipocresía (nifaq)
2:33 la discrepancia en el obrar,
2:35 la discrepancia entre lo secreto y lo manifiesto,
2:38 y entre la entrada y la salida.
2:40 Y la raíz de la hipocresía, aquello sobre lo que se edifica la hipocresía,
2:45 es la mentira.
2:46 Y dijo también (que Alá tenga misericordia de él):
2:49 La mentira es la suma de la hipocresía.
2:52 Y dijo Yunus ibn Ubayd (que Alá tenga misericordia de él):
2:55 De todo defecto cabe esperar que algún día se abandone,
2:59 salvo en el mentiroso.
3:02 Y dijo Hudhayfa al-Mar'ashi (que Alá tenga misericordia de él):
3:05 Que se me atribuya a Alá una mentira
3:08 me es más querido que realizar una peregrinación (hach).
3:12 Y Sumnun ibn Abdullah (que Alá tenga misericordia de él)
3:16 hablaba sobre el amor (mahabba),
3:18 y luego se llamó a sí mismo «el Mentiroso»
3:21 por la pretensión que implicaba su verso:
3:24 «No tengo parte alguna en nadie sino en Ti;
3:27 así que ponme a prueba como quieras».
3:30 Entonces fue probado con retención de orina,
3:32 y se puso a recorrer las escuelas
3:35 y a decir a los niños:
3:37 «Rogad por vuestro tío, el probado por su propia lengua».
3:40 Y dijo uno de los elocuentes:
3:43 El veraz es protegido y honrado,
3:46 y el mentiroso, despreciado y humillado.
3:49 Y dijo Ibrahim (que Alá tenga misericordia de él):
3:52 No permitían la mentira
3:54 ni en serio ni en broma.
3:57 Y dijo Yazid ibn Maysara (que Alá tenga misericordia de él):
4:00 La mentira riega la puerta de todo mal,
4:04 como el agua riega las raíces del árbol.
4:08 Y dijo uno de los sabios de los árabes:
4:10 He examinado las cualidades de los hombres
4:13 y he hallado que la más noble es la veracidad de la lengua;
4:17 y quien carece de la virtud de la veracidad en su habla
4:20 ha sido privado de lo más noble de su carácter.
4:26 Guardar la lengua del insulto mutuo y de la injuria
4:31 De Ka'b (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:34 Quien maldice algo sin que haya falta,
4:38 la maldición no cesa de ir y venir entre el cielo y la tierra
4:42 hasta que se adhiere a la clavícula de su autor.
4:45 Y dijo Abu Ya'far,
4:47 Muhammad ibn Ali (que Alá tenga misericordia de él):
4:50 El arma del vil es la palabra obscena.
4:55 Y de Ibn al-Mubarak (que Alá tenga misericordia de él), quien dijo:
4:58 Quien menosprecia a los sabios, pierde su más allá;
5:02 quien menosprecia a los gobernantes, pierde su mundo;
5:07 y quien menosprecia a los hermanos, pierde su hombría (muru'a).
5:11 Y dijo Muyahid (que Alá tenga misericordia de él):
5:14 Cuando se menciona al Demonio ante un grupo, siempre se hace presente;
5:19 y cuando oye a alguien maldecirlo, dice:
5:22 «Has maldecido a alguien digno de maldición».
5:25 Y nada le quiebra más la espalda que «No hay más dios que Alá».
5:30 Guardar la lengua de la burla
5:37 Dijo Ibrahim an-Nakha'i (que Alá tenga misericordia de él):
5:40 Veo algo que podría ser motivo de reproche
5:43 Lo que me impide hablar de ello
5:46 es únicamente el temor de ser probado con ello.
5:49 Y de Al-Hasan (que Alá tenga misericordia de él), que dijo:
5:52 Solían decir:
5:54 Quien reprocha a su hermano un pecado del que este ya se ha arrepentido ante Alá, Poderoso y Majestuoso,
6:00 no morirá sin que Alá lo pruebe con ese mismo pecado.
6:05 Guardar la lengua de hablar sobre Alá sin conocimiento,
6:09 y la piedad escrupulosa al dar fetuas y al transmitir del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
6:15 De Maymun ibn Mihran (que Alá tenga misericordia de él), que dijo:
6:20 Abu Bakr (que Alá esté complacido con él)
6:23 cuando se le presentaba un litigante, examinaba el Libro de Alá;
6:28 si hallaba en él con qué dictar sentencia, juzgaba entre ellos conforme a ello.
6:33 Y si no lo encontraba en el Libro,
6:35 consideraba si el Profeta (ﷺ) había establecido al respecto alguna Sunna;
6:41 si la conocía, juzgaba conforme a ella.
6:44 Y si no la conocía, salía y preguntaba a los musulmanes,
6:48 diciendo: «Se me ha presentado tal y tal asunto;
6:51 he examinado el Libro de Alá
6:54 y la Sunna del Mensajero de Alá (ﷺ),
6:58 y no he hallado nada al respecto.
7:01 ¿Sabéis acaso si el Profeta de Alá (ﷺ)
7:05 dictó alguna sentencia sobre esto?».
7:08 Y a veces se levantaba ante él un grupo de hombres
7:11 y decían: «Sí, dictó sobre ello tal y tal sentencia»,
7:15 y él se atenía a la sentencia del Mensajero de Alá (ﷺ).
7:20 Y 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) hacía lo mismo:
7:25 si le resultaba difícil hallarlo en el Corán y en la Sunna,
7:29 miraba si Abu Bakr había dictado alguna sentencia al respecto;
7:33 y si encontraba que Abu Bakr había juzgado sobre ello, se atenía a eso;
7:37 si no, convocaba a los principales de los musulmanes y a sus sabios
7:41 y los consultaba,
7:43 y cuando se ponían de acuerdo sobre el asunto, dictaba sentencia entre ellos.
7:47 Y de 'Ubayd ibn Yurayy, que dijo:
7:50 Solía sentarme en La Meca junto a Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ambos),
7:54 y lo que decía ante las preguntas: «No tengo conocimiento de ello»
7:58 era más frecuente que aquello sobre lo que daba fetua.
8:01 Y de Yabir ibn Zayd:
8:04 que Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ambos) se encontró con él durante la circunvalación,
8:08 y le dijo:
8:10 «¡Oh Abu ash-Sha'tha'!
8:12 Tú eres de los juristas (fuqaha) de Basora,
8:15 así que no des fetua sino conforme a un Corán que habla
8:18 o a una Sunna ya establecida;
8:20 pues si haces otra cosa,
8:23 te perderás y harás perder a otros».
8:25 Y 'Abd Allah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él) dijo:
8:29 «¡Oh gentes!
8:31 Temed a Alá.
8:33 Quien de vosotros sepa algo,
8:35 que hable según lo que sabe;
8:37 y quien no sepa,
8:39 que diga:
8:40 "Alá sabe más".
8:42 Pues es parte del conocimiento de cada uno de vosotros
8:44 decir, de lo que no sabe:
8:46 "Alá sabe más".
8:48 Porque Alá, Poderoso y Majestuoso,
8:50 dijo a Su Profeta (ﷺ):
8:54 Di: «No os pido por ello recompensa alguna
8:57 y no soy de los que fingen».
9:00 Se transmite de Ibn Mas'ud y de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos)
9:04 que ambos dijeron:
9:07 «Quien da fetua a la gente sobre todo aquello que le preguntan,
9:11 es un loco».
9:13 Y dijo (que Alá esté complacido con él):
9:15 «Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ)…»,
9:19 y luego se estremeció,
9:21 y después dijo algo semejante.
9:23 Y Anas (que Alá esté complacido con él)
9:26 transmitía pocos hadices del Mensajero de Alá (ﷺ),
9:30 y cuando transmitía del Mensajero de Alá (ﷺ),
9:34 decía:
9:36 «O como dijo el Mensajero de Alá (ﷺ)».
9:40 Y dijo ash-Sha'bi (que Alá tenga misericordia de él):
9:43 «"No lo sé" es la mitad del conocimiento».
9:46 Y de 'Umar ibn Abi Za'ida, que dijo:
9:49 No he visto a nadie que dijera con más frecuencia,
9:51 cuando se le preguntaba por algo:
9:54 «No tengo conocimiento de ello»,
9:56 que ash-Sha'bi (que Alá tenga misericordia de él).
9:58 Y se le preguntó a ash-Sha'bi (que Alá tenga misericordia de él):
10:02 «¿Cómo procedíais cuando se os consultaba?».
10:05 Dijo:
10:07 «Cuando se le preguntaba a un hombre,
10:09 este decía a su compañero: "Respóndeles tú",
10:12 y no cesaban de remitirse unos a otros hasta que la cuestión volvía al primero».
10:15 Y de Ibn Abi Layla (que Alá tenga misericordia de él), que dijo:
10:19 Conocí a ciento veinte de los Compañeros del Profeta (ﷺ),
10:25 y ninguno de ellos transmitía un hadiz
10:28 sin desear que su hermano se lo ahorrara,
10:32 ni emitía una fetua
10:34 sin desear que su hermano se la ahorrara.
10:38 Y dijo alguno de los sabios:
10:40 «No hables de lo que no sabes,
10:43 pues entonces se dudará de lo que sí sabes».
10:47 E Ibn Sirin (que Alá tenga misericordia de él),
10:50 cuando se le preguntaba por lo lícito y lo ilícito,
10:53 cambiaba de color
10:55 hasta el punto de decirse: «Parece que ya no es el que era».
10:58 La vida de la paz.
11:01 Entre la palabra y la acción