De la serie La vida de los Salaf (los piadosos predecesores) (serie completa)
· Lección 59 de 72
Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (59) | La condición de los predecesores al morir (historias y noticias)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra
0:09
El estado de los Salaf en el momento de la muerte
0:14
Relatos y noticias
0:19
Cuando agonizaba Abu Bakr (que Alá esté complacido con él),
0:22
vino 'A'isha (que Alá esté complacida con ella)
0:25
y recitó este verso:
0:27
«Quien no deja de ocultar sus lágrimas,
0:30
tarde o temprano, sin duda, correrán»
0:34
Entonces Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) dijo:
0:37
«Sí, y llegó el trance de la muerte con la verdad.
0:41
«Eso es lo que solías evitar».
0:45
Y de Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
0:49
La cabeza de 'Umar (que Alá esté complacido con él) estaba sobre mi muslo
0:53
durante la enfermedad en la que murió,
0:56
y me dijo: «Pon mi cabeza sobre la tierra».
0:59
Dijo: le respondí:
1:02
«¿Qué más da? Estaba sobre mi muslo o sobre la tierra».
1:06
Dijo: «Ponla en la tierra».
1:09
Dijo: así que la puse sobre la tierra.
1:12
Entonces exclamó: «¡Ay de mí y ay de mi madre
1:16
si mi Señor no me perdona!».
1:19
El Profeta (ﷺ) envió
1:22
a setenta de los lectores (del Corán) a los Banu 'Amir.
1:25
Cuando llegaron,
1:27
Haram ibn Milhan (que Alá esté complacido con él) les dijo:
1:30
«Yo iré delante de vosotros;
1:32
si me conceden seguridad para transmitir el mensaje del Mensajero de Alá (ﷺ),
1:38
(bien); y si no, estaréis cerca de mí».
1:41
Se adelantó y le concedieron seguridad.
1:44
Mientras les hablaba sobre el Profeta (ﷺ),
1:48
le hicieron una señal a un hombre de entre ellos,
1:51
que lo atravesó con una lanza hasta traspasarlo.
1:54
Entonces dijo, empapado en sangre: «¡Así!».
1:56
Y se la salpicó en el rostro y la cabeza,
1:59
luego dijo:
2:01
«¡Alá es el Más Grande! ¡He triunfado por el Señor de la Ka'ba!».
2:06
Y de Ziyad, liberto de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con él), se transmite que dijo:
2:11
Me contó quien entró donde Hudhayfa ibn al-Yaman (que Alá esté complacido con él)
2:15
durante la enfermedad en la que murió,
2:18
y dijo:
2:19
«Si no creyera que este día es el último de los días de este mundo
2:24
y el primero de los días del más allá,
2:27
no hablaría de ello.
2:29
¡Oh Alá, Tú sabes que yo amaba la pobreza sobre la riqueza,
2:34
y la humildad sobre la gloria,
2:37
y la muerte sobre la vida!».
2:40
«Un amado que llega en la indigencia».
2:43
«No triunfa quien se arrepiente» (pues ya es tarde).
2:45
Luego murió, que Alá tenga misericordia de él.
2:48
Y de Salm ibn Bashir ibn Hajal se transmite que dijo:
2:51
Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él) lloró durante su enfermedad,
2:55
y se le preguntó:
2:57
«¿Qué te hace llorar, oh Abu Hurayra?».
3:00
Dijo:
3:01
«En cuanto a mí, no lloro por este vuestro mundo,
3:05
sino porque se alarga mi viaje y escasea mi provisión,
3:10
pues me encuentro en la cuesta de un descenso: hacia un Paraíso o hacia un Infierno,
3:15
y no sé por cuál de los dos me llevarán».
3:20
Y cuando agonizaba Abu al-Darda' (que Alá esté complacido con él),
3:23
comenzó a decir:
3:25
«¿Quién actuará como para un día como este?
3:28
¿Quién actuará como para un lecho de muerte como este?».
3:32
Y Abu Musa al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él) se esforzó intensamente antes de morir,
3:38
y se le dijo:
3:40
«Si te detuvieras y te trataras con suavidad...».
3:43
Respondió:
3:44
«Cuando se suelta a los caballos y se acercan a la meta,
3:48
Sacó todo lo que tenía,
3:51
y lo que me queda de vida es menos que eso.
3:54
Cuando a Mu'awiya (que Alá esté complacido con él) le llegó la muerte,
3:59
comenzaron a pasearlo por el palacio,
4:02
y dijo:
4:03
«¿Hemos llegado ya al Jadra?»
4:05
Entonces su hija Ramla gritó,
4:08
y él dijo:
4:09
«¿Por qué gritas?»
4:11
Ella dijo:
4:12
«Te estamos paseando por el Jadra,
4:15
y tú preguntas: “¿Hemos llegado ya al Jadra?”».
4:18
Él dijo:
4:19
«Si la razón de tu padre se ha perdido, es que durante mucho tiempo ha estado en plenitud».
4:24
Y cuando la muerte se le presentó, dijo:
4:27
«¡Ojalá hubiera sido un hombre de Quraysh en Dhi Tuwa!
4:31
Y que no hubiera descuidado nada de este asunto».
4:35
Y Bilal (que Alá esté complacido con él), cuando le llegó la muerte, dijo:
4:41
«Mañana encontraremos a los seres queridos,
4:43
a Muhammad y a su grupo».
4:45
Y su esposa dice:
4:47
«¡Ay de mí!»,
4:49
y él dice:
4:50
«¡Qué alegría!».
4:52
Y Salman al-Farisi (que Alá esté complacido con él) lloró en el momento de la muerte.
4:56
Le preguntaron: «¿Qué te hace llorar?».
4:59
Dijo:
5:00
«No lloro por apego a vuestro mundo,
5:03
ni por temor a la muerte,
5:05
sino por la escasez de provisiones y la lejanía del camino».
5:09
Y dijo Anas ibn Sirin:
5:13
«Presencié a Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él) cuando le llegó la muerte».
5:18
Y comenzó a decir:
5:20
«Enseñadme a decir: No hay más dios que Alá».
5:23
Y no cesó de repetirla hasta que expiró.
5:27
Ibrahim al-Nakha'i (que Alá tenga misericordia de él) lloró en el momento de su muerte,
5:31
y se le preguntó: «¿Qué te hace llorar?».
5:34
Dijo:
5:35
«Aguardo de Alá un mensajero que me anuncie el Paraíso o el Infierno».
5:41
Y cuando agonizaba 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad (que Alá tenga misericordia de él), lloró,
5:46
y se le preguntó: «¿Qué te hace llorar?».
5:49
Dijo:
5:50
«Por lamentar el ayuno y la oración».
5:53
Y no dejó de recitar el Corán hasta morir.
5:58
Y a un hombre de los piadosos (que Alá tenga misericordia de él) le llegó la muerte,
6:02
y lloró.
6:03
Se le preguntó:
6:04
«¿Es señal de angustia ese llanto?».
6:06
«Lo que hay es el mundo que conoces».
6:10
Entonces dijo:
6:11
«No lloro por él;
6:14
lloro, por Alá, por la separación del recuerdo y de las asambleas de quienes lo recuerdan».
6:19
Y cuando agonizaba 'Amir ibn 'Abd Allah (que Alá tenga misericordia de él), lloró,
6:24
y se le preguntó: «¿Qué te hace llorar?».
6:26
Dijo:
6:27
«No lloro por temor a la muerte ni por apego al mundo,
6:32
sino por la sed de los días ardientes y por las velas de las noches de invierno».
6:39
Y solía decir Ibn 'Awn (que Alá tenga misericordia de él) en el momento de la muerte:
6:43
«La Sunna, la Sunna»,
6:45
«y cuidaos de las innovaciones»,
6:47
hasta que murió.
6:49
Y de Muhammad ibn Thabit al-Bunani (que Alá tenga misericordia de él), quien dijo:
6:55
«Fui a sugerirle a mi padre en el momento de su muerte,
6:58
y él dijo:
6:59
“Hijo mío, déjame,
7:02
pues estoy en mi rezo de la séptima parte (del Corán)”».
7:05
Era como si leyera mientras su alma salía.
7:08
A un hombre de los habitantes de Medina le llegó la muerte
7:12
y se angustió,
7:13
y se le dijo: «¿Te angustias?».
7:16
Dijo:
7:17
«¿Y por qué no me he de angustiar?
7:19
Por Alá, que si el enviado del gobernante de Medina viniera a mí, me sobresaltaría por ello;
7:25
¿cómo no me sobresaltaría con el enviado del Señor de los mundos?».
7:29
Y cuando llegó la muerte al sheij al-Kasani (que Alá tenga misericordia de él),
7:34
comenzó a recitar la sura de Ibrahim
7:37
hasta llegar a Su dicho, Exaltado sea:
7:40
«Alá afirma a quienes creyeron con la palabra firme, en la vida de este mundo y en el más allá».
7:47
Y su alma salió al terminar de decir «y en el más allá».
7:53
La vida del Salaf: entre la palabra y la obra