Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (72) | Lo que se dijo sobre el tiempo y las mezquitas

◉ 641 vistas ⏱ 6:13 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra
0:09 Lo que se dijo sobre el tiempo
0:13 Dijo 'Urwa ibn al-Zubayr (que Alá tenga misericordia de él):
0:18 «Los hombres se parecen más a su época que a sus padres y madres».
0:24 Y de Mutarrif ibn al-Shijjir (que Alá tenga misericordia de él) se transmite que dijo:
0:28 «El entendimiento de los hombres es según la medida de su tiempo».
0:32 Lo que se dijo sobre las mezquitas
0:39 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) oyó
0:42 la voz de un hombre en la mezquita,
0:44 y le dijo: «¿Sabes dónde estás?».
0:48 Y Mu'adh ibn Yabal (que Alá esté complacido con él) dijo:
0:51 «Quien piensa que los que están en la mezquita no están en oración,
0:55 salvo quien esté de pie orando,
0:58 no ha comprendido».
1:00 Y (que Alá esté complacido con él) dijo:
1:03 «Las mezquitas han sido purificadas de cinco cosas:
1:06 de que en ellas se apliquen los castigos legales (hudud),
1:09 de que en ellas se ejecute la retribución por heridas,
1:11 de que en ellas se recite poesía,
1:14 de que en ellas se busque lo extraviado,
1:17 o de que se conviertan en mercado».
1:19 Y de Abu al-Darda' (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
1:24 «Ningún hombre que madrugue hacia la mezquita con el bien de aprender o de enseñar
1:30 deja de recibir de Alá la recompensa del combatiente en el camino de Alá,
1:34 y no regresa sino con provecho».
1:38 Y de 'Umar ibn Maymun (que Alá tenga misericordia de él) se transmite que dijo:
1:42 «Las mezquitas son las casas de Alá,
1:45 y es un deber del anfitrión honrar a quien lo visita».
1:50 La edad y las canas
1:54 Dijo Ibn al-Mubarak (que Alá tenga misericordia de él):
1:57 «¡Qué rápido pasan estos días derribando nuestra vida,
2:01 y qué rápido pasa este año derribando su mes,
2:04 y qué rápido pasa este mes derribando su día!».
2:08 Y de algunos de los Seguidores (que Alá tenga misericordia de ellos) se transmite que dijo:
2:12 «Solía ser que el hombre de Medina, al llegar a los cuarenta años,
2:16 se consagraba a la adoración».
2:20 Y Ibn Hawsh (que Alá tenga misericordia de él) se acicaló
2:23 porque iba a ver a un gobernante que venía,
2:26 luego tomó el espejo y se miró el rostro y el turbante,
2:31 y vio en su barba una cana,
2:34 y se la tomó con la mano,
2:36 luego se quitó el turbante y dijo:
2:39 «¡Gobernante después de las canas!».
2:42 «¡Gobernante después de las canas!».
2:45 Y uno de los emires de los Omeyas dijo:
2:48 «Abandoné los pecados y las faltas durante cuarenta años
2:52 por vergüenza ante los hombres,
2:54 y luego los abandoné por vergüenza ante Alá, Poderoso y Majestuoso».
3:00 ¡Qué bien dijo el poeta:
3:02 «Anduvo errando hasta que en su cabeza aparecieron las canas,
3:07 y cuando estas le llegaron, dijo a lo falso: «¡Cesa!»».
3:11 Y Abdullah ibn Dawud (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
3:15 «Cada uno de ellos, al llegar a los cuarenta años,
3:18 doblaba su lecho».
3:20 Y algunos de ellos velaban la noche,
3:23 y cuando veían la aurora decían:
3:26 «Al alba, las gentes alaban al que caminó de noche».
3:30 Y Ahmad ibn Hanbal (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
3:33 «No he comparado la juventud sino con algo
3:36 que estaba en mi manga y se cayó».
3:42 La conclusión
3:45 ¡Oh Alá!, a Ti sea la alabanza por haberme guiado al Islam y a la Sunna,
3:49 y por haberme enseñado el Corán,
3:52 y por haberme hecho amar el conocimiento provechoso y haberlo embellecido para mí,
3:56 y por haber ensanchado mi pecho para difundirlo,
3:59 y por haber allanado para mí los caminos y las vías hacia ello.
4:02 Y a Ti sea la alabanza por la gracia de la salud,
4:05 pues sin ella no habría podido aprender el conocimiento,
4:09 ni ponerlo en práctica, ni difundirlo.
4:13 Y a Ti sea la alabanza por haberme concedido hermanos sinceros
4:17 que me enderezan cuando me desvío,
4:20 que me aconsejan cuando me equivoco,
4:23 y que se alegran de mi alegría cuando acierto,
4:26 y que me ayudan a difundir el conocimiento que
4:29 me concediste por Tu generosidad, Tu munificencia y Tu bondad.
4:33 Y a Ti sea la alabanza por la gracia del tiempo libre,
4:37 pues sin él no habría hallado el tiempo para
4:40 aprender, actuar, enseñar y escribir.
4:44 Y a Ti sea la alabanza por haber apartado de mí
4:47 a los demonios de los hombres y de los genios,
4:49 pues si no fuera por Tu bondad al apartarlos de mí,
4:52 me habrían molestado y perjudicado,
4:55 y me habrían distraído de lo que corrige mi religión y mi mundo.
4:59 Y a Ti sea la alabanza por haberme enriquecido
5:02 y haber ensanchado mi sustento,
5:05 con el que vive mi cuerpo,
5:08 pues si no fuera por él, me habría ocupado en procurarme mi bocado
5:11 y el bocado de mis hijos, y me habría apartado del conocimiento
5:14 con el que vive mi espíritu.
5:17 Y a Ti sea la alabanza por haberme ayudado contra mi propio yo
5:20 y no haberme dejado a su cargo,
5:24 pues si me hubieras dejado a su cargo,
5:27 me habría dejado en la debilidad, la pobreza y la incapacidad.
5:30 Pues, Señor mío, sin Ti no estaríamos guiados,
5:33 ni habríamos dado limosna ni habríamos orado.
5:37 Alabado sea Alá con abundante alabanza, buena y bendita,
5:43 como ama y se complace nuestro Señor.
5:46 Que Alá bendiga y salve a nuestro Profeta Muhammad
5:51 y a su familia y a todos sus Compañeros.