Un resumen de la vida de los Salaf entre palabras y hechos | Episodio (37) | Cortesía, piedad, cortesía y caballerosidad.

◉ 432 vistas ⏱ 9:02 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra
0:11 Las convivencias con la gente (mudarat al-nas)
0:13 Se transmite de Muhammad ibn al-Hanafiyya (que Alá tenga misericordia de él) que dijo:
0:18 No es paciente quien no convive con los demás con bondad,
0:22 y quien no encuentra remedio a la convivencia con alguien
0:25 hasta que Alá le conceda una salida,
0:29 Y se transmite de 'Urwa ibn al-Zubayr (que Alá tenga misericordia de él) que dijo:
0:33 Está escrito en la sabiduría:
0:35 «Que tus palabras sean buenas,
0:38 y que tu rostro sea afable,
0:40 serás más querido por la gente que quien les da dádivas».
0:45 Y dijo al-Shafi'i (que Alá tenga misericordia de él):
0:48 Gobernar a la gente es más difícil que gobernar a las bestias.
0:53 Y dijo Abu Sulayman al-Jattabi (que Alá tenga misericordia de él):
0:57 Mientras vivas, convive con todas las personas,
1:01 pues en verdad estás en la morada de la convivencia.
1:05 Quien conoce una casa, y quien no la conoce, pronto la verá,
1:09 y pronto será compañero de los arrepentidos.
1:13 Y se quejó un hombre ante Mujallad ibn al-Husayn (que Alá tenga misericordia de él)
1:17 de un hombre de los habitantes de Kufa,
1:19 y él le dijo: «¿Dónde estás de la convivencia?
1:23 Pues yo convivo con este hasta que él convive conmigo»;
1:27 como una esclava etíope que criba la cebada de la yegua.
1:31 La piedad escrupulosa (al-wara'): su importancia y su significado
1:39 Se transmite de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella) que dijo:
1:43 «La gente ha descuidado la más grande de sus religiones: la piedad escrupulosa».
1:47 Y dijo 'Abd Allah ibn al-Mubarak (que Alá tenga misericordia de él):
1:52 Que yo devuelva un dírham de dudosa procedencia
1:56 me es más querido que dar en limosna cien mil,
2:00 no, ni seiscientos mil.
2:02 Y se transmite de al-Dahhak (que Alá tenga misericordia de él) que dijo:
2:06 Conocí a la gente cuando aprendía la piedad escrupulosa.
2:11 Y se transmite de Damra ibn Habib (que Alá tenga misericordia de él) que dijo:
2:15 No os admire la abundancia de oración de un hombre ni de su ayuno,
2:19 sino mirad su escrupulosidad:
2:21 si era escrupuloso con lo que Alá le concedió en adoración,
2:25 entonces es verdaderamente siervo de Alá.
2:31 Estos son los relatos de los Salaf sobre la piedad escrupulosa.
2:33 Se transmite de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella) que dijo:
2:38 Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) tenía
2:40 un esclavo que le entregaba el jaray,
2:44 y Abu Bakr comía de su jaray.
2:46 Un día trajo algo, y Abu Bakr comió de ello.
2:50 Entonces el esclavo le dijo: «¿Sabes qué es esto?».
2:54 Abu Bakr dijo: «¿Y qué es?».
2:58 Dijo:
3:00 «Adivinaba el porvenir a un hombre en la época preislámica,
3:02 y bien que sabía adivinar,
3:04 aunque lo engañé,
3:06 y él me encontró y me dio por ello esto.
3:10 Esto es lo que has comido».
3:12 Entonces Abu Bakr metió su mano
3:14 y vomitó todo lo que había en su vientre.
3:19 Mu'adh ibn Jabal (que Alá esté complacido con él) tenía dos esposas.
3:23 Cuando le tocaba el turno a una de ellas,
3:27 no hacía ablución en la casa de la otra.
3:29 Luego ambas murieron de la enfermedad que las afectó en Siria,
3:33 y la gente estaba ocupada,
3:35 así que fueron enterradas en una fosa,
3:37 y se echaron suertes entre ellas
3:39 sobre cuál de las dos sería colocada primero en la tumba.
3:41 Y Muhammad ibn Sirin (que Alá tenga misericordia de él)
3:45 cuando narraba un hadiz, parecía que se cuidara de algo,
3:49 como si temiera algo.
3:51 Y dijo Ibn 'Awn:
3:54 Oí a Muhammad ibn Sirin (que Alá tenga misericordia de él)
3:56 decir, sobre algo que le había consultado:
3:58 «No te dije que no tuviera nada de malo,
4:02 sino que te dije:
4:04 no sé que tenga nada de malo».
4:06 Y se transmite de Hisham ibn Hassan que dijo:
4:08 Muhammad ibn Sirin (que Alá tenga misericordia de él) dejó
4:12 cuarenta mil dírhams
4:14 por algo que hoy no consideráis que tenga inconveniente.
4:18 A 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (que Alá tenga misericordia de él)
4:23 le trajeron agua calentada con carbón del fisco,
4:25 y la rechazó y no hizo ablución con ella.
4:29 Y le trajeron un botín de almizcle,
4:33 y se tapó la nariz,
4:35 y le dijeron: «¡Oh Comendador de los creyentes,
4:37 te tapas la nariz por esto!».
4:39 Dijo: «Solo se beneficia de esto por su olor,
4:43 y no quiero oler su fragancia sin que la disfruten los musulmanes».
4:47 Y se transmite de Maymun ibn Mihran (que Alá tenga misericordia de él) que dijo:
4:52 No se considera a un hombre lo lícito
4:54 hasta que pone entre él y lo ilícito una barrera de lo lícito.
4:58 Advertencia sobre la piedad escrupulosa correcta y la errónea.
5:04 Y a quién le corresponde la piedad escrupulosa.
5:06 Un hombre preguntó a Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con él)
5:11 sobre la sangre del mosquito,
5:13 y le dijo: «¿De dónde eres?».
5:15 Dijo: «De los habitantes de Iraq».
5:17 Dijo: «Mirad a este:
5:21 me pregunta sobre la sangre del mosquito,
5:23 me pregunta sobre la sangre del mosquito,
5:25 cuando mataron al hijo del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
5:29 Y oí al Profeta (ﷺ) decir:
5:33 "Ambos son mis dos aromas del mundo"».
5:38 Y dijo Muhammad ibn Ibrahim al-Anmati
5:42 Estaba yo junto a Ahmad ibn Hanbal (que Alá tenga misericordia de él),
5:44 y ante él había un tintero.
5:46 Y mencionó un hadiz,
5:48 así que le pedí permiso para tomar tinta de su tintero y escribir.
5:52 Y me dijo:
5:54 «Escribe, amigo mío».
5:56 Pues esto es escrupulosidad en la oscuridad (el escrúpulo que nadie ve).
6:00 La buena educación y la hombría (muru'a).
6:04 De Al-Zuhri (que Alá tenga misericordia de él),
6:06 quien dijo:
6:08 «Solíamos visitar al sabio
6:10 y lo que aprendíamos de su educación nos era más querido que lo que aprendíamos de su saber».
6:14 Y dijo 'Abd Allah ibn al-Mubarak (que Alá tenga misericordia de él):
6:18 «La buena educación casi equivale a dos tercios de la religión».
6:22 Y dijo el imán Malik ibn Anas:
6:24 «Alá... (es un) lenguaje de los Quraysh».
6:26 «Hijo de mi hermano, aprende la buena educación antes de aprender la ciencia».
6:30 Y dijo (que Alá tenga misericordia de él):
6:32 «Le dije a mi madre:
6:34 "Voy a ir a estudiar la ciencia"».
6:36 Y ella dijo:
6:38 «Ven, ponte las vestiduras de la ciencia».
6:40 Así que me las puso y me envolvió el turbante,
6:42 y luego me dijo:
6:44 «Ve a (ver a) Rabi'a
6:46 y aprende de su educación antes que de su saber».
6:50 Y dijo Ibn Wahb:
6:53 «No hemos transmitido de la educación de Malik más de lo que aprendimos de su saber».
6:59 Y dijo al-Shafi'i (que Alá tenga misericordia de él):
7:01 «Si supiera que beber agua fría disminuye mi hombría,
7:05 no la bebería sino caliente».
7:09 Y dijeron los hombres de hombría en la adversidad.
7:13 Y dijo al-Dhahabi:
7:16 «En la asamblea de Ahmad ibn Hanbal (que Alá tenga misericordia de él) se reunían
7:20 alrededor de cinco mil personas,
7:22 o más,
7:24 unos quinientos escribían,
7:26 y los demás aprendían de él la buena educación y la compostura».
7:30 Y dijo Ibn al-Muqaffa' (que Alá tenga misericordia de él):
7:34 «Que no te impresione el honor que te dispense quien te honra por rango o por poder,
7:40 pues el poder es lo más rápido en desvanecerse de los asuntos del mundo,
7:44 y que no te impresione el honor que te dispense quien te honra por riqueza,
7:48 pues ella es la que sigue al poder en la rapidez de su desvanecimiento,
7:52 y que no te impresione su honor hacia ti por el linaje,
7:56 pues los linajes son lo que menos aprovecha a sus poseedores de las virtudes del bien, en la religión y en el mundo,
8:02 sino que si eres honrado por la religión o por la hombría,
8:06 eso sí que te debe complacer,
8:08 pues la hombría no te abandona en este mundo
8:12 y la religión no te abandona en el más allá».
8:16 Y dijo algunos sabios:
8:18 «La educación es la forma del intelecto:
8:20 da forma a tu intelecto como quieras».
8:24 Y dijo el poeta:
8:27 «La hombría no la alcanza hombre alguno
8:29 que heredó las nobles virtudes de su padre y las perdió:
8:33 su alma le ordenó la bajeza y la obscenidad,
8:37 y le prohibió los caminos de la excelsitud, y ella la obedeció.
8:41 Pero cuando alcanza alguna cualidad noble,
8:45 con ella edifica el noble sus virtudes, pues la vende».
8:49 La vida de los Salaf: entre la palabra y la obra.