Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (65) | Autoresponsabilidad

◉ 447 vistas ⏱ 12:56 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra
0:12 La rendición de cuentas del alma
0:14 La importancia y el mérito de examinar la propia alma
0:21 Dijo 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él):
0:24 Pesad vuestras almas antes de que os pesen a vosotros.
0:28 Y pedidle cuentas a vuestra alma antes de que os pidan cuentas a vosotros.
0:31 Pues eso os será más llevadero en la cuenta el Día de la Resurrección.
0:35 Que os pidáis cuentas a vosotros mismos
0:38 Y adornaos para la gran exhibición (el día de la gran presentación ante Alá)
0:41 «El Día en que seréis presentados, no se os ocultará nada de vuestro secreto.»
0:48 Y al-Sari al-Saqati (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
0:51 Quien se pide cuentas a sí mismo
0:53 «Alá se avergüenza de pedirle cuentas»
0:57 Y de Al-Hasan al-Basri (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
1:01 El creyente es quien se vigila a sí mismo.
1:04 Se pide cuentas a sí mismo ante Alá, Poderoso y Majestuoso.
1:07 Y el ajuste de cuentas no se conocerá sino el Día de la Resurrección.
1:10 sobre gente que se pidió cuentas a sí misma en este mundo
1:14 Pero lo que hará dura la rendición de cuentas el Día de la Resurrección
1:17 sobre un pueblo que tomó este asunto sin rendir cuentas,
1:22 El creyente se encuentra de pronto con algo que le agrada,
1:25 Y dice: «¡Por Alá, de verdad que te deseo!»
1:29 Y en verdad, tú eres de quienes atienden mi necesidad.
1:31 Pero por Alá, no hay vínculo alguno que me una a ti
1:35 ¡Qué lejos, qué lejos! Se interpuso entre nosotros y vosotros.
1:40 y se le escapa algo
1:42 Entonces recapacita en sí mismo y dice:
1:45 «No era eso lo que pretendía.»
1:48 ¿Qué tengo yo que ver con esto?
1:50 ¡Por Alá, que no volveré a esto jamás, si Alá quiere!
1:55 Los creyentes son un pueblo cuya confianza en sí mismos la sostiene el Corán.
1:59 y se interpuso entre ellos y su perdición
2:02 Ciertamente, el creyente es un cautivo en este mundo.
2:06 se esfuerza por liberar su cuello (es decir, por rescatarse de la esclavitud o del castigo)
2:09 no se fía de nada hasta encontrarse con Alá, Poderoso y Majestuoso.
2:13 Sabe que será juzgado por lo que oyó y lo que vio.
2:18 y su lengua y su vecindad
2:21 Y dijo, que Alá tenga misericordia de él:
2:23 Un hombre llegaba a pincharse con una espina
2:26 Dice
2:28 Sé bien que tú (has cometido) un pecado
2:31 Y mi Señor, Poderoso y Majestuoso, no me ha oprimido.
2:34 Orientaciones y consejos sobre el examen de conciencia
2:40 Dijo Al-Rabi' ibn Juzaym (que Alá tenga misericordia de él):
2:46 Cuando hablas
2:48 Recuerda... ¡Alá escucha lo que le dices!
2:50 Y cuando te propongas
2:52 Recuerda entonces Su conocimiento de ti.
2:54 Y cuando miras
2:56 Recuerda Su mirada hacia ti
2:58 Y cuando reflexionas
3:00 Recuerda la vigilancia de Alá sobre ti.
3:03 Pues Él, Exaltado sea, dice:
3:06 «Que el oído, la vista y el corazón,»
3:09 «todos ellos serán interrogados sobre ello.»
3:13 Y de Maymun ibn Mihran (que Alá tenga misericordia de él) se transmite que dijo:
3:17 No alcanza el hombre la piedad (taqwa)
3:19 hasta que se pida cuentas a sí mismo con mayor severidad.
3:23 ¿Qué (es) del socio respecto a su socio?
3:25 y hasta que sepa de dónde proviene su vestido, su comida y su bebida.
3:30 Y dijo Ibn al-Muqaffa' (que Alá tenga misericordia de él):
3:34 El sensato debe llevar la cuenta de sus propios actos.
3:37 sus defectos en la religión, en el carácter y en los modales.
3:41 Y reúne todo ello en su pecho o en un libro.
3:46 Luego multiplica la exposición de sí mismo (a la prueba) ante su propia alma.
3:49 y se la encarga de corregirlo.
3:52 Y se le impone por ello una carga fija.
3:55 Sobre la reparación de la falta de una o dos cualidades, y de las cualidades en general
3:59 en el día, el viernes o el mes
4:02 Cada vez que corrige algo, lo borra.
4:05 Y cada vez que miraba a su alrededor, se alegraba
4:09 Y cada vez que miraba a Zabit, se entristecía.
4:15 Historias y episodios sobre el examen de conciencia
4:21 Omar vio a Abu Bakr (que Alá esté complacido con él)
4:24 Y el que se distingue por su lengua,
4:26 tomándolo de la mano
4:28 Entonces dijo:
4:29 ¿Qué haces, oh sucesor del Mensajero de Alá?
4:32 Y dijo:
4:34 ¿Y acaso me llevó a esta situación sino esto?
4:38 Y de Anas ibn Malik dijo:
4:41 Un día oí a 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) decir:
4:45 Y salí con él hasta que entró en un huerto (hay: jardín con muro).
4:49 Lo oí decir, y entre él y yo había un muro.
4:53 y se encontraba dentro de la pared,
4:56 ¡Bravo, bravo! ¡Umar, Emir de los creyentes!
5:00 ¡Por Alá, hijo de al-Jattab!
5:03 «Temed a Alá o Él os castigará».
5:07 Y de Salama ibn Mansur
5:11 De un liberto suyo que acompañaba a Al-Ahnaf ibn Qays (que Alá tenga misericordia de él), que dijo:
5:16 Yo solía acompañarlo.
5:18 Así que la mayor parte de su oración nocturna era súplica.
5:22 Y solía acercarse a la lámpara
5:25 Entonces introduce su dedo en ello y luego dice:
5:28 ¡Oh, Hanif!
5:30 ¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste aquel día?
5:34 ¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste aquel día?
5:38 Un hombre se propasó con Abu Mu'awiya al-Aswad (que Alá tenga misericordia de él) y lo insultó con palabras ofensivas.
5:43 Y dijo:
5:44 Pido perdón a Alá por el pecado por el que fui afligido.
5:49 Y pasó Hassan ibn Abi Sinan (que Alá tenga misericordia de él) junto a una habitación
5:55 y dijo:
5:56 «¿Desde cuándo se construyó esto?»
5:59 Le respondieron:
6:00 Luego volvió en sí y dijo:
6:03 «¿Y qué te importa desde cuándo se construyó?
6:06 Preguntas por lo que no te concierne».
6:09 Había un hombre que seguía a Sufyan al-Zawri (que Alá tenga misericordia de él),
6:14 y siempre lo encontraba sacando de un ladrillo un trozo de papel y mirándolo.
6:19 Quiso saber lo que había en él,
6:22 y el papel cayó en sus manos.
6:25 Y he aquí que en él estaba escrito:
6:27 «Sufyan:
6:29 Recuerda tu comparecencia ante Alá, Poderoso y Majestuoso».
6:33 Y de Abu Sulayman al-Darani (que Alá tenga misericordia de él) se transmite que dijo:
6:39 «Escuché a Abu Ja'far al-Mansur llorar en su sermón del viernes,
6:45 y la ira se apoderó de mí.
6:47 Me vino la intención de levantarme, dirigirme a él y hablarle de lo que había oído de sus palabras
6:53 y de lo que conocía de sus actos cuando descendía (del púlpito).
6:57 Luego reflexioné: ¿quiero levantarme ante el califa para aconsejarle
7:02 mientras la gente está sentada y me miran con sus ojos,
7:06 y se me mete el orgullo
7:09 y él ordena que me maten,
7:12 y muera sin haber obrado correctamente?»
7:15 Me senté y me calmé.
7:17 Y dijo al-Sari al-Saqati (que Alá tenga misericordia de él):
7:22 «Me estuvo oculto el defecto durante treinta años.
7:25 Eso fue porque éramos un grupo que acudíamos temprano al viernes
7:30 y teníamos lugares que se nos conocían,
7:33 de los que casi no nos apartábamos.
7:36 Murió un hombre de nuestros vecinos en día de viernes,
7:40 y quise acompañar su entierro,
7:43 lo acompañé y se me pasó la hora.
7:46 Luego vine queriendo ir a la oración del viernes,
7:49 y cuando me acerqué a la mezquita
7:52 me habló mi alma:
7:54 «Ahora te verán, pues se te ha hecho tarde
7:57 y te has retrasado de tu hora».
7:59 Aquello me pesó,
8:02 y me dije a mí mismo:
8:04 «Llevas treinta años siendo ostentoso y no lo sabías».
8:07 Y no lo sabía.
8:09 Dejé aquel lugar al que solía acudir
8:13 y empecé a rezar en distintos lugares
8:17 para que no se conociera mi sitio, ni algo parecido».
8:23 Es importante conocer los defectos del alma y sus enfermedades,
8:27 y dejar de preocuparse por la gente.
8:32 Dijo 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él):
8:35 «No os ocupéis de hablar de la gente,
8:38 pues eso es una prueba;
8:40 y aplicaos a recordar a Alá,
8:43 pues eso es misericordia».
8:45 Y dijo también (que Alá esté complacido con él):
8:48 «La persona que más me gusta
8:50 es quien me muestra mis defectos».
8:53 Y dijo Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él):
8:56 «Uno de vosotros ve la paja en el ojo de su hermano
9:00 y olvida el tronco en su propio ojo».
9:04 Y dijo Bilal ibn Sa'd (que Alá tenga misericordia de él):
9:07 «Recordar tus buenas obras y olvidar tus malas acciones es un engaño».
9:12 Y dijo al-Hasan al-Basri (que Alá tenga misericordia de él):
9:15 «¡Hijo de Adán!
9:17 No alcanzarás la verdadera fe
9:20 hasta que no reproches a la gente un defecto que tú mismo tienes,
9:24 y hasta que empieces por corregir ese defecto en ti mismo
9:28 y lo enmiendes.
9:30 Si haces eso,
9:32 no corregirás un defecto
9:34 sin encontrar otro defecto que no has corregido.
9:37 Si haces eso,
9:40 tu ocupación estará en tu propia alma,
9:43 y el siervo más amado por Alá, Exaltado sea, es quien así obra».
9:48 Y dijo 'Awn ibn 'Abd Allah (que Alá tenga misericordia de él):
9:51 «No creo que alguien se dedique a los defectos de la gente
9:55 sino por un descuido que ha tenido respecto a sí mismo».
10:00 Y se transmite de uno de los Salaf que dijo:
10:03 «Conocí a un pueblo que no tenía defectos
10:06 y se pusieron a mencionar los defectos de la gente,
10:09 y la gente les mencionó sus defectos.
10:12 Y conocí a otro pueblo que tenía defectos
10:15 y dejaron de hablar de los defectos de la gente,
10:18 y se olvidaron de sus defectos»,
10:20 o como dijo.
10:22 Y dijo 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (que Alá tenga misericordia de él)
10:25 a un liberto suyo en tono de broma:
10:27 «Los gobernantes han puesto espías sobre el pueblo llano,
10:31 y yo te pongo a ti como mi espía sobre mí mismo.
10:35 Si oyes de mí una palabra que te avergüence de mí
10:39 o una acción que no te guste,
10:42 repréndeme a mí en privado y apártame de ello».
10:46 Y dijo al-Fudayl ibn 'Iyad (que Alá tenga misericordia de él):
10:49 «Que tu ocupación sea tu propia alma,
10:52 y no sea tu ocupación el prójimo.
10:55 Quien hace de su ocupación al prójimo,
10:58 ha sido engañado».
11:00 Dijo al-Sari al-Saqati (que Alá tenga misericordia de él):
11:03 «Una señal del engaño (istidraj) es
11:05 el descuido de los defectos del alma».
11:08 Y dijo también (que Alá tenga misericordia de él):
11:11 Solo un ignorante se pone a vigilar los tropiezos de la gente,
11:15 y solo un maldito desgarra el velo de quien se le ha mostrado.
11:20 La lucha contra el alma (mujahadat al-nafs).
11:25 Dijo Abu Muslim al-Julani (que Alá tenga misericordia de él):
11:30 «¿Habéis visto un alma que, si la honras y la colmas de bienes,
11:34 mañana te reprocha ante Alá,
11:37 y que, si la humillas, la fatigas y la pones a trabajar,
11:41 mañana te elogia ante Alá?».
11:44 Le preguntaron: «¿Cómo es eso, Abu Muslim?».
11:48 Respondió: «Por Alá, esa es mi propia alma».
11:52 Y dijo Qatada (que Alá tenga misericordia de él):
11:56 «Hijo de Adán,
11:58 si no quieres hacer el bien sino con entusiasmo,
12:02 tu alma se inclinará hacia el hastío y el aburrimiento.
12:07 Pero el creyente es el que se fuerza,
12:10 el creyente que se fortalece,
12:13 y los creyentes no cesaban de decir: “¡Señor nuestro, Señor nuestro!”,
12:17 en lo secreto y en lo público,
12:19 hasta que Él les respondió».
12:22 Y dijo Muhammad ibn al-Munkadir (que Alá tenga misericordia de él):
12:25 «Mi alma me dio guerra durante cuarenta años,
12:28 hasta que se enderezó».
12:31 Y dijo Abu Yazid al-Bistami (que Alá tenga misericordia de él):
12:34 «Llamé a mi alma hacia Alá,
12:37 pero ella se negó y se me hizo difícil,
12:40 así que la dejé y me dirigí a Alá».
12:43 La vida de los Salaf:
12:48 entre la palabra y la obra.