budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode final de la série « La vie des Pieux prédécesseurs » traite de la question de la science et de l'action, et montre que le savant est un modèle que les gens suivent, ce qui l'oblige à être prudent dans ses actes. L'épisode présente des propos et des récits rapportés des Compagnons, des Successeurs et des savants, mettant en garde contre le fait de dire ce que l'on ne fait pas, et affirmant que le fruit de la science est l'action. Il souligne que la science qui n'est pas mise en pratique est un argument contre celui qui la possède, et que l'exhortation ne pénètre pas les cœurs lorsque la conduite de celui qui exhorte la contredit.
Points clés
Le savant est un guide que les gens suivent ; il lui incombe donc d'être très prudent dans ce qu'il fait, afin que l'ignorant ne prenne pas ses actes comme argument.
Éviter l'affectation dans les affaires, et observer la modération dans l'adoration, dans la transmission de la science et dans la recherche de l'agrément des gens.
La science est un moyen d'agir : on ne recherche pas la science au détriment de l'action, et on ne délaisse pas l'action pour rechercher la science.
Celui dont l'action correspond à sa parole a obtenu sa part ; celui dont l'action contredit sa parole ne fait que se reprocher à lui-même.
La véritable crainte du serviteur est d'être interrogé sur ce qu'il a fait de sa science, et non seulement sur ce qu'il a su.
L'exhortation que la conduite de celui qui la prononce ne confirme pas disparaît des cœurs, comme la pluie disparaît de la roche lisse.
Mise en garde contre le fait d'être comme la lampe qui éclaire les autres tout en se consumant elle-même.
Questions et réponses
Que signifie que le savant est un guide que l'on suit ?
Le cours montre que les gens suivent les savants ; si le savant contredit par ses actes ce qu'il dit, ou fait devant les gens ce qui n'est pas permis, l'ignorant peut prendre son acte pour argument. C'est pourquoi les Pieux prédécesseurs étaient très attentifs à leurs actes.
Quel est le lien entre la science et l'action selon le cours ?
La science se recherche pour être mise en pratique, et la meilleure science est celle qui est appliquée. L'action est le fruit de la science, et il ne suffit pas de porter la science sans la pratiquer. On a dit que la science utile est celle qu'on met en œuvre ; celle qu'on porte sans agir n'est qu'une science portée, non une science mise en pratique.
Pourquoi les Pieux prédécesseurs craignaient-ils d'être interrogés au Jour du Jugement ?
Abu ad-Darda' et Salman al-Farisi, qu'Allah les agrée, disaient que la crainte ne porte pas sur la question : « Qu'as-tu appris ? », mais sur la question : « Qu'as-tu fait de ce que tu as appris ? ». Il faut donc que l'homme agisse selon sa science.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Pieux Anciens entre la parole et l'action.
0:11Les imams dont on prend exemple.
0:16Umar a vu sur Talha (qu'Allah les agrée tous deux) deux vêtements teints au safran.
0:22Alors qu'il était en état d'ihram.
0:24Il dit :
0:26« Que sont ces deux vêtements que tu portes ? »
0:29Talha répondit :
0:31« Il n'y a aucun mal en eux. »
0:34« Ils ont été teints avec de la terre (mudar). »
0:37Umar dit :
0:39« Vous êtes des imams dont les gens prennent exemple. »
0:43« Si un ignorant voyait sur toi un vêtement teint dans le Haram, il dirait :
0:49"J'ai vu Talha porter des vêtements teints alors qu'il était en état d'ihram." »
0:54« Que nul d'entre vous, ô groupe, ne porte de tels vêtements alors qu'il est en état d'ihram. »
1:00Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) :
1:05lorsqu'il sortait pour la prière, il l'abrégeait et la allégeait ;
1:09et il accomplissait parfaitement l'inclinaison et la prosternation.
1:12Mais lorsqu'il entrait chez lui, il la prolongeait.
1:15On lui fit la remarque.
1:17Il répondit :
1:19« Nous sommes des imams dont on prend exemple. »
1:22Al-Awza'i (que Allah lui fasse miséricorde) dit :
1:25« Nous riions et plaisantions,
1:28mais lorsque nous sommes devenus ceux dont on prend exemple,
1:31j'ai craint que nous ne puissions plus nous permettre cela. »
1:34On dit à Yahya ibn Yahya (que Allah lui fasse miséricorde) :
1:39« Pourquoi ne te détends-tu pas en public comme tu le fais dans l'intimité ? »
1:43Il répondit :
1:45« Si je le faisais, on m'attaquerait devant moi.
1:49Or j'aime qu'on prenne exemple sur moi, comme j'ai pris exemple sur d'autres. »
1:57Abandonner l'affectation.
1:59Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
2:02« Nous avons été interdits de l'affectation. »
2:06Ibn al-Muqaffa' (que Allah lui fasse miséricorde) dit :
2:09« Fixe-toi pour chaque chose un but,
2:13que tu espères atteindre avec force et perfection.
2:16Sache que si tu dépasses ce but dans l'adoration,
2:20tu tomberas dans la négligence.
2:23Et si tu le dépasses dans la transmission du savoir,
2:26tu rejoindras les ignorants.
2:28Et si tu le dépasses en recherchant avec affectation l'agrément des gens et en te montrant léger envers eux dans leurs besoins,
2:34tu seras le perdant, celui qui gaspille. »
2:37Mettre en pratique le savoir.
2:43Rapporté d'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:51« Allah, Exalté et Puissant soit-Il, vous interdit de jurer par vos pères. »
2:57Umar dit :
2:58« Par Allah, je n'ai plus juré par eux depuis que j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'interdire,
3:06ni en le mentionnant, ni en le rapportant. »
3:09Et rapporté d'Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:14« Les gens ont tous de belles paroles,
3:18mais celui dont l'acte concorde avec la parole,
3:21celui-là a obtenu sa part.
3:24Et celui dont l'acte contredit la parole,
3:27celui-là ne fait que se réprimander lui-même. »
3:30Il dit aussi (qu'Allah l'agrée) : « Apprenez le savoir,
3:35et lorsque vous l'avez appris, mettez-le en pratique. »
3:38Abu ad-Darda' (qu'Allah l'agrée) dit :
3:41« Malheur à celui qui ne sait pas une fois,
3:45et malheur à celui qui sait et n'agit pas sept fois. »
3:51Il dit aussi (qu'Allah l'agrée) :
3:53« Je ne crains pas pour moi qu'on me dise : "Qu'as-tu appris ?"
3:58mais je crains qu'on me dise : "Qu'as-tu fait ?" »
4:02Il dit encore (qu'Allah l'agrée) :
4:05« Tu ne seras pas savant tant que tu ne seras pas apprenant,
4:10et tu ne seras pas savant tant que tu n'auras pas mis en pratique ce que tu as appris. »
4:16Salman al-Farisi (qu'Allah l'agrée) dit :
4:22« La chose que je crains le plus,
4:24lorsque je me tiendrai devant le compte, c'est qu'on me dise :
4:28"Tu as su, mais qu'as-tu fait de ce que tu as su ?" »
4:33Jundub al-Bajali (qu'Allah l'agrée) dit :
4:37« Celui qui enseigne aux gens en oubliant lui-même
4:41est comme la lampe qui éclaire les autres et se consume elle-même. »
4:48Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) dit :
4:52« Apprenez ce que vous voulez apprendre :
4:55Allah ne vous profitera pas par le savoir tant que vous ne le mettrez pas en pratique. »
5:00Et rapporté d'Abdullah ibn Umar (qu'Allah l'agrée) :
5:04qu'il a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
5:10« Il n'est pas permis à un musulman qui possède quelque chose de disposer par testament
5:15et de passer trois nuits sans que son testament ne soit écrit auprès de lui. »
5:21Abdullah ibn Umar dit :
5:24« Depuis que j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire cela,
5:32aucune nuit n'est passée sur moi sans que mon testament ne soit auprès de moi. »
5:35Et l'un des Pieux Anciens dit :
5:38« Celui qui dépasse les gens en savoir mérite de les dépasser en action. »
5:45On demanda à l'un des Pieux Anciens :
5:47« Par quoi as-tu atteint ce que tu as atteint ? »
5:50Il répondit : « Par le savoir. »
5:52On lui dit :
5:53« Or d'autres ont appris plus que toi
5:57et n'ont pas atteint ce que tu as atteint. »
5:59Il dit :
6:01« Cela est un savoir porté,
6:03tandis que ceci est un savoir mis en œuvre. »
6:06Sufyan ath-Thawri (que Allah lui fasse miséricorde) dit :
6:11« Il ne m'est jamais parvenu de hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:17que je n'aie mis en pratique, fût-ce une seule fois. »
6:20Il dit aussi (que Allah lui fasse miséricorde) :
6:23« Le savoir appelle à l'action. »
6:26Si celui-ci répond, c'est bien ; sinon, il s'en va.
6:29Et on lui demanda, qu'Allah lui fasse miséricorde :
6:33« Ô Abu 'Abdillah, lequel est préférable pour toi : la recherche du savoir ou l'action ? »
6:38Il dit :
6:39« On ne recherche le savoir que pour agir. »
6:42« Ne délaisse pas la recherche du savoir au profit de l'action,
6:45et ne délaisse pas l'action au profit de la recherche du savoir. »
6:49Et l'un des sages a dit :
6:51« Le meilleur savoir,
6:53c'est que l'homme s'arrête à son savoir. »
6:56Et on dit à 'Alqama, qu'Allah lui fasse miséricorde :
6:59« Ne nous raconterais-tu pas quelque chose ? »
7:01Il dit :
7:03« Je déteste vous ordonner ce que je ne fais pas moi-même. »
7:07Et d'après ash-Sha'bi, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui dit :
7:11« Aucun prédicateur ne prononce un sermon
7:14sans que son sermon ne lui soit présenté le Jour de la Résurrection. »
7:19Et d'après Malik ibn Dinar, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui dit :
7:23« Lorsque le savant n'agit pas selon son savoir,
7:27son exhortation glisse des cœurs,
7:30comme la pluie glisse de la roche lisse. »
7:33Et il dit encore, qu'Allah lui fasse miséricorde :
7:37« Si tu recherches le savoir pour y conformer tes actes,
7:41il te brisera (il t'humiliera) ;
7:43et si tu le recherches sans l'appliquer,
7:46il ne t'apportera que l'orgueil. »
7:49Et 'Umar ibn Qays, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
7:52« Lorsque tu entends parler d'une bonne action,
7:55mets-la en pratique, ne serait-ce qu'une seule fois. »
7:58Et d'après al-Hasan al-Basri, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui dit :
8:02« Un homme recherchait le savoir,
8:05et il ne tardait pas à en voir l'effet dans son humilité, sa conduite,
8:10dans sa langue, son regard et sa main. »
8:14Et d'après Sufyan ibn 'Uyayna, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui dit :
8:19« Les détenteurs du savoir, ceux qui en sont dignes,
8:23sont ceux qui le mettent en pratique. »
8:26Et al-Marwazi a dit :
8:28Ahmad ibn Hanbal, qu'Allah lui fasse miséricorde, m'a dit :
8:32« Je n'ai jamais écrit un hadith sans l'avoir mis en pratique,
8:36jusqu'à ce qu'il me parvienne que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est fait ventouser,
8:42et qu'il a donné un dinar à Abu Tayba ;
8:45alors j'ai donné un dinar au ventouseur quand je me suis fait ventouser. »
8:50Et l'un d'entre eux a dit :
8:53« Ô toi qui enseignes autrui,
8:57n'est-ce pas à toi-même que tu devrais enseigner ?
9:01Tu prescris le remède aux malades que nous sommes,
9:05alors que toi-même tu es malade, et que le remède ne te guérit pas.
9:09Tu t'efforces d'éclairer nos esprits vers la droiture,
9:13par tes conseils, alors que toi-même tu es dépourvu de droiture. »
9:17Et Ibn al-Muqaffa', qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:20« La belle parole n'est parfaite que par la belle action,
9:24à l'image du malade qui connaît le remède de son propre mal,
9:28mais qui ne s'en soigne pas : son savoir ne lui sert à rien. »