Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (12) | Trabajando con conocimiento

◉ 1108 vistas ⏱ 9:46 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra
0:11 Los imames a quienes se toma como guía,
0:16 Umar vio a Talha (que Alá esté complacido con ambos) con dos prendas teñidas con mishaq (azafrán),
0:22 estando él en estado de ihram,
0:24 y dijo:
0:26 «¿Qué son esas dos prendas que llevas puestas?».
0:29 Talha respondió:
0:31 «No tienen nada de malo, en verdad».
0:34 «Se han teñido con barro».
0:37 Entonces dijo Umar:
0:39 «Vosotros sois imames a quienes la gente toma como guía,
0:43 y si un ignorante viera que llevas una prenda teñida en el Haram, diría:
0:49 "Vi a Talha vestir prendas teñidas estando en estado de ihram"».
0:54 Que ninguno de vosotros, señores, vista estas prendas estando en estado de ihram».
1:00 Y Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él),
1:05 cuando salía a la oración, la acortaba y la aligeraba,
1:09 pero completaba la inclinación y la postración;
1:12 y cuando entraba en su casa, la prolongaba.
1:15 Se le preguntó por ello,
1:17 y respondió:
1:19 «Nosotros somos imames a quienes se toma como guía».
1:22 Y dijo al-Awza'i (que Alá tenga misericordia de él):
1:25 «Solíamos reír y bromear,
1:28 pero cuando llegamos a ser de quienes se toma como guía,
1:31 temí que no nos bastara con el juego».
1:34 Y se le dijo a Yahya ibn Yahya (que Alá tenga misericordia de él):
1:39 «¿Por qué no te distiendes en público como te distiendes en privado?».
1:43 Respondió:
1:45 «Si lo hiciera, me echarían en cara lo que hago delante de mí».
1:49 «Y me gusta que se tome como guía a mí, como yo tomé como guía a otros».
1:57 Evitar la afectación.
1:59 Dijo Umar (que Alá esté complacido con él):
2:02 «Se nos ha prohibido la afectación».
2:06 Y dijo Ibn al-Muqaffa' (que Alá tenga misericordia de él):
2:09 «Pon para ti en cada cosa una meta,
2:13 que aspires a la fuerza y a la plenitud en ella.
2:16 Y sabe que si excedes la meta en el culto,
2:20 caerás en la negligencia;
2:23 y si la excedes en cargar con el conocimiento,
2:26 te unirás a los ignorantes;
2:28 y si la excedes en afanarte por complacer a la gente y en ser ágil con ellos en sus necesidades,
2:34 serás el perdedor y el desperdiciado».
2:37 Poner en práctica el conocimiento.
2:43 Se transmite de Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) que dijo:
2:47 Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
2:51 «En verdad, Alá, Poderoso y Majestuoso, os prohíbe jurar por vuestros padres».
2:57 Dijo Umar:
2:58 «¡Por Alá! Desde que oí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) prohibirlo, nunca he jurado por ellos,
3:06 ni mencionándolos ni transmitiéndolos».
3:09 Y se transmite de Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él) que dijo:
3:14 «Las gentes, todas ellas, dicen palabras bellas;
3:18 quien su palabra concuerda con su obra,
3:21 ese es quien alcanza su parte;
3:24 y quien su palabra contradice su obra,
3:27 solo se reprocha a sí mismo».
3:30 Y dijo (que Alá esté complacido con él): «Aprended el conocimiento,
3:35 y cuando lo sepáis, poned en práctica».
3:38 Y dijo Abu al-Darda' (que Alá esté complacido con él):
3:41 «¡Ay de quien no sabe una vez!
3:45 ¡Y ay de quien sabe y no actúa siete veces!».
3:51 Y dijo (que Alá esté complacido con él):
3:53 «No temo para mí que se me diga lo que supe,
3:58 sino que se me diga: "¿Qué hiciste?"».
4:02 Y dijo (que Alá esté complacido con él):
4:05 «No serás sabio hasta que seas discípulo,
4:10 y no serás sabio hasta que obres según lo que sabes».
4:16 Y dijo Salman al-Farisi (que Alá esté complacido con él):
4:22 «Lo que más temo
4:24 cuando me detenga ante la rendición de cuentas es que se me diga:
4:28 "Ya sabías, ¿y qué hiciste con lo que sabías?"».
4:33 Y dijo Yundub al-Bayali (que Alá esté complacido con él):
4:37 «El ejemplo de quien enseña a la gente y se olvida de sí mismo
4:41 es el de la lámpara que alumbra a otros y se quema a sí misma».
4:48 Y dijo Mu'adh ibn Yabal (que Alá esté complacido con él):
4:52 «Aprended lo que queráis aprender,
4:55 pues Alá no os beneficiará con el conocimiento hasta que obréis».
5:00 Y se transmite de Abdullah ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos)
5:04 que oyó al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
5:10 «No es correcto que un musulmán, teniendo algo que legar,
5:15 pase tres noches sin tener su testamento escrito junto a sí».
5:21 Dijo Abdullah ibn Umar:
5:24 «No ha pasado una noche desde que oí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir eso
5:32 sin que tuviera mi testamento junto a mí».
5:35 Y dijo uno de los Salaf:
5:38 «Quien aventaja a la gente en conocimiento es merecedor de aventajarla en obra».
5:45 Y se le preguntó a uno de los Salaf:
5:47 «¿Con qué alcanzaste lo que alcanzaste?».
5:50 Respondió: «Con el conocimiento».
5:52 Se le dijo:
5:53 «Otro ha sabido más de lo que tú sabes
5:57 y no ha alcanzado lo que tú has alcanzado».
5:59 Dijo:
6:01 «Aquello era conocimiento cargado (sin poner en práctica),
6:03 y esto es conocimiento puesto en práctica».
6:06 Y dijo Sufyan al-Zawri (que Alá tenga misericordia de él):
6:11 «No me ha llegado jamás un hadiz del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:17 sin que lo haya puesto en práctica, aunque fuera de paso».
6:20 Y dijo también (que Alá tenga misericordia de él):
6:23 «El conocimiento clama por la obra».
6:26 Y si le responde, bien; si no, que se marche.
6:29 Y le preguntaron, que Alá tenga misericordia de él:
6:33 «¿Es más amado por ti, oh Abu 'Abd Allah, el conocimiento o la obra?»
6:38 Y dijo:
6:39 «El conocimiento solo se busca para la obra».
6:42 «No dejes la búsqueda del conocimiento por la obra,
6:45 ni dejes la obra por la búsqueda del conocimiento».
6:49 Y dijo algunos sabios:
6:51 «Lo mejor del conocimiento
6:53 es que el hombre se detenga en lo que sabe».
6:56 Y se le dijo a 'Alqama, que Alá tenga misericordia de él:
6:59 «¿No nos relatas algo?»
7:01 Y dijo:
7:03 «Me desagrada ordenaros lo que yo mismo no hago».
7:07 Y de al-Sha'bi, que Alá tenga misericordia de él, que dijo:
7:11 «No hay predicador que predique
7:14 sin que su sermón sea presentado ante él el Día de la Resurrección».
7:19 Y de Malik ibn Dinar, que Alá tenga misericordia de él, que dijo:
7:23 «Cuando el sabio no obra conforme a su saber,
7:27 su exhortación resbala de los corazones,
7:30 como resbala la lluvia de la roca lisa».
7:33 Y dijo también, que Alá tenga misericordia de él:
7:37 «Si buscas el conocimiento para ponerlo en práctica,
7:41 el saber te quebrará;
7:43 y si lo buscas sin ponerlo en práctica,
7:46 no te aumentará sino orgullo».
7:49 Y dijo 'Umar ibn Qays, que Alá tenga misericordia de él:
7:52 «Cuando oigas algo bueno,
7:55 ponlo en práctica, aunque sea una sola vez».
7:58 Y de al-Hasan al-Basri, que Alá tenga misericordia de él, que dijo:
8:02 «Solía el hombre buscar el conocimiento
8:05 y no tardaba en verlo reflejado en su humildad y en su conducta,
8:10 en su lengua, en su mirada y en su mano».
8:14 Y de Sufyan ibn 'Uyayna, que Alá tenga misericordia de él, que dijo:
8:19 «Los verdaderos dueños del conocimiento son quienes son dignos de él,
8:23 los que obran conforme a él».
8:26 Y dijo al-Marudhi:
8:28 «Me dijo Ahmad ibn Hanbal, que Alá tenga misericordia de él:
8:32 "No escribí un hadiz sin haberlo puesto en práctica,
8:36 hasta que llegó a mí que el Profeta (ﷺ) se hizo una sangría
8:42 y dio a Abu Tayba un dinar,
8:45 y yo di al sangrador un dinar cuando me hice la sangría"».
8:50 Y dijeron algunos:
8:53 «¡Oh tú, que enseñas a otros,
8:57 ¿acaso no te enseñaste a ti mismo?
9:01 Recetas la medicina para la enfermedad de nuestros cuerpos
9:05 para que sane, y tú estás enfermo.
9:09 Y te veo fecundar con la guía nuestros entendimientos,
9:13 con consejo, cuando tú mismo careces de guía».
9:17 Y dijo Ibn al-Muqaffa', que Alá tenga misericordia de él:
9:20 «La buena palabra no se completa sino con la buena obra,
9:24 como el enfermo que conoce la medicina de su propio mal:
9:28 si no se la aplica, su saber no le aprovechará».