budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de la vertu de l'humilité (hadm an-nafs) chez les pieux prédécesseurs (as-salaf), qui consiste à se déprécier soi-même et à ne voir en soi aucun mérite, comme l'exprime la parole d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dans son premier discours, ainsi que les propos d'al-Hasan, d'Ibn Mas'ud, de Salim et de Mutarrif, entre autres. La leçon montre que cette qualité n'est pas une affectation, mais un état du cœur né de la connaissance de soi et de ses défauts, et elle s'appuie sur les états d'Ibn Taymiyya et d'Ahmad ibn Hanbal (qu'Allah leur fasse miséricorde) dans le besoin qu'ils avaient d'Allah et dans leur humilité. Parmi les formes de cette vertu figure aussi la bonne conduite envers les pauvres et les solliciteurs, avec affabilité et douceur, sans rudesse ni répulsion.
Points clés
Reconnaître ses manquements devant les gens, comme l'a dit Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) : « J'ai été chargé de vos affaires, alors que je ne suis pas le meilleur d'entre vous. »
Que le croyant s'humilie et se rabaisse devant son Seigneur, sans se laisser tromper par ses œuvres ni par les éloges des gens.
Que les louanges des gens doivent accroître l'humilité de l'homme et non sa vanité, comme l'a rapporté Mutarrif ibn Abdullah (qu'Allah lui fasse miséricorde).
Le besoin d'Allah et la reconnaissance que le bien vient de Lui seul, sens des vers d'Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde).
La bonne conduite envers les pauvres, les solliciteurs et le commun des gens, avec affabilité et douceur, sans les gêner ni les éloigner.
L'humilité dans la quête du savoir et l'absence d'étalage de sa supériorité sur autrui, comme on le voit dans l'attitude d'Ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde).
Renouveler son islam et son repentir à tout moment, et ne pas se laisser aller à la confiance en son état présent.
Questions et réponses
Qu'est-ce que hadm an-nafs ?
Selon la leçon, hadm an-nafs consiste à se déprécier soi-même et à ne voir aucun mérite en soi, à se rabaisser et à se rappeler ses défauts ; c'était là l'état de nombreux pieux prédécesseurs.
Quelle preuve montre que hadm an-nafs faisait partie de la voie des pieux prédécesseurs ?
La leçon cite des paroles et des actes rapportés d'Abu Bakr, d'Ibn Mas'ud, de Salim ibn Abdullah, de Mutarrif ibn Abdullah, d'Ahmad ibn Hanbal et d'autres (qu'Allah leur fasse miséricorde), qui attestent cette qualité.
Comment Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) traitait-il les gens ?
Il recevait avec affabilité et douceur ceux qui le consultaient ou l'interrogeaient, ne les rudoyait pas par des paroles dures, mais leur répondait et leur expliquait l'erreur et la justesse avec gentillesse et bienveillance, sans les gêner ni les éloigner.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03La vie des Pieux Anciens entre la parole et l'acte
0:09L'humilité de l'âme (hadm an-nafs)
0:13Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit dans son premier discours après son investiture :
0:20« J'ai été chargé de votre affaire, alors que je ne suis pas le meilleur d'entre vous. »
0:23« Si je fais le bien, aidez-moi ;
0:26et si je commets le mal, redressez-moi. »
0:30Sufyan (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
0:32Il nous est parvenu d'al-Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde) qu'il a dit :
0:36« Oui, par Allah, il (Abu Bakr) était bien le meilleur d'entre eux ;
0:40mais le croyant humilie son âme. »
0:43Et Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:48« Si vous saviez ce que je sais de moi-même, vous joncheriez de poussière votre tête. »
0:54Salim ibn Abdullah (qu'Allah lui fasse miséricorde) fut bousculé par un homme,
0:58alors Salim lui dit :
1:00« Que cela soit un peu (plus doux), qu'Allah te fasse miséricorde ! »
1:03L'homme lui répondit :
1:05« Je ne te considère que comme un mauvais homme. »
1:08Salim lui dit alors :
1:10« Je ne pense pas que tu sois loin (de la vérité). »
1:12Mutarrif ibn Abdullah (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:16« Jamais personne ne m'a loué
1:19sans que mon âme ne se fasse petite à mes yeux. »
1:22Il dit aussi (qu'Allah lui fasse miséricorde) alors qu'il se trouvait à 'Arafa :
1:26« Ô Allah, ne rejette pas tous ces gens à cause de moi. »
1:29Abdullah ibn Bakr al-Muzani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:34« J'ai entendu un homme rapporter au sujet de mon père
1:37qu'il se tenait à 'Arafa,
1:40effrayé, et il disait :
1:42"Si ce n'était que je suis parmi eux,
1:44j'aurais dit : Allah leur a certainement pardonné." »
1:47Al-Dhahabi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:49« Ainsi convient-il au serviteur de se rabaisser et d'humilier son âme. »
1:55Muhammad ibn Wasi' (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:58« Si les péchés avaient une odeur,
2:01vous ne pourriez pas vous approcher de moi
2:04à cause de la puanteur de mon odeur. »
2:06On lut devant Abdullah ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde)
2:11le livre des rites (al-Manasik),
2:13et il arriva à un hadith où figurait ce passage :
2:16Abdullah dit : « Et c'est par cela que nous prenons. »
2:19Il dit alors : « Qui a écrit cela de ma parole ? »
2:23On lui répondit : « Le scribe qui l'a écrit. »
2:26Il ne cessa alors de l'effacer de sa main jusqu'à ce qu'il disparaisse.
2:30Puis il dit : « Et qui suis-je, pour que l'on écrive ma parole ? »
2:35Abu Sulayman al-Darani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:39« Si toute la création se réunissait pour m'abaisser autant que je m'abaisse moi-même,
2:45elle n'en serait pas capable. »
2:47Un homme dit à Ahmad ibn Hanbal (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
2:52« Louange à Allah qui m'a permis de te voir ! »
2:55Il répondit : « Assieds-toi. Qu'est-ce que c'est que moi, qui suis-je ? »
3:01Et un homme rapporta :
3:03« J'ai vu l'effet de la tristesse sur le visage d'Abu 'Abdullah,
3:06c'est-à-dire Ahmad ibn Hanbal,
3:09alors qu'une personne le louait, et on lui dit :
3:12"Qu'Allah te récompense en mon nom par le bien pour l'Islam !"
3:16Il dit : « Qu'Allah récompense l'Islam en mon nom par le bien.
3:20Qui suis-je, et que suis-je ? »
3:23Un homme interrogea Abu 'Abdullah Muhammad ibn 'Attab (qu'Allah lui fasse miséricorde)
3:29sur des questions qu'il avait choisies et préparées,
3:32et il lui répondit de la meilleure manière.
3:35L'homme le loua alors,
3:37et il lui dit :
3:39« Ô mon neveu, ne fais pas de cela une habitude.
3:42Si je ne les avais pas étudiées la veille,
3:45je ne t'aurais pas répondu de la sorte. »
3:48Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:52Le Shaykh al-Islam Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) disait souvent :
3:57« Je n'ai rien, et rien ne vient de moi,
4:01et il n'y a rien en moi. »
4:03Il récitait fréquemment ce vers :
4:07« Je suis le mendiant, fils de mendiant,
4:10tel furent mon père et mon grand-père. »
4:13Et lorsqu'on le louait en face, il disait :
4:18« Par Allah, je renouvelle mon islam à chaque instant,
4:22et je ne suis pas encore réellement musulman comme il convient. »
4:26Il m'envoya à la fin de sa vie
4:29une règle en tafsir, de sa propre écriture,
4:32et au dos de celle-ci des vers de sa composition, de sa main :
4:36« Je suis le pauvre devant le Seigneur des créatures,
4:39je suis le misérable dans l'ensemble de mes états.
4:43Je suis l'injuste envers moi-même, et mon âme est injuste envers moi,
4:47et le bien, s'il nous parvient, vient de Lui. »
4:51Je ne puis pour moi-même attirer aucun profit,
4:55ni écarter de moi-même aucun mal.
4:59Je n'ai en dehors de Lui aucun maître qui me gouverne,
5:03ni aucun intercesseur quand mes fautes m'enveloppent.
5:07Je ne possède jamais rien en dehors de Lui,
5:11et je ne suis l'associé de Lui dans aucune de mes parcelles.
5:15Il n'a pas non plus de soutien dont Il se servirait,
5:19comme il en est pour les maîtres des royaumes.
5:23La pauvreté m'est une qualité essentielle et permanente,
5:27comme la richesse est pour Lui une qualité essentielle.
5:31Cet état est celui de toutes les créatures,
5:35et tous sont auprès de Lui des serviteurs qui viennent à Lui.
5:39Celui qui cherche un objet en dehors de son Créateur,
5:43celui-là est l'ignorant, l'injuste, l'associateur, le rebelle.
5:47Louange à Allah pour tout l'univers,
5:51pour ce qui fut et ce qui sera ensuite.
5:55Et il (Ibn Taymiyya) avait coutume de rapprocher le pieux pauvre (qu'Allah lui fasse miséricorde).
6:00Il l'honorait, le mettait à l'aise et le traitait avec douceur.
6:04Par ses propos agréables, en plus de ce qui était semblable.
6:08Au point qu'il lui arrivait de le servir lui-même.
6:12Et de l'aider à porter son besoin, pour réconforter son cœur,
6:16et par là se rapprocher de son Seigneur.
6:20Qu'Allah lui fasse miséricorde, il ne se lassait jamais de ceux
6:24qui le consultaient sur une question ou l'interrogeaient, mais il s'adressait à eux
6:28avec un visage souriant et un caractère doux,
6:32et il restait auprès de lui jusqu'à ce que ce soit l'autre qui le quitte.
6:36Qu'il soit jeune ou vieux, homme ou femme,
6:40libre ou esclave, savant ou homme du commun,
6:44il ne le rabrouait pas, c'est-à-dire qu'il ne lui répondait pas par des paroles
6:48empreintes de rudesse et de brusquerie, et ne le mettait pas dans l'embarras,
6:52et ne l'effarouchait pas par des propos qui l'auraient effrayé,
6:56mais il lui répondait, le faisait comprendre et lui faisait connaître son erreur
7:00par rapport à ce qui est juste, avec douceur et affabilité,