Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (38) | Modestia, generosidad, generosidad y altruismo.

◉ 394 vistas ⏱ 13:10 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra
0:11 La vergüenza
0:13 La vergüenza proviene de Alá
0:18 Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) pronunció un sermón a la gente y dijo:
0:22 «¡Oh, comunidad de musulmanes!
0:25 Avergonzaos ante Alá, Poderoso y Majestuoso,
0:28 pues por Aquel en cuyas manos está mi alma,
0:30 cuando voy al lugar de las necesidades, al descampado,
0:34 me cubro con mi ropa por vergüenza ante mi Señor, Poderoso y Majestuoso».
0:40 Y Abu Musa (que Alá esté complacido con él) dijo:
0:43 «Me baño en una casa oscura,
0:46 y no me yergo ni tomo mi ropa
0:49 por vergüenza ante mi Señor, Poderoso y Majestuoso».
0:53 Y Abu Sulayman al-Darani (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
0:57 «Cuando el siervo siente vergüenza ante su Señor, Poderoso y Majestuoso,
1:00 ha alcanzado la plenitud del bien».
1:05 La vergüenza ante los hombres
1:09 Zayd ibn Zabit (que Alá esté complacido con él) salió queriendo ir a la oración del viernes,
1:14 y la gente le salió al encuentro de regreso.
1:17 Entró en una casa, y se le dijo:
1:20 «¿No sientes vergüenza ante la gente?».
1:22 Él dijo:
1:23 «Quien no siente vergüenza ante los hombres,
1:26 no siente vergüenza ante Alá».
1:28 Y de Salman (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
1:33 «Cuando Alá quiere mal para un siervo o su perdición,
1:38 le retira la vergüenza,
1:40 y no lo encuentras sino detestado y despreciado.
1:44 Y cuando es detestado y despreciado,
1:47 le es retirada la misericordia,
1:49 y no lo encuentras sino duro y cruel.
1:52 Y cuando es así,
1:54 le es retirada la confianza,
1:57 y no lo encuentras sino traidor y considerado traidor.
2:01 Y cuando es así,
2:03 le es arrancado el lazo del Islam de su cuello,
2:06 y se convierte en maldito, objeto de maldición».
2:09 Y dijo uno de los sabios:
2:11 «Quien se vista con el manto de la vergüenza
2:14 no será visto por la gente con defectos».
2:16 Y dijo el poeta:
2:19 «Si no temes la consecuencia de las noches
2:22 y no sientes vergüenza, haz lo que quieras.
2:26 Pues, por Alá, no hay bien en la vida
2:29 ni en este mundo si se va la vergüenza.
2:33 El hombre vive bien mientras conserve la vergüenza,
2:36 como el árbol permanece mientras permanezca su corteza».
2:39 La vergüenza ante uno mismo
2:44 Dijo uno de los sabios:
2:47 «Que tu vergüenza ante ti mismo
2:50 sea mayor que tu vergüenza ante los demás».
2:54 Y dijo uno de los literatos:
2:56 «Quien hace en secreto una obra
2:58 de la que se avergonzaría en público,
3:01 no tiene para sí mismo valor alguno».
3:04 La generosidad, la largueza y la preferencia de los demás
3:09 Dijo Urwa ibn al-Zubayr (que Alá tenga misericordia de él):
3:14 «Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) abrazó el Islam
3:17 y poseía cuarenta mil dirhams.
3:20 Me informó Aisha (que Alá esté complacido con ella)
3:23 que dijo: Abu Bakr falleció
3:26 y no dejó ni un dinar ni un dirham.
3:30 Y 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) tomó
3:33 cuatrocientos dinares
3:35 y los puso en una bolsa.
3:37 Y dijo al muchacho:
3:39 «Llévalos a Abu 'Ubayda ibn al-Yarrah (que Alá esté complacido con él)».
3:44 El muchacho fue
3:46 y dijo:
3:47 «El Comendador de los creyentes te dice:
3:50 Emplea esto en alguna de tus necesidades».
3:53 Dijo:
3:54 «Que Alá lo una y tenga misericordia de él».
3:57 Luego dijo:
3:58 «Ven, muchacha:
4:00 lleva estos siete a fulano,
4:03 y estos cinco a fulano,
4:06 y estos cinco a fulano»,
4:09 hasta repartirlos.
4:11 El muchacho regresó junto a 'Umar
4:13 y le informó.
4:14 Lo encontró habiendo preparado otros tantos para Mu'adh ibn Yabal,
4:18 y dijo:
4:20 «Llévalos a Mu'adh ibn Yabal (que Alá esté complacido con él)».
4:24 Fue con ellos hasta él
4:26 y dijo:
4:27 «El Comendador de los creyentes te dice:
4:30 Emplea esto en alguna de tus necesidades».
4:33 Él dijo:
4:34 «Que Alá tenga misericordia de él y lo una».
4:37 «Ven, muchacha:
4:39 ve a casa de fulano con tanto»,
4:42 «ve a casa de fulano con tanto».
4:46 Entonces se asomó su mujer
4:48 y dijo:
4:49 «Por Alá, nosotros también somos pobres:
4:51 dánoslo».
4:53 No quedaba en el saco sino dos dinares,
4:56 y los tomó y se los dio a ella.
4:59 Entonces el muchacho regresó junto a 'Umar.
5:01 Y le informó de ello.
5:03 Entonces dijo:
5:04 Son hermanos, unos de otros.
5:08 Y Abu Musa al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él) solía decir a sus hijos:
5:14 Mencionad al hombre del pan.
5:16 Luego mencionó que un hombre de los Banu Israil adoró a Alá durante setenta años
5:22 Luego, el Shaytan le embelleció a los ojos la mujer (o: aquella mujer).
5:26 Y permaneció con ella siete días.
5:29 Luego salió huyendo.
5:32 Y se quedó con los pobres (necesitados).
5:34 Entonces dale de limosna un pan.
5:37 Algunos de aquellos pobres lo deseaban.
5:40 Así que se lo dio con preferencia a él, y luego murió.
5:43 Entonces se pesa su adoración frente a los siete días que pasó con la mujer.
5:48 Y los siete días prevalecían sobre su adoración.
5:51 Luego se pesa el pan con la cantidad de los siete días.
5:55 y lo inclinó con ella
5:58 Según Sa'da bint 'Awf, esposa de Talha ibn 'Ubayd Allah (que Alá esté complacido con él), dijo:
6:04 Talha dio en limosna, en cierta ocasión, cien mil dirhams.
6:08 Luego le impidió acudir a la mezquita para la oración.
6:12 para que reuniera entre sus dos extremos su vestidura
6:15 Y az-Zubayr ibn al-'Awwam (que Alá esté complacido con él) tenía mil esclavos.
6:20 Le pagan el tributo (al-jaray).
6:22 Así que lo repartía cada noche.
6:25 Luego se levanta y vuelve a su casa sin llevarse consigo nada de ello.
6:30 Y Abdullah ibn 'Umar (que Alá esté complacido con él) solía
6:34 Liberó a su esclava, la llamada Rumaytha.
6:39 Y dijo:
6:40 Yo escuché que Alá, Poderoso y Majestuoso, dice en Su Libro:
6:44 «Jamás alcanzaréis la piedad verdadera hasta que deis en la causa de Alá de aquello que amáis.»
6:50 Y por Alá, en verdad te amo en este mundo.
6:54 Ve, pues eres libre por el rostro de Alá.
6:58 Y cuando se quejó (de dolencia), que Alá esté complacido con él,
7:01 Le apeteció un pescado, así que le preparó una salsa.
7:04 Y cuando (el Profeta) tenía el bocado en la mano, llegó un mendigo.
7:08 Dijo: «Dadle el pescado».
7:11 Entonces su mujer dijo: «Démosle un dírham».
7:15 Eso le es más beneficioso que esto.
7:18 Y satisface tu deseo con él.
7:20 Entonces dijo: «Mi deseo no es lo que yo quiero».
7:23 Y le trajeron veinte mil
7:27 Y no se levantó de su asiento hasta que se la dio.
7:31 Y Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con él) dijo:
7:34 «Tres personas a las que no pagaré con la misma moneda»
7:37 Un hombre me hizo sitio en la reunión
7:40 No soy capaz de corresponderle.
7:42 Aunque le diera todo lo que poseo,
7:46 Y la segunda: aquel cuyos pies se cubrieron de polvo por acudir a mí (para aprender) en las discusiones.
7:50 Pues no soy capaz de corresponderle.
7:53 Aunque de mi sangre le hubiese dejado caer unas gotas,
7:56 Y la tercera (condición): no puedo recompensarlo.
7:59 hasta que el Señor de los mundos lo recompense por mí.
8:02 Quien se encuentra en una necesidad,
8:05 No encontró para ella otro lugar que no fuera yo.
8:08 Y 'Urwa ibn al-Zubayr (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
8:12 Cuando alguno de vosotros destina algo para Alá, Poderoso y Majestuoso,
8:16 Que no le dé nada de lo que le avergüence.
8:19 que lo convierta en limosna para su generoso (hermano).
8:21 Pues Alá, Bendito y Exaltado, es el más generoso de los generosos.
8:25 Y el más merecedor de ser elegido para ello
8:28 Y Ja'far ibn Muhammad, que Alá tenga misericordia de él, dijo:
8:31 Una buena acción no se completa sino con tres cosas.
8:34 Con su rapidez, su sencillez y su discreción.
8:38 Y dijo uno de los sabios:
8:40 Cuando te cueste hacer el bien, mantenlo en secreto.
8:43 Y si te confía algo, guárdalo y no lo divulgues.
8:46 Y los ingresos de Sahnun ibn Sa'id (que Alá tenga misericordia de él) provenían de un olivo.
8:52 quinientos dinares al año
8:55 Y no se acaba el año sin que se acumulen las deudas sobre él.
8:59 Por su abundante generosidad y sus buenas obras.
9:02 Y 'Ali ibn al-Husayn (Zayn al-'Abidin), que Alá tenga misericordia de él, era avaro
9:06 Cuando murió, encontraron que sostenía a cien familias de Medina.
9:14 Y solía cargar sobre sus espaldas, de noche, un morral de pan, que Alá tenga misericordia de él.
9:19 Y lo da como limosna y dice:
9:22 «En verdad, la limosna dada en secreto apaga la ira del Señor, Poderoso y Majestuoso».
9:27 Y cuando murió (que Alá tenga misericordia de él), le lavaron el cuerpo.
9:31 Empezaron a mirar las marcas negras que tenía en la espalda.
9:35 Dijeron: «¿Qué es esto?»
9:38 Dijeron: «Solía cargar de noche sobre sus espaldas sacos de harina».
9:42 les da a los pobres de Medina
9:45 Y al-Muhallab ibn Abi Sufra (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
9:49 Qué extraño es el que compra esclavos con su propio dinero.
9:53 «ni compre a los libres con su bondad».
9:56 Y de Maymun ibn Mihran (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
10:00 «Si doy como limosna un dirham durante mi vida,
10:04 Prefiero más que, después de mi muerte, se dé en limosna por mí cien dírhams.
10:10 Llegó un mendigo que pedía limosna a la puerta de Al-Rabi' ibn Juthaym (que Alá tenga misericordia de él).
10:16 Entonces dijo: «Dadle de comer a este mendigo azúcar».
10:21 Sus familiares dijeron: «Lo que quiere es que le demos un trozo de pan.»
10:25 Dijo: «Dadle azúcar».
10:29 Pues Al-Rabi' ama el dulce (el azúcar).
10:32 Y Ibn al-Muqaffa' dijo: «La generosidad con el esfuerzo máximo es el límite de la generosidad».
10:39 Y uno de los Salaf (que Alá tenga misericordia de él) dijo:
10:42 Uno de ellos desprecia algo
10:44 Entonces llega algo peor que aquello.
10:47 Es decir, la prohibición.
10:49 Y es verdad lo que dijo el que dijo:
10:51 Trata bien a la gente y se te someterán sus corazones.
10:54 Cuántas veces el hombre ha sido esclavizado por la bondad (el favor) que le fue hecha.
10:58 Quien da de su dinero, la gente entera
11:02 lo desea; y la riqueza es, para el hombre, una tentación.
11:07 Sé generoso mientras tengas posibilidad y capacidad,
11:11 porque la posibilidad no permanece para el hombre.
11:15 Dijo Hubaysh ibn Mubashshir, que Alá tenga misericordia de él:
11:20 Me senté con Ahmad ibn Hanbal y Yahya ibn Ma'in, que Alá tenga misericordia de ellos,
11:25 y la gente era numerosa.
11:27 Y coincidieron en que no conocían a ningún hombre piadoso que fuera avaro.
11:32 Y dijo Ibn al-Yawzi, que Alá tenga misericordia de él:
11:36 Enfermó Nizam al-Mulk, que Alá tenga misericordia de él,
11:39 y se curaba a sí mismo con la limosna;
11:42 se reunía a su alrededor un gran número de personas débiles,
11:46 y les daba limosna, y sanó.
11:49 Y dijo el hafiz Ibn Fadl Allah al-'Umari, que Alá tenga misericordia de él:
11:55 Solía llegar a casa del shaij al-Islam Ibn Taymiyya, que Alá tenga misericordia de él,
12:00 «Quintales de oro y plata acumulados».
12:04 y los caballos de raza, y el ganado y las cosechas»,
12:08 y él lo entregaba todo,
12:10 y lo colocaba en manos de los necesitados, en su lugar justo.
12:14 No tomaba de ello nada sino para darlo,
12:18 y no lo guardaba sino para gastarlo todo en la causa del bien,
12:23 por el camino de los humildes, no de los soberbios.
12:27 No se inclinó hacia él el amor de los placeres,
12:30 ni le fueron amables de este mundo sus tres cosas,
12:33 salvo la oración.
12:35 Y le llegaba cada año dinero
12:38 en cantidad incontable,
12:40 y lo gastaba todo en miles y cientos,
12:44 sin reservar para sí un solo dirham con su mano,
12:47 ni lo gastaba en su propia necesidad.
12:50 Sino que, cuando no tenía con qué dar,
12:52 recurría a alguna de sus prendas de vestir
12:55 y se la entregaba al que pedía.
12:59 La vida de los Salaf:
13:01 entre la palabra y la obra.