Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (70) | Lo que se dijo sobre la mente y los sabios.

◉ 406 vistas ⏱ 9:55 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra
0:09 El consejo, la consulta y la oración de istija
0:15 Dijo Ma'mar, que Alá tenga misericordia de él:
0:20 Solía decirse:
0:21 «El hombre que más te aconseja es quien teme a Alá, Poderoso y Majestuoso, respecto a ti».
0:26 Y dijo al-Hasan al-Basri, que Alá tenga misericordia de él:
0:29 El musulmán es espejo de su hermano.
0:32 Y 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, que Alá tenga misericordia de él, consultó sobre un grupo de personas a quienes pensaba designar para un cargo,
0:37 y uno de sus Compañeros le dijo:
0:40 «Ten en cuenta a quienes tienen excusa».
0:42 Preguntó: «¿Y quiénes son?».
0:45 Respondió: «Aquellos que, si son justos, es lo que esperas de ellos,
0:50 y si se quedan cortos, la gente dirá: "Se esforzó"».
0:53 «'Umar se ha esforzado».
0:55 Y dijo al-Fudayl ibn 'Iyad, que Alá tenga misericordia de él:
1:00 Pedid a Alá que os guíe (con la istija) y no elijáis por encima de Él.
1:03 Cuántos siervos han elegido para sí una cosa
1:07 que fue su perdición.
1:09 Y solía decirse:
1:11 Quien recibe cuatro cosas no se le niegan cuatro:
1:15 quien recibe la gratitud, no se le niega el incremento;
1:19 quien recibe el arrepentimiento, no se le niega la aceptación;
1:23 quien recibe la consulta, no se le niega el acierto;
1:27 quien recibe la istija, no se le niega el bien.
1:31 Y dijo uno de los elocuentes:
1:33 Es deber del sensato añadir a su juicio los juicios de la razón
1:39 y reunir a su intelecto los intelectos de los sabios,
1:43 pues una opinión aislada a veces yerra,
1:46 y una mente solitaria a veces se extravía.
1:49 Y solía decirse:
1:52 Cuídate de consultar a dos hombres:
1:55 un joven vanidoso de sí mismo,
1:58 escaso de experiencia en lo ajeno,
2:01 o un anciano a quien el tiempo ha quitado parte de su juicio,
2:04 como le quitó parte de su cuerpo.
2:06 Y se dijo en las sentencias recogidas:
2:09 Todo necesita de la razón,
2:12 y la razón necesita de la experiencia.
2:15 Y dijo algún sabio:
2:18 La mitad de tu juicio está en tu hermano:
2:20 consúltalo para que tu juicio se complete.
2:26 Reprobación de la soberbia y la vanidad.
2:31 Dijo Yahya ibn Mu'adh, que Alá tenga misericordia de él:
2:34 Un pecado que me lleve a humillarme ante Él
2:37 me es más querido que una obra de la que me sienta orgulloso ante Él.
2:41 Y dijo Abu Sulayman al-Darani, que Alá tenga misericordia de él:
2:45 ¿Cómo se enorgullece el sensato de su obra,
2:48 si la obra es en realidad una gracia de Alá?
2:52 Lo que le corresponde es agradecer y humillarse.
2:56 Quien se enorgullece de su obra son los qadaríes,
2:59 quienes pretenden que ellos mismos obran.
3:03 En cuanto a quien reconoce que es Alá quien le hace obrar,
3:06 ¿de qué iba a enorgullecerse?
3:09 Y dijo Abu 'Uthman al-Hiri, que Alá tenga misericordia de él:
3:12 Despreciar a la gente en tu interior
3:15 es una enfermedad sin cura.
3:17 Y dijo al-Shafi'i, que Alá tenga misericordia de él:
3:21 Si temes que tu obra te cause vanidad,
3:24 recuerda la complacencia de Aquel a quien buscas,
3:27 y qué deleite anhelas,
3:29 y de qué castigo temes.
3:32 Entonces tu obra te parecerá pequeña.
3:36 Lo que se ha dicho sobre la razón y los sensatos.
3:41 De Mutarrif ibn 'Abd Allah, que Alá tenga misericordia de él, que dijo:
3:47 Después de la fe, ningún siervo ha recibido algo mejor que la razón.
3:52 Y dijo Wahb ibn Munabbih, que Alá tenga misericordia de él:
3:55 He encontrado en algo de lo que Alá reveló
3:58 a Sus profetas
4:00 que Satanás no ha sufrido nada
4:03 más duro que un creyente sensato,
4:06 y que lucha contra cien mil ignorantes,
4:09 a quienes se burla,
4:11 hasta que los monta sobre sus cuellos,
4:13 y ellos le obedecen adonde quiera.
4:16 Pero lucha contra el creyente sensato
4:19 y le resulta difícil,
4:21 hasta que no logra de él nada.
4:24 Y dijo algún sabio:
4:27 Quien no se protege con su razón de su propia razón
4:30 perece por su razón.
4:32 Dijo Ibn Muflih, que Alá tenga misericordia de él:
4:36 Esta es una palabra de suma belleza.
4:39 Y se dice:
4:41 Quien no tiene la razón como la más destacada de sus cualidades buenas,
4:45 su perdición estará en la más destacada de sus cualidades buenas.
4:49 Se preguntó a Qatada, que Alá tenga misericordia de él:
4:53 «¿Quién de los hombres es más envidiable?».
4:55 Respondió: «El más sensato».
4:58 Se le preguntó: «¿El más sabio?».
5:00 Respondió: «El más sensato».
5:03 Y de Sufyan ibn 'Uyayna, que Alá tenga misericordia de él, se transmite que dijo:
5:07 No miréis la razón de un hombre en sus palabras,
5:12 sino mirad su razón en el desenlace de sus asuntos.
5:16 Y dijo Waki' ibn al-Yarrah, que Alá tenga misericordia de él:
5:20 El sensato es quien comprende de Alá, Poderoso y Majestuoso, Su mandato,
5:24 y no quien solo comprende la administración de su mundo.
5:27 Y dijo algún sabio:
5:30 No conviene al sensato exponer su razón a examinarlo todo,
5:35 como tampoco conviene golpear con su espada cualquier cosa.
5:40 Y de Ibn Yurayy, que Alá tenga misericordia de él, dijo:
5:45 «El sustento del hombre es su intelecto».
5:47 «Y no hay religión para quien no tiene intelecto».
5:50 Y el poeta dijo con verdad:
5:52 «Cuando el intelecto del hombre se completa, se completan sus asuntos,
5:56 se cumplen sus anhelos y se completa su edificio».
6:00 Y dijo algún árabe:
6:03 «Los auxiliares de las cosas para purificar el intelecto son
6:07 el aprendizaje,
6:09 y lo que más indica el intelecto del sensato es
6:12 la buena administración».
6:14 Y dijo Ibn al-Muqaffa', que Alá tenga misericordia de él:
6:17 «Al sensato le corresponde no menospreciar ningún error de juicio
6:22 ni tropiezo en el conocimiento
6:24 ni descuido en los asuntos,
6:26 pues quien menosprecia lo pequeño
6:29 es probable que acabe reuniendo pequeño tras pequeño,
6:33 y entonces lo pequeño se vuelve grande.
6:35 Son brechas que abre la incapacidad y el descuido:
6:40 si no se taponan
6:42 o se teme que estallen por lo insoportable,
6:46 y nunca hemos visto nada
6:48 que no haya llegado por causa de lo pequeño descuidado.
6:52 Hemos visto que el reino es atacado por el enemigo despreciado,
6:57 y hemos visto que la salud es atacada por la enfermedad que no se toma en cuenta,
7:02 y hemos visto que los ríos brotan del arroyuelo que se desdeña.
7:07 Y al sensato le corresponde retraerse del juicio que no encuentra quien lo respalde,
7:13 aunque crea estar en la certeza,
7:16 y que el intelecto no desprecie a nadie.
7:19 Y los que más merecen no ser despreciados son tres:
7:23 los piadosos, los gobernantes y los hermanos,
7:27 pues quien desprecia a los piadosos arruina su religión,
7:32 quien desprecia a los gobernantes arruina su mundo,
7:36 y quien desprecia a los hermanos corrompe su hombría.
7:42 Y no encontrarás al sensato hablando a quien teme que lo desmienta,
7:46 ni pidiendo a quien teme que se lo niegue,
7:49 ni prometiendo lo que no puede cumplir,
7:53 ni esperando lo que le reprochen esperar,
7:56 ni avanzando hacia quien teme no poder alcanzar.
8:00 No hay intelecto en quien, por el placer de su mundo, se descuida de su otra vida,
8:06 ni es propio del intelecto que lo prive de su parte del mundo la visión de su desaparición».
8:13 Y dijo, que Alá tenga misericordia de él:
8:15 «Sabe que de los asuntos hay lo que se llama precaución
8:20 y hay lo que se llama debilidad.
8:23 Si puedes que tu apartamiento del asunto sea antes de encontrarte con él,
8:28 hazlo,
8:30 pues eso es la precaución.
8:32 No te sumerjas en ello y luego te acobardes,
8:36 pues eso es la debilidad.
8:38 El sabio no cruza un río hasta saber la profundidad de su fondo».
8:44 El cuidado de los predecesores por los pensamientos y las ideas.
8:51 Dijo Masruq, que Alá tenga misericordia de él:
8:55 «Quien vigila a Alá en los impulsos de su corazón,
8:58 Alá lo preserva en los movimientos de sus miembros».
9:02 Y se le preguntó a Sufyan al-Zawri, que Alá tenga misericordia de él:
9:05 «¿Qué es lo que toma al siervo por la determinación?».
9:08 Respondió: «Si se convierte en propósito firme, se aferra a ello».
9:13 Y dijo al-Hasan al-Basri, que Alá tenga misericordia de él:
9:18 «Cuidaos, que Alá tenga misericordia de vosotros, de estos deseos vanos,
9:22 pues nadie ha obtenido bien alguno en este mundo ni en el otro por medio de un deseo».
9:28 Y dijeron algunos:
9:30 «La determinación es el preámbulo de las cosas,
9:33 y quien tiene una determinación recta y es sincero en ella,
9:37 le será propicio lo que viene después de ella en obras y estados».