budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « La vie des Pieux Predecesseurs entre la parole et l'action » traite de la vénération du savoir et de la considération accordée à ses gens, tel qu'il était pratiqué par les pieux prédécesseurs (as-salaf as-salih). L'épisode présente plusieurs attitudes des Compagnons, des Successeurs et des imams du hadith qui montrent leur respect pour les savants et leur adab lors de la transmission du hadith du Prophète. Il indique que la grandeur accordée au savoir se manifeste dans le comportement et l'adab envers les savants, ainsi que dans la manière de recevoir et de transmettre le savoir. Il se termine par un rappel de l'adab de la reconnaissance envers le savoir, en l'attribuant à ceux qui en sont les détenteurs.
Points clés
La vénération des savants et leur considération, comme dans l'attitude de 'Umar (qu'Allah l'agrée) envers celui qui a contredit Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée).
L'humilité des grands savants et leur estime pour autrui, comme dans la parole d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) au sujet de Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée).
La glorification du hadith du Messager d'Allah (ﷺ) par la pureté rituelle et la gravité lors de sa transmission, et le fait de s'asseoir pour lui avec respect.
Baisser la voix en mentionnant le hadith du Messager d'Allah (ﷺ) par glorification de celui-ci, en s'appuyant sur le verset : « Ne élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète ».
L'adab avec les savants dans leurs assemblées, ne pas parler en leur présence de ce qui ne convient pas, et la mise en garde contre le fait de mal parler des savants.
La reconnaissance du savoir en l'attribuant à ses gens, et ne pas laisser entendre aux auditeurs que ce qui est rapporté d'après ce que l'on a appris d'autrui vient de soi-même.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la vénération du savoir et la considération de ses gens chez les pieux prédécesseurs ?
L'épisode montre que les pieux prédécesseurs vénéraient le savoir et ses gens par l'adab dans leurs paroles et leurs actes, et qu'ils respectaient et estimaient les savants, comme le montrent les attitudes des Compagnons et des Successeurs rapportées dans l'épisode.
Comment les pieux prédécesseurs traitaient-ils le hadith du Prophète ?
Selon ce que l'épisode rapporte, ils se purifiaient avant de rapporter le hadith, s'asseyaient avec gravité et solennité, et baissaient la voix en le mentionnant, par glorification du Messager d'Allah (ﷺ).
Quel est l'adab de la reconnaissance envers le savoir mentionné dans l'épisode ?
Selon ce que l'épisode cite d'Abu 'Ubayd al-Qasim ibn Sallam (que Allah lui fasse miséricorde), la reconnaissance du savoir consiste à attribuer ce que l'on a appris d'autrui à ses détenteurs, et à ne pas laisser entendre aux auditeurs que cela vient de soi-même.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04La vie des Anciens entre la parole et l'action
0:09Le savoir et les savants
0:13Honorer le savoir et témoigner de l'estime à ceux qui le portent
0:17Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) vit un homme dont le vêtement traînait
0:24Il dit : « Relève ton izar »
0:27L'homme dit : « Et toi, Ibn Mas'oud, relève ton izar ! »
0:34Il répondit : « Moi, j'ai les mollets grêles, et je suis un imam pour les gens »
0:40Ce propos parvint à 'Umar (qu'Allah l'agrée)
0:43Il se mit à frapper l'homme en disant :
0:46« Tu réponds à Ibn Mas'oud ? »
0:49Et d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
0:53Il tint pour Zayd ibn Thabit l'étrier de sa monture
0:57Il dit alors :
0:59« Écarte-toi, cousin du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
1:04Il dit :
1:06« C'est ainsi que nous traitons nos savants et nos grands »
1:11Quand Thabit al-Bunani (qu'Allah lui fasse miséricorde) venait,
1:16Les gens disaient qu'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) le faisait savoir
1:20« Ô Jamila ! »
1:21« Donne-moi du parfum, dont je me parfume les mains,
1:26Car le fils d'Umm Thabit ne sera satisfait que s'il baise ma main
1:31Et il dit :
1:33"J'ai touché la main du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)" »
1:38Nafi' ibn Jubayr dit à 'Ali ibn al-Husayn (qu'Allah leur fasse miséricorde à tous deux) :
1:44« Qu'Allah te pardonne !
1:47Toi qui es le maître des gens et le plus éminent d'entre eux,
1:50Tu vas trouver ce serviteur et t'asseoir auprès de lui »,
1:54c'est-à-dire Zayd ibn Aslam.
1:56Il répondit :
1:58« Il convient que le savoir soit recherché là où il se trouve »
2:04On interrogea Ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde) sur une question, en présence de Sufyan ibn 'Uyayna,
2:11Et il dit :
2:13« Il nous a été interdit de parler en présence de nos aînés »
2:18Un homme mentionna devant l'un des Anciens un savant à propos d'une chose,
2:23Et il dit :
2:24« Doucement !
2:25Ne mentionne pas les savants à propos de quoi que ce soit,
2:28Car Allah rendrait ton cœur mort »
2:31Et de Qatada (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui dit :
2:35« Il est recommandé de ne lire les hadiths du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:41Qu'en état de pureté rituelle »
2:45Muhammad ibn Sirin (qu'Allah lui fasse miséricorde) citait des vers de poésie
2:50Et mentionnait une chose en riant ;
2:53Mais lorsqu'arrivait un hadith de la Sunna,
2:56Il se recueillait et ses membres se rassemblaient les uns contre les autres
3:01Et al-Zuhri (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
3:05« J'ai servi 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utba
3:09Au point que son serviteur sortait et disait :
3:13"Qui est à la porte ?"
3:15La servante répondait :
3:17"C'est ton serviteur al-A'mash"
3:20Et il pensait que j'étais un serviteur,
3:23Alors que je le servais au point que je lui puisais l'eau de ses ablutions »
3:29Un homme vint trouver Sa'id ibn al-Musayyab (qu'Allah lui fasse miséricorde) alors qu'il était malade,
3:35Et l'interrogea sur un hadith, et il était allongé ;
3:39Il s'assit et lui transmit le hadith
3:41Cet homme lui dit alors :
3:44« J'aurais souhaité que tu ne te fatigues pas ! »
3:48Il répondit :
3:49« J'ai eu de l'aversion à te transmettre un hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:55Alors que je suis allongé »
3:57Et l'imam Malik (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:02« Nous entrions chez Ayyub al-Sakhtiyani (qu'Allah lui fasse miséricorde)
4:07Et lorsque nous lui mentionnions un hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:13Il pleurait au point que nous avions pitié de lui »
4:16Et Malik ibn Anas (qu'Allah lui fasse miséricorde)
4:20Lorsqu'il voulait transmettre un hadith,
4:22Faisait ses ablutions, s'asseyait sur le haut de son lit,
4:26Peignait sa barbe
4:28Et s'installait avec gravité et révérence
4:32Puis transmettait le hadith.
4:34On lui en fit la remarque,
4:36Et il dit :
4:38« J'aime glorifier le hadith du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:43Et je ne le transmets qu'en état de pureté, bien installé »
4:50Il détestait transmettre un hadith en marchant debout ou en étant pressé,
4:56Et il dit :
4:58« J'aime qu'on comprenne ce que je transmets du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
5:05Et lorsque quelqu'un élevait la voix devant lui, il disait :
5:12« Baisse ta voix !
5:14Car Allah, Exalté soit-Il, dit :
5:17Ô vous qui croyez, n'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète
5:24Celui qui élève sa voix lors d'un hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:31C'est comme s'il élevait sa voix au-dessus de la voix du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
5:39Et Malik ibn Anas
5:42Conduisait Nafi', l'affranchi d'Ibn 'Umar, de sa demeure jusqu'à la mosquée
5:48Alors qu'il avait perdu la vue ;
5:51Il l'interrogeait, et lui transmettait (le savoir)
5:54La demeure de Nafi' se trouvait du côté du Baqi'
5:58Et 'Abd al-Rahman ibn Mahdi (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
6:03« Nous allions trouver un homme, sans vouloir son savoir,
6:07Si ce n'est pour apprendre de sa conduite, de son comportement et de sa bonne direction »
6:13Et Yahya ibn Yahya (qu'Allah lui fasse miséricorde) avait rassemblé des questions
6:19Qu'il avait posées à Ashhab et à Ibn Nafi'
6:22Et à d'autres compagnons de Malik (qu'Allah leur fasse miséricorde à tous)
6:27Et il les avait consignées auprès d'eux
6:29Puis il les présenta à Ibn al-Qasim (qu'Allah lui fasse miséricorde)
6:33Pour qu'il y voie son école juridique
6:35Mais Ibn al-Qasim se mit à leur trouver des défauts.
6:39Lorsqu'il vit cela, Yahya [...]
6:43Il replia son écrit et le glissa dans sa manche.
6:47Ibn al-Qasim lui dit alors :
6:49Qu'as-tu donc ?
6:51Il répondit :
6:52Ces gens-là ont sur moi un droit identique au tien.
6:57Or j'ai écrit d'après eux,
6:59et je n'ai pas voulu les exposer à la critique en tombant dans leurs travers.
7:04Si telle est la situation, je n'ai nul besoin de cela.
7:09Et Abu 'Ubayd al-Qasim ibn Sallam (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:15Parmi les marques de reconnaissance envers la science,
7:17il y a le fait de t'asseoir avec des gens qui évoquent une chose que tu ne maîtrises pas,
7:22et de l'apprendre auprès d'eux.
7:25Puis tu t'assieds ensuite en un autre lieu,
7:29où l'on évoque cette chose que tu as apprise,
7:34et tu dis :
7:36« Par Allah, je n'avais aucune connaissance de cela
7:40jusqu'à ce que j'entende untel dire ceci et cela,
7:44et je l'ai alors appris. »
7:46Si tu fais cela,
7:49tu as témoigné ta reconnaissance envers la science,
7:51sans laisser entendre à tes interlocuteurs que tu as dit cela de toi-même.