budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode final de la série « La vie des Salaf » traite de l'attitude des Salaf face aux bienfaits et de la gratitude envers le Bienfaiteur. Il présente leurs propos selon lesquels les bienfaits exigent d'être remerciés, rappelés et employés à l'obéissance, non à la désobéissance. Il montre aussi que parmi la gratitude envers Allah figure le fait de raconter ses bienfaits, et que la patience et la reconnaissance constituent la mesure de la manière de traiter l'épreuve et le don. Il se conclut par des propos sur la récompense du bienfait et la reconnaissance envers ceux qui nous ont fait du bien parmi les créatures.
Points clés
Les bienfaits se remercient par la louange de la langue et en les employant à l'obéissance : celui qui use du bienfait d'Allah pour Sa désobéissance ne Lui en est pas reconnaissant.
Évoquer le bienfait engendre la gratitude et l'amour d'Allah, Exalté soit-Il.
L'épreuve s'accueille par la patience, le don par la reconnaissance, et les plus aimés d'Allah parmi Ses serviteurs sont les patients reconnaissants.
Parmi les signes de la gratitude figure le fait de raconter son bienfait, en rappelant qu'Allah peut accorder des bienfaits à Son serviteur tout en le faisant languir sans qu'il Le remercie.
Les bienfaits de la religion sont plus grands que ceux de ce monde, et la gratitude envers Allah porte d'abord sur ce qui concerne la religion avant ce qui concerne la vie d'ici-bas.
Celui qui ne remercie pas les gens ne remercie pas Allah ; rendre le bien pour le bien est obligatoire, et l'excès de bienfaisance est une recommandation supplémentaire.
La gratitude et la patience accompagnent l'homme dans l'aisance comme dans l'adversité, et aident à bien user des bienfaits et des décrets divins.
Questions et réponses
Quelle était l'attitude des Salaf face aux bienfaits et envers le Bienfaiteur ?
Selon l'épisode, les Salaf estimaient que les bienfaits exigent la gratitude par le cœur, la langue et les actes, qu'on les emploie à l'obéissance et non à la désobéissance, et qu'on en rappelle souvent le souvenir, car le rappeler c'est en être reconnaissant.
Que signifie remercier un bienfait en le racontant ?
L'épisode rapporte que les Salaf mentionnaient que parmi la gratitude figure le fait de raconter ses bienfaits, en se fondant sur l'exégèse de la parole d'Allah : « Nous les conduirons graduellement vers leur perte par des voies qu'ils ne soupçonnent pas. », à savoir qu'Allah accorde des bienfaits à Son serviteur qui ne Le remercie pas.
Comment le croyant doit-il réagir entre épreuve et bienfait ?
L'épreuve doit être accueillie par la patience et le bienfait par la reconnaissance. Selon Mutarrif ibn Abdullah, les serviteurs les plus aimés d'Allah sont les patients reconnaissants.
Quel est le jugement concernant la récompense de celui qui nous a fait du bien ?
L'épisode indique que rendre le bien pour le bien est une obligation, tandis que surpasser le bienfait est une recommandation. Certains sages ont dit que les plus reconnaissants envers Allah sont les plus reconnaissants envers Ses serviteurs.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04La vie des Pieux Anciens (as-salaf) entre la parole et l'action
0:09La sagesse, la bonne conduite et la finesse du discours
0:18Mu'awiya (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:21Je ne pose pas mon épée là où mon fouet me suffit
0:25Et je ne pose pas mon fouet là où ma langue me suffit
0:30Et si entre moi et les gens il n'y avait qu'un seul cheveu, il ne serait pas rompu
0:35On demanda : « Et comment cela ? »
0:38Il répondit : « Quand ils le tirent, je le relâche,
0:43Et quand ils le relâchent, je le tire. »
0:46Une vieille femme se tint devant Qays ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée) et dit :
0:52« Je me plains à toi du peu de rats qu'il y a chez moi. »
0:55Il dit : « Qu'elle est belle, cette allusion ! »
0:59« Remplissez sa maison de pain, de viande, de beurre clarifié et de dattes. »
1:04Et de 'Urwa ibn al-Zubayr (qu'Allah lui fasse miséricorde) qui dit :
1:09N'est pas un homme celui qui, lorsqu'il tombe dans une affaire, s'en tire,
1:14Mais c'est l'homme qui se garde des affaires pour ne pas y tomber.
1:19Et 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:23Je compte sortir pour les musulmans une décision empreinte de justice,
1:29Mais je crains que leurs cœurs ne la supportent pas,
1:33Alors je la fais accompagner d'une part de la convoitise du monde,
1:37Car si les cœurs se détournent de cela, ils se calment devant ceci.
1:42'Abd al-Malik ibn 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz dit à son père 'Umar (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
1:48« Qu'est-ce qui t'empêche d'appliquer ton avis dans cette affaire ?
1:52Par Allah, je ne me soucierais pas que les marmites bouillent contre moi et contre toi pour l'application de cette décision. »
1:59'Umar répondit : « Je dresse les gens comme on dresse un animal rétif,
2:04Car si Allah me laisse vivre, j'appliquerai mon avis,
2:08Et si je me hâte vers ma mort, Allah connaît mon intention.
2:13Je crains que, si j'affronte brusquement les gens avec ce que tu dis,
2:19Ils ne me réduisent à recourir à l'épée,
2:22Et il n'y a pas de bien dans un bien qui n'advient qu'avec l'épée. »
2:27Et de ash-Sha'bi qui dit :
2:29J'ai assisté à (un jugement de) Shurayh (qu'Allah lui fasse miséricorde),
2:32Une femme vint plaider contre un homme,
2:35Elle laissa couler ses larmes et pleura.
2:38Je dis : « Ô Abu Umayya,
2:41Je ne pense pas que cette malheureuse soit autre qu'opprimée. »
2:47Il dit : « Ô Sha'bi,
2:50Les frères de Joseph vinrent à leur père le soir en pleurant. »
2:55Et Ibrahim ibn Tahman (qu'Allah lui fasse miséricorde) avait
2:59Une allocation somptueuse du Trésor public,
3:02Quel montant d'argent !
3:05Un jour, on lui posa une question dans l'assemblée du calife,
3:09Il dit : « Je ne sais pas. »
3:12On lui dit :
3:15« Tu reçois chaque mois tant et tant,
3:18Et tu ne sais pas répondre à une question ! »
3:20Il dit :
3:22« Je ne le prends que pour ce que je maîtrise.
3:25Et si je prenais pour ce que je ne maîtrise pas,
3:28Le Trésor public s'épuiserait, alors que ce que je ne maîtrise pas ne s'épuise pas. »
3:33Le Commandeur des croyants fut admiratif de sa réponse,
3:36Il lui ordonna une récompense somptueuse
3:39Et augmenta son allocation.
3:43Al-Mansur dit un jour à Shabib ibn Shayba (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
3:48« Exhorte-moi, et sois bref. »
3:50Il dit :
3:52« Ô Commandeur des croyants,
3:54Allah ne s'est pas contenté, pour Lui-même,
3:57De faire au-dessus de toi quelqu'un de Ses créatures,
4:00Alors ne te contente pas, pour toi-même,
4:02De faire de quelqu'un un serviteur de Lui plus reconnaissant que toi. »
4:05Il dit :
4:07« Par Allah, tu as été bref ! »
4:10Un homme se rendit auprès de l'un des gouverneurs,
4:12Qui était son ami,
4:14Mais celui-ci se montra occupé à son égard,
4:16Puis un jour il le vit et
4:18Dit :
4:20« Excuse-moi, car je suis occupé. »
4:22L'homme dit :
4:24« Si ce n'était ton occupation, je ne serais pas venu à toi. »
4:26Et Abu Sinan (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit à un homme :
4:31« Je n'ai pas préservé mon visage de la demande auprès de toi,
4:34Alors préserve ton visage de mon refus,
4:37Et place-moi, par ta générosité, là où tu as placé ma personne
4:41dans mon espoir en toi. »
4:43L'imam Ahmad ibn Hanbal (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:46« On mange la nourriture de trois façons :
4:49avec les frères, dans la joie,
4:52avec les pauvres, par préférence (altruiste),
4:55et avec les gens du monde, par courtoisie. »
4:58L'état des Pieux Anciens face aux bienfaits et la gratitude envers le Bienfaiteur :
5:06L'état des Pieux Anciens face aux bienfaits d'Allah,
5:09Et ce qui a été dit à ce sujet :
5:12Abu al-Darda (qu'Allah l'agrée) a dit :
5:15« Celui qui ne voit pas en Allah de bienfait qui le concerne
5:18Sinon dans le manger et le boire,
5:20a une compréhension faible et son châtiment est proche. »
5:23Il dit encore (qu'Allah l'agrée) :
5:26« Combien de bienfaits d'Allah le Très-Haut
5:29Dans une veine qui palpite ! »
5:33Et de 'Abd al-Rahman ibn Hatib ibn Abi Balta'a
5:36Qui dit (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
5:39« Nous sortîmes avec 'Umar (qu'Allah l'agrée)
5:42Pour un pèlerinage ou une 'umra,
5:44Jusqu'à ce que, arrivés à la vallée de Dajnan,
5:47'Umar se retourna et dit :
5:50« Je me revois en ces défilés
5:53Avec les chameaux d'al-Khattab. »
5:56Et c'était une couche épaisse (de bois de chauffage)
5:59que je ramassais une fois,
6:02et que je fagotais une autre fois.
6:05Aujourd'hui, les gens me frappent de leurs flancs (de leurs dos) [sic]
6:08Nul n'est au-dessus de moi, si ce n'est Allah.
6:11Et dans ce que tu vois, il n'y a que sa gaieté (ou son éclat).
6:14Seul Allah demeure, et Il rend les biens et les enfants (à leurs propriétaires).
6:17Et d'après Abu al-Aliya
6:20(qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
6:23« J'espère vraiment qu'aucun serviteur ne périra entre deux bienfaits :
6:26un bienfait pour lequel il loue Allah,
6:29et un péché dont il demande pardon à Allah. »
6:32Et d'après Abd al-Malik ibn Abjar
6:36(qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
6:39« Il n'est personne parmi les gens qui ne soit éprouvé par une bonne santé
6:42afin qu'Il voie comment il Le remercie,
6:45ou par une épreuve afin qu'Il voie comment il patiente. »
6:48Et Sufyan ibn Uyayna a dit
6:51(qu'Allah lui fasse miséricorde) : « La gratitude envers Allah
6:54pour un bienfait consiste à Le louer pour celui-ci,
6:57et à t'en servir pour Lui obéir.
7:00Celui qui se sert de Son bienfait pour désobéir à Lui
7:03n'a pas réellement remercié Allah. »
7:06Et al-Hasan a dit (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
7:09« Allah accorde la jouissance d'un bienfait autant qu'Il le veut,
7:12puis, si on ne Le remercie pas,
7:15Il le transforme en châtiment pour eux. »
7:18Et de lui (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
7:21« Multipliez l'évocation de ce bienfait,
7:24car le rappeler, c'est en être reconnaissant. »
7:28Et l'un des pieux anciens a dit :
7:31« L'évocation du bienfait engendre l'amour pour Allah, Puissant et Majestueux. »
7:34Et un homme dit à l'un des pieux anciens :
7:37« Comment te portes-tu ? »
7:40Il répondit : « Je me retrouve entre deux bienfaits,
7:43sans savoir lequel est le meilleur :
7:46des péchés qu'Allah, Puissant et Majestueux, a couverts,
7:49de sorte que nul ne peut me les reprocher,
7:52et une affection qu'Allah, Puissant et Majestueux, a déposée
7:55dans le cœur des serviteurs,
7:58et que mes œuvres n'ont pas méritée. »
8:02On disait :
8:05« Celui qui reconnaît dans son cœur le bienfait d'Allah, Puissant et Majestueux,
8:08et Le loue de sa langue,
8:11n'achève pas cela sans voir l'accroissement,
8:14selon la parole d'Allah, Puissant et Majestueux :
8:17« Si vous êtes reconnaissants, Je vous accroîtrai (Mes bienfaits). »
8:20Et il a dit :
8:23« On disait : la gratitude pour un bienfait
8:26consiste à en parler.
8:31Concernant la parole du Très-Haut :
8:34Nous les amènerons graduellement (à leur perte) par des voies qu'ils ne perçoivent pas.
8:37il a dit : nous leur accorderons des bienfaits en continu
8:40et nous les priverons de la gratitude.
8:43Et d'autres que Sufyan ont dit :
8:46Chaque fois qu'ils commettent un péché, Nous leur en faisons naître un (nouveau) ...
8:49Et Ibn Shawdhab (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:52« Un groupe de gens s'est réuni
8:55et ils ont discuté pour savoir quel bienfait est le meilleur.
8:58Un homme dit : ce qu'Allah a couvert pour nous,
9:01les uns vis-à-vis des autres.
9:04Ils ont considéré que cette parole était la plus juste. »
9:07Et l'un des pieux anciens a dit :
9:11« Tout bienfait d'Allah à ton égard dans ta religion
9:14est plus grand, pour lequel tu dois Lui être reconnaissant,
9:17que (celui dont tu jouis) dans ta vie ici-bas. »
9:20Et Mutarrif ibn Abd Allah (qu'Allah lui fasse miséricorde) disait :
9:23« Parmi les serviteurs les plus aimés d'Allah,
9:26il y a celui qui est endurant et très reconnaissant,
9:29qui, lorsqu'il est éprouvé, patiente,
9:32et lorsqu'il reçoit, remercie. »
9:35Et il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:38« Que je sois comblé et que je rende grâce m'est plus cher
9:41que d'être éprouvé et de patienter. »
9:45On interrogea al-Junayd ibn Muhammad (qu'Allah lui fasse miséricorde)
9:48sur la réalité de la gratitude.
9:51Il dit : « Ne serait-il pas possible de se faire aider par quelque chose de Ses bienfaits ... »
9:55Et Bishr ibn al-Harith (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:58« J'ai réfléchi au sujet de Bishr le chrétien,
10:01Bishr le juif
10:04et Bishr le mazdéen,
10:07alors que moi et mon nom, c'est Bishr.
10:10Je me suis dit : qu'est-ce qui t'a précédé auprès de Lui
10:13pour qu'Il te distingue (de ces autres) ?
10:16Alors j'ai médité sur Sa grâce à mon égard,
10:19du fait qu'Il m'a fait compter parmi ses proches. »
10:22Et Ibn Aqil (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit,
10:26à propos des arts : « Les bienfaits sont des hôtes,
10:29et leur hospitalité est la gratitude.
10:32Les épreuves sont des hôtes, et leur hospitalité est la patience.
10:35Efforce-toi donc de faire partir
10:38ces hôtes, reconnaissants de la belle hospitalité,
10:41témoignant de ce que tu entends et vois. »
10:47L'attitude des Pieux Prédécesseurs envers ceux qui leur faisaient du bien.
10:50parmi les créatures.
10:54Et de lui (qu'Allah lui fasse miséricorde) : s'il me disait : « Qu'Allah te bénisse ! »,
10:57je répondrais : « Et toi aussi ! »
11:00Et l'un des pieux anciens a dit : « L'homme
11:03me rencontre avec une bonne compagnie
11:06(ou : une belle fréquentation). »
11:09Je crois que je mourrai avant d'avoir pu le récompenser.
11:12Et un sage parmi les sages a dit :
11:15Le plus reconnaissant envers Allah, Exalté et Puissant, est celui qui est le plus reconnaissant envers Ses serviteurs.
11:18Il est celui qui les remercie le plus.
11:21Et il a dit : celui qui ne remercie pas beaucoup…
11:24Rendre le bienfait par l'excellence (ihsan) est une obligation,
11:27tandis que la générosité surabondante (al-ifdal) est une œuvre surérogatoire (nafila).