budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode final de la série « La vie des Pieux prédécesseurs entre parole et acte » présente des modèles de femmes et d'enfants parmi les Pieux prédécesseurs (as-salaf), et ce qui s'est manifesté en elles de patience face à l'épreuve, de contentement du décret d'Allah et d'empressement à l'obéissance. Il rapporte l'histoire d'Umm Sulaym – qu'Allah l'agrée – dans sa patience face à la mort de son fils, et celle de la femme qui dit : « Toute épreuve après toi est insignifiante ». Il montre aussi la fermeté des femmes et leur estime du martyre. L'épisode fait apparaître la maturité des enfants dans la compréhension de la religion et la politesse dans la réponse, comme dans le hadith d'Ibn 'Abbas – qu'Allah l'agrée – avec 'Umar – qu'Allah l'agrée –, et la parole du jeune homme dont la perspicacité s'est révélée dans l'assemblée de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz – qu'Allah lui fasse miséricorde.
Points clés
La patience et la recherche de la récompense auprès d'Allah face à l'épreuve, comme on le voit dans l'attitude d'Umm Sulaym – qu'Allah l'agrée – lorsqu'elle a dissimulé la mort de son fils jusqu'au matin à son époux.
Le contentement du décret d'Allah et la reconnaissance envers Lui : l'enfant est un prêt (ariya) d'Allah, qu'Il reprend quand Il le veut, et dans cela il y a la bénédiction que le mari a invoquée pour eux deux.
Le choix entre la patience et la demande de bien-être, comme dans l'histoire de la femme noire qui a choisi la patience et demandé l'invocation pour qu'elle ne soit pas dévoilée.
La vigilance dans l'obéissance et l'éloignement de la négligence, comme dans la parole d'Umm Khalid bint Khalid – qu'Allah l'agrée : « Nous avons dénoué le nœud de Satan ».
La sincérité envers Allah en secret comme en public, comme dans la parole de la jeune fille à sa mère : « Par Allah, je ne lui obéirais pas en public et je lui désobéirais en privé. »
Les enfants des Pieux prédécesseurs ont appris la politesse, la compréhension et le courage dans la vérité, comme dans les positions d'Ibn 'Abbas et d'Ibn az-Zubayr – qu'Allah les agrée.
Ce qui compte, c'est la science et la compréhension, non l'âge, comme l'a montré le jeune homme dans l'assemblée de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz – qu'Allah lui fasse miséricorde.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire d'Umm Sulaym – qu'Allah l'agrée – avec son fils ?
L'épisode rapporte que le fils d'Umm Sulaym est mort alors qu'elle se préparait pour son époux Abu Talha ; elle ne lui a pas annoncé la nouvelle jusqu'au matin, puis lui a dit que l'enfant était un prêt d'Allah qu'Il a repris, alors il a loué Allah et récité la formule de retour (istirja'). Le Prophète (ﷺ) leur a invoqué la bénédiction pour cette nuit-là.
Que signifie la parole de la femme : « Toute épreuve après toi est insignifiante » ?
C'est une parole prononcée par la femme du Compagnon lorsqu'elle a vu son époux martyr à Uhud ; elle signifie que toute épreuve devient insignifiante après la perte du Prophète (ﷺ), comme l'a mentionné l'intervenant dans cet épisode.
Quelle leçon tirer de la position de la jeune fille face à sa mère concernant le mélange du lait avec de l'eau ?
L'épisode montre que la jeune fille a refusé d'obéir à sa mère dans la désobéissance à l'ordre de l'Émir des croyants 'Umar – qu'Allah l'agrée – et a dit qu'elle ne lui obéirait pas en public et lui désobéirait en privé, c'est-à-dire qu'elle surveille Allah dans le secret comme dans le public.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Anciens (as-salaf) entre parole et action
0:11Les femmes des Anciens (salaf)
0:13D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:18Le fils d'Abu Talha, de la part d'Umm Sulaym (qu'Allah l'agrée), tomba malade
0:23Il dit : Le garçon mourut dans la chambre intérieure
0:27Elle le couvrit d'un drap
0:29Puis elle se leva et prépara le repas de rupture du jeûne pour Abu Talha
0:33Comme elle le faisait pour lui chaque nuit
0:36Abu Talha entra et lui dit :
0:39Comment va le garçon ?
0:41Elle dit :
0:42Il va au mieux
0:44Il loua Allah
0:46Puis elle se leva et présenta à Abu Talha le repas de rupture du jeûne
0:50Puis elle se leva pour ce à quoi les femmes se consacrent (la vie conjugale)
0:54Abu Talha s'unit à son épouse
0:57Lorsque ce fut l'heure de l'aube avant le jour (as-sahar)
0:59Elle dit :
1:00Ô Abu Talha
1:02N'as-tu pas vu que des gens (la famille de untel)
1:04ont emprunté un prêt et en ont profité
1:07Puis lorsqu'on leur a réclamé (le bien)
1:09cela leur a été pénible
1:11Il dit :
1:12Ils n'ont pas été équitables
1:14Elle dit :
1:15Ton fils était un dépôt (une jouissance prêtée) d'Allah, le Puissant et Majestueux
1:19Et Allah, qu'Il soit exalté, l'a repris
1:23Il loua Allah et prononça l'istirja'
1:26Puis il se rendit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
1:34Ô Abu Talha
1:36Qu'Allah bénisse pour vous deux votre nuit
1:41Elle conçut alors Abdullah ibn Abi Talha
1:44Et d'après Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd ibn Abi Waqqas (que Allah lui fasse miséricorde), qui dit :
1:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa près d'une femme des Banu Dinar
1:56Dont le mari, son frère et son père avaient été tués avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Uhud
2:04Lorsqu'on lui annonça leur mort, elle dit :
2:07Que fait le Messager d'Allah ?
2:09Ils dirent :
2:10Il va bien, ô mère d'untel
2:13Il va, grâces à Allah, comme tu l'aimes
2:16Elle dit :
2:17Montrez-le-moi, que je le voie
2:20On le lui indiqua
2:22Lorsqu'elle le vit, elle dit :
2:25Toute calamité après toi est négligeable
2:28Et d'après Ata' ibn Abi Rabah, qui dit :
2:32Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée) me dit :
2:35Veux-tu que je te montre une femme parmi les gens du Paradis ?
2:39Je dis : Certainement
2:41Il dit :
2:42C'est cette femme noire
2:44Elle vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
2:49Je suis sujette à des crises (épilepsie) et je me découvre
2:52Invoque Allah pour moi
2:54Il dit :
2:55Si tu le veux, sois patiente et tu auras le Paradis
2:58Et si tu le veux, j'invoquerai Allah pour qu'Il te guérisse
3:01Elle dit :
3:02Je serai patiente
3:03Mais invoque Allah pour que je ne me découvre pas
3:07Il invoqua pour elle
3:09Et d'après Ibrahim ibn Uqba, qui dit :
3:12J'ai entendu la servante
3:14de Khalid ibn Sa'id ibn al-As, Umm Khalid (qu'Allah l'agrée)
3:18dire à ses servantes la nuit :
3:21Déliez le nœud du Diable
3:24Ce n'est pas l'heure de dormir
3:28Et d'après Thabit al-Bunani
3:30Que Salla ibn Ashim se trouvait dans son enclos
3:34Avec son fils
3:36Il dit :
3:37Mon fils
3:38Avance et combats jusqu'à ce que je te compte parmi ceux qui cherchent la récompense auprès d'Allah
3:42Il chargea, combattit jusqu'à être tué, qu'Allah lui fasse miséricorde
3:46Puis (son père) avança à son tour et fut tué
3:49Les femmes se réunirent auprès de son épouse
3:52C'est Al-Adawiyya, qu'Allah lui fasse miséricorde
3:55Elle dit : Bienvenue
3:57Si vous êtes venues pour me féliciter
4:00Soyez les bienvenues
4:02Et si vous êtes venues pour autre chose
4:05Alors retournez
4:07Et d'après Juwayriya bint Asma', qu'Allah lui fasse miséricorde, qui dit :
4:11Trois frères des Banu Qutay'a ont assisté au jour de Tustar
4:17Et ils furent tués en martyrs
4:19Un jour, leur mère sortit au marché pour quelque affaire
4:23Un homme qui avait été présent à la bataille de Tustar la rencontra
4:27Elle le reconnut
4:28Elle l'interrogea au sujet de ses fils
4:31Il dit :
4:32Ils ont été tués en martyrs
4:34Elle dit :
4:35Étaient-ils face à l'ennemi ou tournant le dos ?
4:38Il dit :
4:39Face à l'ennemi
4:41Elle dit :
4:42Louange à Allah
4:44Ils ont obtenu la réussite et défendu les frontières (le champ d'honneur).
4:47au prix de leurs personnes, et mon père et ma mère (avec eux).
4:50Al-Sari ibn Bukayr (qu'Allah lui fasse miséricorde) a rapporté, en disant :
4:55J'ai connu les jeunes filles pubères du quartier, qui veillaient la nuit
5:01— les enfants des pieux anciens (salaf).
5:03D'après Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:08Umar (qu'Allah l'agrée) me faisait entrer avec les anciens de Badr.
5:13Certains d'entre eux dirent alors :
5:15« Pourquoi fait-il entrer ce jeune homme avec nous,
5:18alors que nous avons des fils de son âge ? »
5:20Il (Umar) dit :
5:21« C'est qu'il fait partie de ceux dont vous connaissez la valeur. »
5:24Il (Ibn Abbas) dit :
5:25Un jour, il les convia, et il me convia avec eux.
5:29Je ne crois pas qu'il m'ait convié ce jour-là
5:32que pour leur montrer quelque chose de moi.
5:34Il dit :
5:35« Que dites-vous de la parole d'Allah : "Lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire" (sourate 110) ?
5:37« Lorsque viendra le secours d'Allah et la victoire »
5:41jusqu'à la fin de la sourate.
5:43Certains dirent alors :
5:45« Il nous a été ordonné de louer Allah, Exalté soit-Il, et de Lui demander pardon
5:48lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire qu'Il nous accorde. »
5:52Et d'autres dirent :
5:54« Nous ne savons pas. »
5:55Quant à quelques-uns, ils ne dirent rien.
5:58Il me dit alors :
5:59« Ô Ibn Abbas, est-ce aussi ce que tu dis ? »
6:02Je dis : « Non. »
6:04Il dit :
6:05« Que dis-tu donc ? »
6:07Je dis :
6:08« C'est l'annonce de la mort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:12qu'Allah lui a fait connaître :
6:14« Lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire »,
6:17c'est la conquête de La Mecque ;
6:18« Et c'est là le signe de ton terme.
6:21« Glorifie alors ton Seigneur par Sa louange et demande-Lui pardon. »
6:24car Il est Celui qui accueille toujours le repentir. »
6:27Umar dit alors :
6:28« Je n'en sais pas davantage que ce que tu en sais. »
6:33Aslam a rapporté, en disant :
6:35Alors que je marchais avec Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
6:39il faisait sa ronde dans Médine,
6:41quand une lassitude le saisit ;
6:42il s'appuya contre le mur d'une maison au cœur de la nuit.
6:46Il entendit alors une femme qui disait à sa fille :
6:49« Ô ma fille, lève-toi et va vers ce lait,
6:53mélange-le avec de l'eau. »
6:55La fille lui répondit :
6:57« Ô ma mère,
6:58ne sais-tu pas ce qu'a ordonné aujourd'hui le Commandeur des croyants ? »
7:03Elle dit :
7:04« Et qu'a-t-il ordonné, ma fille ? »
7:07Elle dit :
7:09« Il a ordonné à son crieur de proclamer
7:12qu'on ne doit pas mélanger le lait à l'eau. »
7:15La mère lui dit alors :
7:17« Ô ma fille,
7:18lève-toi et mélange ce lait avec de l'eau,
7:22car tu es en un lieu où ni Umar ni le crieur d'Umar ne te voient. »
7:27La jeune fille répondit à sa mère :
7:30« Ô ma mère,
7:32par Allah, je ne lui obéirai pas en public
7:35pour lui désobéir en privé. »
7:38Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) passa près d'enfants,
7:42parmi lesquels se trouvait Abdullah ibn az-Zubayr (qu'Allah l'agrée).
7:46Ils s'enfuirent, mais lui resta immobile.
7:48Umar lui dit :
7:50« Qu'as-tu, pourquoi ne t'enfuis-tu pas avec tes camarades ? »
7:53Il répondit :
7:54« Ô Commandeur des croyants,
7:56je n'ai commis aucune faute, donc je n'ai pas à te craindre ;
7:59et il n'y avait pas de passage étroit sur la route pour que je te fasse place. »
8:03Une délégation venue d'Irak se présenta auprès d'Umar ibn Abd al-Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde).
8:08Il remarqua parmi eux un jeune homme qui se redressait, désirant prendre la parole.
8:13Umar dit alors :
8:14« Laissez parler les anciens ! »
8:15Le jeune homme dit :
8:17« Ô Commandeur des croyants,
8:19la valeur d'un homme ne tient pas à son âge.
8:22Et si c'était le cas,
8:24il y aurait parmi les musulmans quelqu'un de plus âgé que toi. »