budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de l'attention que portaient les Pieux Anciens (as-salaf) au cœur, et de leur mise en garde contre sa dureté et sa maladie, tout en soulignant la rapidité avec laquelle le cœur se retourne et change. La leçon expose des paroles et des récits des salaf sur les causes de la dureté du cœur, et montre que la rectification de l'intention et la sincérité élèvent la valeur de l'acte, tandis que l'attachement à de nombreuses questions et à la controverse peut durcir le cœur. Elle montre également que le besoin d'Allah, l'attachement du cœur à Lui et la confiance en Lui sont parmi les plus grands moyens de réformer le cœur et de préserver le serviteur.
Points clés
Le cœur se retourne et change très vite ; Abu Ubayda ibn al-Jarrah, qu'Allah l'agrée, l'a comparé à un oiseau qui se retourne beaucoup.
Se garder de la dureté du cœur et de sa maladie est une obligation ; Hudhayfa al-Mar'ashi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a considéré la dureté du cœur comme la plus grande des calamités.
Une bonne intention peut élever une petite action et la grandir, tandis qu'une intention corrompue peut rapetisser une grande action, comme l'a dit Abdullah ibn al-Mubarak, qu'Allah lui fasse miséricorde.
S'enorgueillir de l'acte pieux et s'en glorifier peut anéantir l'acte, comme l'a expliqué Abu Hazim, qu'Allah lui fasse miséricorde ; et la faute dont le croyant se repent peut lui être plus profitable.
La multiplication des questions et la controverse durcissent le cœur et engendrent l'hostilité ; ce qui lui est profitable, ce sont les adoucissements (raqa'iq) et les exhortations qui renouvellent l'adoration.
Le remède du cœur, selon Yahya ibn Mu'adh, qu'Allah lui fasse miséricorde : la récitation du Coran avec méditation, le ventre vide, la prière nocturne, l'humilité implorante à l'aube, et la fréquentation des vertueux.
Celui qui se suffit à Allah, les gens ont besoin de lui ; celui qui se préoccupe de son au-delà, Allah lui suffit pour les affaires de sa vie d'ici-bas, comme l'a rapporté la leçon des savants.
Questions et réponses
Quelle est l'importance accordée au cœur chez les Pieux Anciens ?
La leçon montre que les salaf accordaient au cœur une grande attention, car il se retourne très vite, et que son salut ou sa corruption se répercute sur l'ensemble des actes ; certains d'entre eux ont considéré la dureté du cœur comme la plus grande des calamités.
Quel est le remède de la dureté du cœur selon la leçon ?
La leçon rapporte de Yahya ibn Mu'adh, qu'Allah lui fasse miséricorde, cinq remèdes du cœur : la récitation du Coran avec méditation, le ventre vide, la prière nocturne, l'humilité implorante à l'aube, et la fréquentation des vertueux.
L'intention influence-t-elle la valeur de l'acte ?
Oui : la leçon rapporte d'Abdullah ibn al-Mubarak, qu'Allah lui fasse miséricorde, qu'une bonne intention peut multiplier un acte modeste, tandis qu'une intention corrompue peut réduire à néant un acte important ; et, selon Abu Hazim, la rectification de l'intention peut effacer de grands péchés.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03La vie des Pieux Prédécesseurs entre la parole et l'action
0:09Le soin que les Pieux Prédécesseurs portaient au cœur et leur vigilance contre sa dureté
0:17La faiblesse du cœur, la rapidité de ses fluctuations et de ses changements
0:21D'après Abu Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:26Le cœur du croyant est semblable au passereau
0:30Il se retourne chaque jour tant et tant de fois
0:34La mise en garde contre la dureté et la maladie du cœur, et leurs causes
0:42Abdullah ibn Umar (qu'Allah l'agrée) vendit un chameau
0:46On lui dit : « Si tu l'avais gardé... »
0:49Il répondit : « Il était pour nous un compagnon agréable,
0:53mais il a emporté avec lui une part de mon cœur,
0:57et j'ai eu horreur que mon cœur s'occupe de quelque chose [de cette sorte]. »
1:01Et d'après Abu Hazim (que Allah lui fasse miséricorde), il dit :
1:05Le serviteur accomplit une bonne action qui le réjouit au moment où il l'accomplit,
1:10alors qu'Allah n'a créé aucune mauvaise action plus nuisible pour lui qu'elle [la mauvaise action qu'il commet],
1:15et le serviteur commet une mauvaise action qui l'attriste au moment où il la commet,
1:21Et Allah, exalté soit-Il, n'a créé aucun bien plus utile pour lui que celui-ci.
1:27Cela parce que le serviteur, lorsqu'il accomplit une bonne action, s'en enorgueillit
1:32et considère qu'il a une supériorité sur les autres,
1:35or peut-être qu'Allah, Puissant et Majestueux, la rendra vaine, et avec elle beaucoup d'autres actions.
1:41Et le serviteur commet une mauvaise action qui l'attriste,
1:44or peut-être qu'Allah, Puissant et Majestueux, lui en fera tirer un bénéfice (un repentir sincère),
1:49de sorte qu'il rencontre Allah alors que sa crainte [de cette faute] demeure en son cœur.
1:54On demanda à Hasan al-Basri (que Allah lui fasse miséricorde) :
1:57« Quel est le châtiment du savant ? »
2:00Il répondit : « La mort du cœur. »
2:02On demanda : « Et qu'est-ce que la mort du cœur ? »
2:06Il répondit : « Rechercher les biens de ce monde par des actes de l'au-delà. »
2:10Et il dit (que Allah lui fasse miséricorde) :
2:12« Par Allah, j'ai connu des gens
2:15qui, s'ils l'avaient voulu, auraient pu prendre cet argent de manière licite,
2:20et on leur disait :
2:22« Ne venez-vous pas prendre votre part de cet argent, pour le prendre en toute licéité ? »
2:27Ils répondaient : « Non,
2:30nous craignons que le prendre ne soit une corruption pour nos cœurs. »
2:35Et l'imam Malik (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:38« Nul serviteur ne cache en son for intérieur un bien
2:41sans qu'Allah ne le revête de son manteau,
2:44et nul ne cache en son for intérieur un mal
2:47sans qu'Allah ne le revête de son manteau. »
2:50Et Ahmad ibn Abi al-Hawari a dit :
2:54J'ai dit à Abu Sulayman ad-Darani (que Allah lui fasse miséricorde) :
2:58« Untel et untel ne m'inspirent pas de sympathie dans mon cœur. »
3:03Il dit : « Ni dans mon cœur non plus,
3:06mais peut-être que le mal vient de mon cœur et du tien,
3:10car il n'y a en nous aucun bien,
3:12et nous n'aimons pas les pieux. »
3:15Et Hudhayfa al-Mar'ashi (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:18« Nul ne subit un malheur plus grand que la dureté de son cœur. »
3:25Et d'après Muhammad ibn Ubada al-Ma'afiri,
3:28il dit : « Nous étions auprès d'Abu Shurayh al-Khuza'i (que Allah lui fasse miséricorde),
3:33et les questions se multiplièrent,
3:36alors il dit : « Vos cœurs se sont souillés.
3:39Levez-vous et allez auprès de Khalid ibn Humayd al-Mahri,
3:43et purifiez vos cœurs,
3:45apprenez ces exhortations et ces adoucissements du cœur,
3:49car ils renouvellent l'adoration,
3:52font naître le détachement [du monde],
3:54et engendrent l'amitié.
3:56Diminuez les questions,
3:58car elles ne sont pas (pour) ce qui est descendu [la révélation].
4:00Elles endurcissent le cœur et engendrent l'inimitié. »
4:04Adh-Dhahabi (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:06« Il a dit vrai, par Allah.
4:08Si celui qui pense que les questions de fondement et les conséquences du discours
4:13à l'encontre du texte [révélé]...
4:15Alors comment en serait-il si elles relevaient des subtilités de la logique
4:19et des règles de la philosophie et des doctrines des anciens,
4:25[ce qui constitue] un sujet de dispute, des orientations et des récits pour la réforme du cœur,
4:29et la rectification de l'intention et de la sincérité envers Allah ? »
4:32Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) a dit :
4:37« Vous voyez le mécréant comme le plus sain du corps et le plus malade du cœur,
4:43et vous rencontrez le croyant comme le plus sain du cœur et le plus malade du corps.
4:48Par Allah,
4:50si vos cœurs tombaient malades et vos corps étaient sains,
4:54vous seriez plus méprisables aux yeux d'Allah que le scarabée. »
4:59Abdullah ibn Salam (qu'Allah l'agrée) sortit de son jardin
5:04portant un fagot de bois qu'il transportait,
5:07et quand les gens le virent,
5:09ils dirent : « Ô Abu Yusuf,
5:12n'as-tu pas parmi tes enfants et tes serviteurs quelqu'un qui te suffirait pour cela ? »
5:16Il répondit : « Je voulais éprouver mon cœur :
5:20se refuse-t-il à cela ? »
5:22Et Abdullah ibn al-Mubarak (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:26« Il arrive qu'une petite œuvre soit grandie par l'intention,
5:30et qu'une grande œuvre soit rapetissée par l'intention. »
5:34Et Abu Hazim (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:37« Par la rectification des intimes pensées, les grands péchés sont pardonnés.
5:41Et lorsque le serviteur résout d'abandonner les péchés,
5:44les ouvertures [divines] viennent à lui. »
5:46Et Ja'far ibn Hayyan (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:51« Les actes sont par les intentions,
5:54car un homme peut atteindre par son intention
5:57ce qu'il n'atteint pas par son acte. »
5:59Et l'un des Pieux Prédécesseurs a dit :
6:01« Celui qui veut que son œuvre soit parfaite,
6:04qu'il embellisse son intention,
6:06car Allah, Puissant et Majestueux,
6:09récompense le serviteur lorsqu'il embellit son intention. »
6:13Al-Fudayl ibn Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit à un homme :
6:17« Si je t'enseignais une seule parole,
6:19qui vaut mieux que ce monde et tout ce qu'il contient,
6:22par Allah, si Allah savait en toi
6:25l'expulsion des créatures de ton cœur,
6:28au point qu'il n'y ait plus dans ton cœur de place pour autre que Lui,
6:32Il t'accorderait tout ce que tu Lui demanderais. »
6:35Et l'un des Pieux Prédécesseurs (qu'Allah leur fasse miséricorde) a dit :
6:38Les savants, lorsqu'ils se rencontraient,
6:41se recommandaient mutuellement ces paroles.
6:44Et lorsqu'ils étaient séparés,
6:46certains d'entre eux s'écrivaient ces paroles les uns aux autres :
6:48« Celui qui purifie son intention intérieure,
6:51Allah purifie ses intentions.
6:54Celui qui redresse ce qui le lie à Allah,
6:57Allah lui suffit pour ce qui le lie aux gens.
7:00Celui qui se préoccupe de son au-delà,
7:03Allah lui suffit pour les affaires de ce monde. »
7:06Yahya ibn Mu'adh (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:10La rectitude des actes réside dans la rectification des résolutions.
7:14Il a dit aussi (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
7:17Le remède du cœur comporte cinq choses :
7:20la récitation du Coran avec méditation,
7:23la vacuité du ventre,
7:25la prière nocturne,
7:27l'humilité suppliante à l'aube,
7:29et la fréquentation des gens pieux.
7:33Et l'un des Pieux Prédécesseurs (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:36Lorsque l'action parvient jusqu'au cœur,
7:39les membres trouvent le repos.
7:41Abdullah ibn l'imam Ahmad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a rapporté :
7:44Un jour, mon père (qu'Allah lui fasse miséricorde) m'a dit :
7:47« Recommande-moi, ô mon père. »
7:50Il dit : « Mon fils, aie l'intention du bien,
7:54car tu ne cesseras d'être dans le bien tant que tu auras l'intention du bien. »
7:58Ibn Muflih (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:01Ce conseil est immense,
8:04facile pour celui qui le transmet,
8:06facile à comprendre et à mettre en pratique pour celui qui le reçoit,
8:09et la récompense de celui qui l'accomplit est permanente
8:12en raison de sa constance et de sa continuité.
8:15Il s'applique à l'ensemble des actes du cœur prescrits par la Loi,
8:20qu'ils concernent le Créateur ou la créature,
8:24et celui qui les accomplit est récompensé,
8:27et je n'ai trouvé aucune divergence quant à la récompense pour eux.
8:33Importance de tourner son cœur vers Allah,
8:36de s'attacher à Lui et de placer sa confiance en Lui.
8:40Sa'id ibn al-Musayyib (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:44« Celui qui se suffit de Allah, les gens ont besoin de lui. »
8:48Et l'un des Pieux Prédécesseurs (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:51Si un homme coupait (son lien) avec un autre homme, celui-ci le saurait,
8:55alors comment en serait-il ainsi pour Celui à qui appartiennent les cieux et la terre ?
8:59Al-Fudayl ibn Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:03Dans la mesure où le péché te paraît petit,
9:06il devient grand auprès d'Allah,
9:08et dans la mesure où il te paraît grand,
9:10il devient petit auprès d'Allah.
9:12Sahl ibn Abdullah (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:17Il n'est aucun instant où Allah, puissant et majestueux,
9:20ne soit pas informé des cœurs des serviteurs.
9:23Celui dans le cœur duquel Il voit autre que Lui,
9:26Iblis lui sera imposé.
9:28Il a dit aussi (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
9:31Il est interdit à un cœur de sentir l'odeur de la certitude
9:35s'il y a en lui une quiétude envers autre qu'Allah.
9:38Et il est interdit à un cœur que la lumière y pénètre
9:42s'il y subsiste quelque chose de ce qu'Allah, puissant et majestueux, réprouve.
9:46Et l'un des Pieux Prédécesseurs (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:49Vous L'avez délaissé,
9:51et chacun de vous s'est tourné vers l'autre.
9:54Si vous vous étiez tournés vers Lui, vous auriez vu des merveilles.
9:57Et l'un des sages a dit :
10:00Les gens ont entendu parler d'Allah, mais ne Le connaissent pas.
10:05Et l'un des Pieux Prédécesseurs a dit :
10:07Ce ne sont que des gens qui ont fait demi-tour en chemin avant d'arriver,
10:11et s'ils étaient parvenus jusqu'à Allah, béni et exalté soit-Il,
10:14ils ne seraient pas revenus.
10:16Ibn Aqil (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit dans al-Funun :
10:20Par Allah, je ne m'appuie pas sur le fait d'être croyant par ma prière et mon jeûne,
10:25mais je m'appuie sur le fait que, lorsque je vois mon cœur recourir à Lui dans les épreuves,
10:30et (sur) ma reconnaissance pour ce dont Il m'a comblé.
10:33Un homme a dit à l'un des Pieux Prédécesseurs :
10:36« Informe-moi des actes de ceux qui vécurent avant nous. »
10:39Il dit :
10:41« Ils faisaient peu d'actes et étaient largement récompensés. »
10:45Il dit : « Et pourquoi cela ? »
10:48Il dit : « À cause de la pureté de leurs cœurs. »
10:54Autres bienfaits :
10:57Umar (qu'Allah l'agrée) a dit :
11:00« Par Allah, mon cœur s'est adouci en Allah
11:03au point qu'il est devenu plus doux que le beurre.
11:06Et mon cœur s'est endurci en Allah
11:09au point qu'il est devenu plus dur que la pierre. »
11:12Et d'Ibn Sirin (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a rapporté :
11:15Lorsqu'Allah, puissant et majestueux, veut du bien pour Son serviteur,
11:19Il lui donne un avertisseur dans son cœur qui lui ordonne et lui interdit.
11:24Et de l'un des Pieux Prédécesseurs (qu'Allah leur fasse miséricorde), il a rapporté :
11:28Allah, puissant et majestueux, a placé la force du croyant dans son cœur
11:33et ne l'a pas placée dans ses membres.
11:36Ne voyez-vous pas que le vieillard est faible ?
11:39Il jeûne par les jours de chaleur ardente et prie la nuit.
11:42Quant au jeune homme, il ne peut pas y parvenir.
11:45Et Hatim al-Asamm (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
11:48Les cœurs sont errants.
11:50Soit ils tournent autour du Trône,
11:53soit ils tournent autour des latrines.
11:56Et de Thabit al-Bunani (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
12:00L'intention du croyant est plus efficace que son acte.
12:04En effet, le croyant a l'intention de prier la nuit
12:07et de jeûner le jour, et de donner de son bien,
12:10mais son âme ne le suit pas dans cela,
12:13alors son intention est plus efficace que son acte.
12:16Et de Hassan ibn 'Atiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
12:21Des gens peuvent être dans une même prière,
12:25et pourtant entre eux il y a autant de distance qu'entre le ciel et la terre.
12:29Et l'explication de cela :
12:31c'est qu'un homme est humble et tourné vers sa prière,
12:35tandis qu'un autre est distrait et inattentif.
12:39Et de Shahr ibn Hawshab (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
12:42Lorsqu'un homme parle à des gens,
12:45ses paroles atteignent leurs cœurs
12:48à la mesure de ce qu'elles viennent de son propre cœur.
12:50Et de Sufyan al-Thawri (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
12:54Si la certitude s'installait dans le cœur comme il se doit,
12:59il volerait de joie, de tristesse, et de désir ardent pour le Paradis,
13:02ou de crainte de l'Enfer.
13:05Et on a demandé à l'un des pieux anciens (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
13:08Quelles étaient les œuvres de ces gens ?
13:10Il répondit :
13:12Leurs œuvres étaient peu nombreuses,
13:14mais leurs cœurs étaient sains.
13:17Et Abu Sulayman al-Darani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
13:21Par Allah, Allah ne veut pas de nous que nos peaux se dessèchent sur nos os,
13:28Il ne veut de nous que la sincérité de l'intention dans ce qui est auprès de Lui.
13:33Et al-Sari al-Saqati (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
13:36Purifier l'acte des défauts est plus difficile que l'acte lui-même.
13:41Et on a demandé à l'un des pieux anciens :
13:43Quel est le meilleur bien qui puisse être accordé au serviteur ?
13:45Il répondit :
13:47La vacuité du cœur de ce qui ne le concerne pas,
13:50afin qu'il se consacre à ce qui le concerne.
13:53Et l'un des sages des Arabes a dit :
13:56Tout récipient, lorsqu'on le remplit, se resserre et se comble,
14:00sauf le cœur :
14:02plus on y verse, plus il s'élargit.
14:05Et c'est là l'une des plus fortes preuves de Celui qui est le Subtil, le Parfaitement Informé.