budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon traite de l'attention portée par les anciens (salaf) à l'éducation des enfants et à la patience dans cette tâche, en s'appuyant sur l'explication de 'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée, du verset : « Préservez-vous et vos familles d'un feu » — il s'agit de les instruire et de les éduquer. Le cheikh présente des propos et des récits rapportés d'Umar ibn al-Khattab, d'Ibn Abbas, d'Ibn Umar, d'al-Shafi'i et d'Ahmad ibn Hanbal sur l'enseignement des enfants, leur éducation et le choix judicieux de leurs compagnons. Il évoque aussi ce qui se rapporte à la dépense pour sa famille et à son mérite, ainsi que la patience face à la perte d'un enfant. La leçon précise enfin que cette série est achevée avec cet épisode.
Points clés
Instruire et éduquer les enfants est une protection contre le feu, comme l'a expliqué 'Ali, qu'Allah l'agrée, à propos du verset.
Associer les enfants aux assemblées de science et leur élargir la place, car ce sont les hommes de demain.
Se hâter d'éduquer les enfants avant que les occupations ne s'accumulent, car le redressement dans le jeune âge est plus aisé.
Choisir pour ses enfants de bons compagnons et éviter les mauvaises fréquentations, car la corruption se transmet entre eux.
Le bon exemple de l'éducateur, car les yeux des enfants regardent celui qui les éduque.
Dépenser pour sa famille compte parmi les meilleures dépenses, et la famille est une responsabilité dont on sera interrogé.
La patience face à la perte d'un enfant en espérant la récompense, comme le rapporte la condoléance d'al-Shafi'i à Abd al-Rahman ibn Mahdi.
Questions et réponses
Que signifie le verset « Préservez-vous et vos familles d'un feu » dans le souci des anciens pour leurs enfants ?
'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée, a dit que le sens visé par le verset est que l'homme instruise sa famille et l'éduque, ce qui constitue la protection contre le feu selon ce que rapporte la leçon.
Pourquoi insiste-t-on sur l'éducation des enfants dès le jeune âge ?
La leçon rapporte la parole de certains sages : hâtez-vous d'éduquer les enfants avant que les occupations ne s'accumulent et que l'esprit ne se disperse, car l'éducation dans l'enfance est plus aisée et plus utile.
Quel conseil al-Shafi'i a-t-il donné au précepteur des enfants de Harun al-Rashid ?
Al-Shafi'i a dit à Abu Abd al-Samad que la première chose par laquelle commencer la réforme des enfants du Commandeur des croyants est la réforme de lui-même, car leurs yeux sont fixés sur ses yeux ; qu'il leur enseigne le Livre d'Allah sans contrainte qui les lasse ni négligence qui les détourne.
Quel est le mérite de la dépense pour sa famille selon le hadith cité dans la leçon ?
Thawban, qu'Allah l'agrée, rapporte du Prophète ﷺ que parmi les meilleurs dinars, il y a celui que l'homme dépense pour sa famille ; le Prophète ﷺ a commencé par ce point dans l'ordre de préférence.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Pieux Anciens (as-salaf) entre la parole et l'acte
0:12Le soin apporté par les Pieux Anciens à l'éducation des enfants
0:14Le souci de leur éducation et de leur instruction
0:19Et la patience dans cette tâche
0:21ʿAlî ibn Abî Tâlib (qu'Allah l'agrée) a dit à propos de ce verset
0:26« Préservez-vous et vos familles d'un feu »
0:30Il a dit : « Instruisez-les et éduquez-les »
0:34ʿUmar ibn al-ʿÂs (qu'Allah l'agrée) s'arrêta devant un cercle de Quraych
0:39Et dit :
0:40« Qu'avez-vous donc à laisser ces jeunes garçons seuls ?
0:44Ne faites pas cela !
0:46Faites-leur de la place dans l'assemblée,
0:48faites-leur entendre les hadiths,
0:50et faites-leur comprendre ce qui y est dit,
0:52car ils sont les petits d'un peuple,
0:56et il est probable qu'ils deviendront les grands d'un peuple.
0:59Vous aussi, vous étiez les petits d'un peuple,
1:01et aujourd'hui vous êtes les grands d'un peuple. »
1:04Et de ʿIkrima, qui dit :
1:06Ibn ʿAbbâs (qu'Allah les agrée, lui et son père) avait
1:09les pieds entravés
1:12et il m'enseignait le Coran et la Sunna.
1:15Et certains sages ont dit :
1:18Hâtez-vous d'éduquer les enfants
1:21avant que les occupations ne s'accumulent et que l'esprit ne se disperse.
1:25Et certains poètes ont dit :
1:27Les rameaux, si tu les redresses, se redressent,
1:31et le bois ne plie pas lorsqu'on le redresse.
1:35L'éducation profite aux jeunes gens lorsqu'elle est donnée avec le temps,
1:39mais elle ne profite pas aux vieillards.
1:43Et de Ibn ʿUmar (qu'Allah les agrée, lui et son père), qui dit :
1:46Il enseignait la prière à l'enfant
1:49lorsqu'il savait distinguer sa droite de sa gauche.
1:52Il a dit également (qu'Allah l'agrée) à un homme :
1:56« Ô toi, bien éduque ton fils,
2:00car tu seras interrogé à son sujet,
2:03et il sera interrogé sur ta piété filiale. »
2:06Et de Sufyân ath-Thawrî (que Allah lui fasse miséricorde), qui dit :
2:09Il convient à l'homme de contraindre son enfant à l'étude du savoir,
2:13car il sera interrogé à son sujet.
2:16Et Ibrâhîm al-Harbî (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:19Éloignez vos enfants des compagnons néfastes
2:22avant qu'ils ne se teignent de leur mal,
2:25comme on teint une étoffe.
2:28Et il a dit encore (que Allah lui fasse miséricorde) : le début de la corruption des enfants
2:31vient de la fréquentation les uns des autres.
2:34Il parvint à ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzîz (que Allah lui fasse miséricorde)
2:38qu'on lui avait acheté une bague en pierre précieuse pour mille dirhams,
2:41afin qu'il la porte comme sceau.
2:44ʿUmar lui écrivit :
2:47« Je t'ordonne fermement : dès que tu auras vendu la pierre
2:50que tu as achetée pour mille dirhams,
2:53fais-en l'aumône, et donne-la en aumône,
2:57et fais-y graver :
3:00« Qu'Allah fasse miséricorde à celui qui connaît sa valeur »,
3:03Salut. »
3:06Et il (que Allah lui fasse miséricorde) écrivit à l'éducateur de son fils :
3:09« Traite-les avec rudesse, car elle est plus efficace
3:12pour contenir leurs élans et leur négligence du matin,
3:15car leur habitude engendre l'insouciance
3:18et le peu de rire,
3:21car son abondance fait mourir le cœur.
3:24Qu'il te soit compté parmi tes bonnes manières
3:27l'aversion pour les divertissements
3:30dont le commencement vient du Diable,
3:33et dont la conséquence est la colère du Tout Miséricordieux.
3:36Car il m'est parvenu, de la part de personnes dignes de confiance parmi les porteurs du savoir,
3:39que la présence des instruments de musique et l'écoute des chants,
3:42et l'attachement à eux,
3:45font germer l'hypocrisie dans le cœur,
3:48comme l'herbe pousse grâce à l'eau. »
3:52Et al-Shâfiʿî (que Allah lui fasse miséricorde) entra un jour
3:56chez l'un des appartements de Hârûn ar-Rachîd,
3:59et on lui demanda la permission d'entrer.
4:02Le serviteur le fit asseoir auprès d'Abû ʿAbd aṣ-Ṣamad,
4:05l'éducateur des enfants de Rachîd.
4:08Il lui dit : « Ô Abû ʿAbd Allah,
4:11voici les enfants du Commandeur des croyants,
4:14et voici leur éducateur.
4:17Si tu voulais bien leur donner un conseil. » Alors al-Shâfiʿî se tourna vers Abû ʿAbd aṣ-Ṣamad
4:20et lui dit : « Que la première chose par laquelle tu commences
4:23pour l'amendement des enfants du Commandeur des croyants
4:26soit l'amendement de toi-même,
4:29car leurs yeux sont fixés sur tes yeux :
4:32ce que tu trouves beau est pour eux beau,
4:35et ce que tu trouves laid est pour eux laid.
4:38Enseigne-leur le Livre d'Allah,
4:41mais ne les contrains pas à lui, de peur qu'ils ne s'en lassent,
4:44et ne les en détourne pas, de peur qu'ils ne l'abandonnent.
4:47Puis fais-les avancer vers la poésie la plus pure,
4:50et vers le hadith le plus noble.
4:53Ne les fais pas passer d'une science à une autre
4:56avant qu'ils ne l'aient maîtrisée,
4:59car l'encombrement des paroles dans l'ouïe
5:03est un égarement pour la compréhension. »
5:06Et al-Maymûnî (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:09J'ai demandé à Abû ʿAbd Allah
5:12Ahmad ibn Hanbal (que Allah lui fasse miséricorde),
5:16« Non, mais avec le Coran. »
5:19J'étais en train de l'apprendre entièrement.
5:22Il dit : sauf si cela lui est difficile, alors apprends-le de lui.
5:25Puis il me dit :
5:28Quand il a d'abord récité,
5:31qu'il s'est habitué à la récitation, puis qu'il s'y est tenu,
5:34Ibn Muflih (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:37et sur cela sont les disciples de l'imam Ahmad
5:40jusqu'à notre époque.
5:45D'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
5:50L'homme, son degré sera élevé,
5:53alors il dira : Ô mon Seigneur,
5:56d'où m'est-ce là ?
5:59Il lui sera dit : par le pardon de ton enfant.
6:02Et Ibrahim ibn Adham (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit
6:05à un homme : As-tu une famille à charge ?
6:08Il dit : Oui. Il dit :
6:11Un effroi parmi les effrois de ta famille,
6:15la patience face à la perte d'un enfant.
6:20Muhammad ibn Isa az-Zahid a dit,
6:24(qu'Allah lui fasse miséricorde), selon ce qui est parvenu :
6:27Abd ar-Rahman ibn Mahdi (qu'Allah lui fasse miséricorde)
6:30eut un fils qui mourut,
6:33et il s'en affligea d'une affliction intense.
6:36Cela parvint à Muhammad ibn Idris
6:39ash-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde),
6:42et il lui écrivit :
6:46Comment donc, lorsque se réunissent
6:49l'acquisition d'un fardeau (de péché) ?
6:52Je te dis donc : je te présente mes condoléances,
6:55non que je sois assuré
6:58de l'éternité, mais c'est la Sunna de la religion.
7:01Console-toi donc, celui qui est consolé, par ce qui demeure
7:04après son compagnon ; et pour celui qui console,
7:07même s'ils vivent jusqu'à un certain terme.
7:10Il dit : Ils lui faisaient des présents réciproques.
7:14Le mérite de la dépense pour eux (sa famille)
7:19D'Abu Qilaba, d'Abu Asma,
7:22de Thawban (qu'Allah l'agrée),
7:25du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
7:28Le meilleur dinar que dépense l'homme
7:31est le dinar qu'il dépense sur sa famille,
7:34et le dinar qu'il dépense
7:37sur sa monture dans la voie d'Allah,
7:40et le dinar qu'il dépense pour ses compagnons
7:43dans la voie d'Allah.
7:45Abu Qilaba (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:49Et il a commencé par la famille.
7:51Et quel homme a une récompense plus grande
7:54qu'un homme qui dépense pour de jeunes enfants
7:57jusqu'à ce qu'Allah, Puissant et Majestueux, les enrichisse ?
8:00Et Abd Allah ibn al-Mubarak
8:03(qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : Rien ne prend la place
8:06de la recherche de subsistance pour la famille,
8:09ni le jihad dans la voie d'Allah, Puissant et Majestueux.
8:12Et ash-Sha'bi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:15Nul serviteur n'a laissé de bien dont il soit plus grandement récompensé
8:19que d'un bien qu'il laisse à son enfant,
8:22par lequel il se préserve de demander aux gens.
8:26Et d'al-Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
8:29Celui qui restreint la dépense sur sa famille est un traître.
8:32Et de Muslim, il a dit :
8:36Mu'awiya ibn Qurra (qu'Allah lui fasse miséricorde) me rencontra,
8:39alors que je revenais du pâturage,
8:42et il dit : Qu'as-tu fait ?
8:45Je dis : J'ai pourvu à ma famille de telle et telle chose.
8:48Il dit : Et as-tu obtenu cela par une voie licite ?