budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « La vie des Pieux prédécesseurs entre parole et action » aborde trois thèmes : la patience envers les gens et la bonne fréquentation, la scrupulosité religieuse (wara') et son importance, ainsi que la bonne éducation et la noblesse de caractère (muru'a). Le conférencier cite des propos de plusieurs Pieux prédécesseurs, tels que Muhammad ibn al-Hanafiyya, al-Shafi'i, Ibn al-Mubarak et Malik ibn Anas, et rapporte des récits de la vie d'Abu Bakr, de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz et de Muhammad ibn Sirin au sujet de la wara'. Il montre que la bonne éducation pouvait être, aux yeux de nombreux Pieux prédécesseurs, plus importante que la science, et que la noblesse de caractère accompagne l'homme ici-bas, comme la religion l'accompagne dans l'au-delà.
Points clés
La patience envers les gens et la bonne fréquentation avec bienveillance, comme l'a dit Muhammad ibn al-Hanafiyya.
Une parole aimable et un visage souriant rendent l'homme plus aimé des gens que la générosité abondante, selon ce qui est rapporté de 'Urwa ibn al-Zubayr.
La wara' est supérieure à la multiplication de la prière et du jeûne, et on la reconnaît en considérant la wara' de l'homme malgré la dévotion qu'Allah lui a accordée.
La grande vigilance quant au licite et à l'illicite, comme le fit Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) lorsqu'il rejeta ce qu'il avait mangé de l'argent de la divination.
Un rappel que la véritable wara' porte sur les affaires essentielles, et que la rigueur sur de petites questions en négligeant ce qui est plus grave peut être une erreur.
La bonne éducation pouvait être plus chère aux Pieux prédécesseurs que la science, et l'apprentissage de l'éducation précède l'apprentissage de la science.
La noblesse de caractère accompagne l'homme ici-bas, comme la religion l'accompagne dans l'au-delà, et ce sont là les qualités les plus dignes d'être honorées.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la patience envers les gens dans la vie des Pieux prédécesseurs ?
Le conférencier explique que la patience envers les gens consiste à les fréquenter avec bienveillance et à supporter leurs défauts ; celui qui ne supporte pas de les fréquenter n'est pas patient, et gouverner les gens est plus difficile que gouverner les bêtes, comme l'a dit al-Shafi'i.
Quelle est la différence entre la wara' véritable et la wara' erronée ?
Le conférencier indique que la véritable wara' consiste à être scrupuleux quant au licite et à l'illicite et à éviter les doutes ; en revanche, la rigueur sur des questions mineures tout en négligeant ce qui est plus grave relève de la mauvaise wara', comme dans le récit de la question d'Ibn 'Umar sur le sang du moustique.
Pourquoi la bonne éducation était-elle importante pour les Pieux prédécesseurs ?
Le conférencier rapporte que al-Zuhri disait qu'apprendre l'éducation d'un savant leur était plus cher que sa science, qu'Ibn al-Mubarak estimait que l'éducation représente presque les deux tiers de la religion, et que Malik recommandait d'apprendre l'éducation avant la science.
Qu'est-ce que la muru'a et comment s'acquiert-elle ?
D'après les propos des Pieux prédécesseurs, la muru'a est constituée de qualités nobles que l'homme préserve et qu'il hérite de ses proches ; le conférencier précise qu'elle n'abandonne pas son détenteur ici-bas, contrairement à la position sociale ou à la richesse passagère.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des dirigeants entre parole et action
0:11Les accommodements avec les gens
0:13Rapporté de Muhammad ibn al-Hanafiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
0:18N'est pas doux (ḥalīm) celui qui ne fréquente pas autrui de la manière convenable (bil-ma'ruf).
0:22Celui qui ne trouve pas d'autre choix que de fréquenter les gens
0:25Qu'Allah lui accorde une issue.
0:29Et rapporté de ʿUrwa ibn al-Zubayr (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
0:33Il est écrit dans la sagesse :
0:35Que ta parole soit bonne,
0:38Et que ton visage soit épanoui,
0:40Tu seras plus aimé des gens que celui qui leur donne des biens.
0:45Et al-Shafiʿi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
0:48Gouverner les gens est bien plus ardu que de conduire des bêtes.
0:53Et Abu Sulayman al-Khattabi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
0:57Tant que tu vis, cotoie tous les gens,
1:01Car tu n'es en réalité que dans la demeure des accommodements.
1:05Celui qui ne connaît pas la demeure le découvrira,
1:09Et bientôt il sera le compagnon des regrets.
1:13Et un homme se plaignit à Makhlad ibn al-Husayn (qu'Allah lui fasse miséricorde)
1:17d'un homme de Koufa,
1:19Il lui dit : « Où en es-tu de l'accommodement ?
1:23Moi, je m'accommode, jusqu'à m'accommoder de celui-ci,
1:27Comme une servante éthiopienne qui crible l'orge d'une jument. »
1:31La piété scrupuleuse (al-wara') : son importance et son sens
1:39Rapporté de ʿAʾisha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:43Les gens ont négligé ce qui est le plus grand de leur religion : la piété scrupuleuse (al-wara').
1:47Et ʿAbd Allah ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:52Que je rende un dirham provenant d'un doute (shubha)
1:56M'est plus cher que de faire l'aumône de cent mille,
2:00Voire de six cent mille.
2:02Et rapporté de al-Dahhak (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
2:06J'ai connu les gens alors qu'ils apprenaient la piété scrupuleuse (al-wara').
2:11Et rapporté de Damra ibn Habib (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
2:15Que ne vous impressionne pas la multitude de prières ni de jeûnes d'un homme,
2:19Mais observez plutôt sa piété scrupuleuse (wara').
2:21Si sa piété scrupuleuse est forte, malgré ce qu'Allah lui a accordé comme adoration,
2:25Alors il est véritablement serviteur d'Allah.
2:31Telles sont les rapportions des Anciens (al-salaf) concernant la piété scrupuleuse.
2:33Rapporté de ʿAʾisha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:38Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) avait un serviteur
2:40Qui lui remettait une redevance (kharaj),
2:44Et Abu Bakr mangeait de sa redevance.
2:46Un jour, il apporta quelque chose, et Abu Bakr en mangea.
2:50Le serviteur lui dit : « Sais-tu ce que c'est ? »
2:54Abu Bakr dit : « Et qu'est-ce donc ? »
2:58Il dit :
3:00« J'avais pratiqué la divination pour quelqu'un à l'époque préislamique,
3:02Alors que je ne savais pas bien la divination,
3:04Mais je l'ai trompé,
3:06Puis il m'a rencontré et m'a donné cela en retour.
3:10Voilà ce dont tu as mangé. »
3:12Abu Bakr mit alors la main
3:14Et vomit tout ce qui était dans son ventre.
3:19Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah les agrée) avait deux épouses.
3:23Lorsque venait le tour de l'une d'elles,
3:27Il ne faisait pas ses ablutions dans la maison de l'autre.
3:29Elles moururent toutes deux de la maladie qui les frappa en Syrie,
3:33Alors que les gens étaient occupés,
3:35Et elles furent enterrées dans une même fosse.
3:37On tira au sort entre elles
3:39Pour savoir laquelle serait placée en premier dans la tombe.
3:41Muhammad ibn Sirin (qu'Allah lui fasse miséricorde)
3:45Lorsqu'il rapportait un hadith, semblait se garder de quelque chose,
3:49Comme s'il se méfiait de quelque chose.
3:51Ibn ʿAwn dit :
3:54J'ai entendu Muhammad ibn Sirin (qu'Allah lui fasse miséricorde)
3:56Dire à propos d'une chose sur laquelle je l'interrogeais :
3:58« Je ne t'ai pas dit que c'était sans mal (bas) ;
4:02Je t'ai seulement dit :
4:04Je n'en connais pas de mal. »
4:06Et rapporté de Hisham ibn Hassan, qui a dit :
4:08Muhammad ibn Sirin (qu'Allah lui fasse miséricorde) abandonna
4:12Quarante mille dirhams
4:14Pour une chose que vous ne jugez pas aujourd'hui répréhensible.
4:18On apporta à ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAziz (qu'Allah lui fasse miséricorde)
4:23De l'eau qui avait été chauffée sur des braises du trésor public (al-imara),
4:25Il la détesta et ne fit pas ses ablutions avec.
4:29On lui apporta aussi du butin de musc,
4:33Et il se pinça le nez.
4:35On lui dit : « Ô Commandeur des croyants,
4:37Te pinces-tu le nez pour cela ? »
4:39Il dit : « Seul profite de cela son parfum,
4:43Et je déteste sentir son parfum à l'exclusion des musulmans. »
4:47Et rapporté de Maymun ibn Mihran (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
4:52Le licite ne suffit pas à l'homme
4:54Tant qu'il n'a pas mis entre lui et l'illicite une barrière de licite.
4:58Mise en garde contre la piété scrupuleuse juste et erronée
5:04Et à qui revient la piété scrupuleuse
5:06Un homme interrogea Ibn ʿUmar (qu'Allah l'agrée)
5:11Au sujet du sang du moustique.
5:13Il lui dit : « D'où es-tu ? »
5:15Il répondit : « D'Irak. »
5:17Il dit : « Regardez celui-ci !
5:21Il me demande au sujet du sang du moustique,
5:23Il me demande au sujet du sang du moustique,
5:25Alors qu'ils ont tué le fils du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) !
5:29Et j'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire :
5:33« Ils sont mes deux fleurs parfumées de ce bas-monde. »
5:38Et Muhammad ibn Ibrahim al-Anmati (dit)
5:42J'étais auprès d'Ahmad ibn Hanbal (qu'Allah lui fasse miséricorde).
5:44Devant lui se trouvait un encrier.
5:46Il mentionna alors un hadith.
5:48Je lui demandai la permission de copier à partir de son encrier.
5:52Il me dit alors :
5:54« Écris, mon ami ! »
5:56Car ce scrupule excessif est une obscurité.
6:00La bienséance et la noblesse de caractère (al-adab wa-l-muru'a).
6:04Rapporté d'après az-Zuhri (qu'Allah lui fasse miséricorde).
6:06Il dit :
6:08« Nous rendions visite au savant
6:10et ce que nous apprenions de sa bonne conduite nous était plus cher que ce que nous apprenions de son savoir. »
6:14Et Abdallah ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
6:18« La bonne éducation (al-adab) représente presque les deux tiers de la religion. »
6:22Et l'imam Malik ibn Anas dit :
6:24« Allah est un homme (lafa) de Quraysh. »
6:26« Mon neveu, apprends la bonne éducation avant d'apprendre le savoir. »
6:30Et il (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
6:32« J'ai dit à ma mère :
6:34"Je vais écrire le savoir." »
6:36Elle dit :
6:38« Viens, revêts les habits du savoir ! »
6:40Elle me revêtit alors et me coiffa d'un turban.
6:42Puis elle me dit :
6:44« Va auprès de Rabi'a
6:46et apprends sa bonne conduite avant son savoir. »
6:50Et Ibn Wahb dit :
6:53« Nous n'avons pas rapporté de la bonne éducation de Malik davantage que ce que nous avons appris de son savoir. »
6:59Et ash-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
7:01« Si je savais que boire de l'eau froide diminue ma noblesse de caractère,
7:05je ne la boirais que tiède. »
7:09Et les gens de la noblesse de caractère vivent dans la peine.
7:13Et adh-Dhahabi dit :
7:16« Se réunissaient dans l'assemblée d'Ahmad ibn Hanbal (qu'Allah lui fasse miséricorde)
7:20environ cinq mille personnes,
7:22ou davantage,
7:24dont environ cinq cents qui écrivaient,
7:26tandis que les autres apprenaient de lui la belle conduite et la dignité. »
7:30Et Ibn al-Muqaffa' (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
7:34« Que ne t'impressionne pas l'honneur que te fait celui qui t'honore pour une position ou un pouvoir,
7:40car le pouvoir est, parmi les affaires du monde, le plus proche de disparaître.
7:44Et que ne t'impressionne pas l'honneur que te fait celui qui t'honore pour la richesse,
7:48car c'est elle qui, la première, suit le pouvoir dans la rapidité de sa disparition.
7:52Et que ne t'impressionne pas leur considération à ton égard pour la lignée,
7:56car les lignées sont les moins utiles des qualités de bien à leurs détenteurs, tant pour la religion que pour la vie d'ici-bas.
8:02Mais si l'on t'honore pour ta religion ou ta noblesse de caractère,
8:06c'est cela qui doit te réjouir.
8:08Car la noblesse de caractère ne te quittera pas dans ce monde,
8:12et la religion ne te quittera pas dans l'au-delà. »
8:16Et l'un des sages dit :
8:18« La bonne éducation est la forme de l'intellect.
8:20Donne donc à ton intellect la forme que tu veux. »
8:24Et le poète dit :
8:27« La noblesse de caractère n'est pas atteinte par un homme
8:29qui a hérité des nobles qualités de son père et les a perdues.
8:33Son âme l'a poussé à la bassesse et à l'indécence,
8:37et l'a détourné des voies de l'élévation, et il lui a obéi.
8:41Mais s'il obtient une qualité noble,
8:45par laquelle l'homme généreux bâtit les nobles qualités, il la vend.
8:49La vie de la... entre la parole et l'action. »