budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (55) | Garder la langue - Deuxième partie
◉ 399 vues⏱ 11:10Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet ultime épisode de la série sur la vie des Pieux Prédécesseurs (as-salaf) traite de la préservation de la langue. Il se décline en plusieurs aspects : se garder de la médisance et du mensonge, renoncer à l'injure, à la malédiction et à la raillerie, et s'abstenir de dire sur Allah ce qu'on ne sait pas. L'épisode rapporte les paroles des Compagnons et des Successeurs sur ces sujets et expose les fléaux de la langue dont ils se méfiaient. Avec cet épisode, la série sur la vie des Pieux Prédécesseurs, entre parole et acte, est achevée.
Points clés
La mise en garde contre la médisance : Ka'b (qu'Allah l'agrée) dit : « Crains la médisance, car celui qui s'y livre ne trouve pas de repos dans le châtiment de la tombe. »
Les Pieux Prédécesseurs considéraient le mensonge comme la racine de l'hypocrisie et son principal élément, et le croyant ne doit pas être menteur.
La mise en garde contre l'injure et les insultes, et contre la malédiction sans motif, car la malédiction peut retomber sur celui qui la profère.
L'abandon de la raillerie et du mépris envers les gens : certains s'abstenaient de mentionner un défaut de peur d'être éprouvés par ce même défaut.
La retenue dans l'émission de fatwas et le fait de ne pas parler au nom d'Allah sans science, en disant « Allah est plus savant » pour ce qu'on ne sait pas.
La méfiance envers la multiplication des récits attribués au Prophète ﷺ sans vérification ; certains renvoyaient la transmission à quelqu'un d'autre par prudence.
La prudence dans les propos est l'une des qualités les plus éminentes des savants et des gens pieux.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la médisance dans la vie des Pieux Prédécesseurs ?
Le cheikh rapporte de Ka'b (qu'Allah l'agrée) cette parole : « Crains la médisance, car celui qui s'y livre ne trouve pas de repos dans le châtiment de la tombe », et il cite le mot de Yahya ibn Abi Kathir : « Le médisant corrompt en une heure ce que le magicien ne corrompt pas en un mois. »
Pourquoi les Pieux Prédécesseurs se montraient-ils réservés dans l'émission de fatwas ?
Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) disait : « Celui qui sait quelque chose doit dire ce qu'il sait ; et celui qui ne sait pas doit dire : Allah est plus savant. » Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) disait à celui qui émet des fatwas : « Ne donne de fatwa qu'avec un Coran parlant ou une Sunna établie. »
Qu'est-ce que les Pieux Prédécesseurs considéraient comme la racine de l'hypocrisie ?
Le cheikh rapporte de Hasan (que Dieu lui fasse miséricorde) qu'une part de l'hypocrisie est la divergence entre les actes et le secret et l'apparence, et que la racine de l'hypocrisie sur laquelle elle est bâtie est le mensonge : « Le mensonge est le principe même de l'hypocrisie. »
Les Pieux Prédécesseurs toléraient-ils le mensonge par plaisanterie ?
Non. Ibrahim (que Dieu lui fasse miséricorde) disait qu'ils ne permettaient pas le mensonge, ni sérieusement ni en plaisantant, et Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) disait que le mensonge n'est admissible ni dans le sérieux ni dans la plaisanterie.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Pieux Anciens entre la parole et l'action
0:11Garder sa langue
0:14Garder sa langue de la médisance
0:18D'après Ali (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:21Celui qui transmet une parole mensongère
0:24Et celui qui en tire les fils pour le péché, c'est pareil
0:28Et d'après Ka'b (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:32Garde-toi de la médisance
0:34Car son auteur ne trouvera pas de repos dans le châtiment de la tombe
0:39Et Yahya ibn Abi Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
0:42Le colporteur corrompt en une heure
0:45ce que le magicien ne corrompt pas en un mois
0:50Blâme du double langage et mise en garde contre lui
0:55Des gens ont dit à Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) :
0:58« Nous entrons chez nos gouvernants
1:01et nous leur disons le contraire de ce que nous disons
1:04une fois sortis de chez eux. »
1:07Il dit :
1:08« Nous considérions cela comme de l'hypocrisie. »
1:11Garder sa langue du mensonge
1:18D'après Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée), il a dit :
1:22Gardez-vous du mensonge,
1:24car le mensonge s'oppose à la foi.
1:27Et Umar (qu'Allah l'agrée) a dit :
1:30« Tu ne trouveras pas le croyant menteur. »
1:34Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) disait :
1:38« Le mensonge ne convient ni dans le sérieux ni dans la plaisanterie.
1:43Un homme ne doit pas promettre à un enfant
1:45puis ne pas tenir sa promesse. »
1:47Et il (qu'Allah l'agrée) a dit :
1:50« Un homme dit la vérité et recherche la vérité,
1:54au point qu'il n'y a plus dans son cœur
1:57la place d'une pointe d'aiguille pour la perversité.
2:00Et un homme ment et recherche le mensonge,
2:04au point qu'il n'y a plus dans son cœur
2:08la place d'une pointe d'aiguille pour la piété. »
2:11Et Ibn Mas'ud et Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah les agrée) ont dit :
2:17« Toutes les qualités peuvent être imprimées chez le croyant,
2:20sauf le mensonge et la trahison.
2:23Tu ne trouveras pas le croyant traître ni menteur. »
2:27Et d'après Al-Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
2:31Font partie de l'hypocrisie :
2:33la divergence entre les actes,
2:35la divergence entre l'intérieur et l'extérieur,
2:38l'entrée et la sortie (les propos tenus selon les circonstances),
2:40et la racine de l'hypocrisie, sur laquelle elle est bâtie,
2:45c'est le mensonge.
2:46Il a dit aussi (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
2:49« Le mensonge est le rassemblement de l'hypocrisie. »
2:52Et Yunus ibn Ubayd (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:55« Toute mauvaise qualité dont on espère un jour l'abandon,
2:59excepté celle du menteur. »
3:02Et Hudhayfa al-Mar'ashi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:05« Que je prétende faussement quelque chose pour Allah
3:08m'est plus aimable que d'accomplir un pèlerinage. »
3:12Et Sumnun ibn Abdullah (qu'Allah lui fasse miséricorde),
3:16qui parlait de l'amour divin,
3:18s'est ensuite accusé lui-même de mensonge
3:21à cause de sa prétention dans son propos :
3:24« Je n'ai aucune part en dehors de Toi,
3:27alors éprouve-moi comme tu veux. »
3:30Il fut alors éprouvé par une rétention d'urine,
3:32et se mit à faire le tour des écoles coraniques
3:35en disant aux enfants :
3:37« Invoquez pour votre oncle, éprouvé dans sa langue. »
3:40Et un des orateurs a dit :
3:43« Le véridique est préservé et glorieux,
3:46le menteur est humilié et avili. »
3:49Et Ibrahim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:52« Ils n'accordaient aucune dérogation au mensonge,
3:54ni dans le sérieux ni dans la plaisanterie. »
3:57Et Yazid ibn Maysara (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:00« Le mensonge abreuve la porte de tout mal,
4:04comme l'eau abreuve les racines de l'arbre. »
4:08Et l'un des sages des Arabes a dit :
4:10« Si j'examine les qualités des gens,
4:13je trouve que la plus noble est la véracité de la langue,
4:17et celui qui manque de la vertu de la véracité dans son discours
4:20a été privé de son plus noble caractère. »
4:26Garder sa langue de l'injure et de l'invective
4:31D'après Ka'b (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:34« Celui qui maudit une chose sans faute
4:38voit la malédiction tourner entre le ciel et la terre
4:42jusqu'à ce qu'elle atteigne la nuque de son auteur. »
4:45Et Abu Ja'far
4:47Muhammad ibn Ali (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:50« Le bouclier contre les paroles laides, c'est... »
4:55Et d'après Ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
4:58« Celui qui méprise les savants perd sa vie future,
5:02celui qui méprise les gouvernants perd la vie d'ici-bas,
5:07et celui qui méprise ses frères perd sa dignité. »
5:11Et Mujahid (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:14« Lorsque le Diable est mentionné devant un groupe, il est présent parmi eux ;
5:19et quand il entend quelqu'un le maudire, il dit :
5:22"Tu m'as maudit d'une malédiction
5:25qui n'a rien de plus brisant pour son dos que la parole : Il n'y a de divinité qu'Allah." »
5:30Garder sa langue de la moquerie
5:37Ibrahim an-Nakha'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:40« Je vois parfois une chose qui mérite le blâme… »
5:43Ce qui m'empêche d'en parler,
5:46c'est seulement la crainte d'être éprouvé par cela.
5:49Et d'après al-Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
5:52Ils disaient :
5:54Celui qui accuse son frère d'un péché dont celui-ci s'est déjà repenti auprès d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
6:00(Cela) ne mourra pas jusqu'à ce qu'Allah l'éprouve par celui-ci.
6:05Garder sa langue de dire sur Allah ce que l'on ne sait pas.
6:09Et la piété scrupuleuse dans les fatwas et dans la transmission des paroles du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:15D'après Maymoun ibn Mihran (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
6:20Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
6:23lorsqu'un plaideur se présentait à lui, examinait le Livre d'Allah.
6:28S'il y trouvait de quoi trancher, il tranchait entre eux selon cela.
6:33S'il ne trouvait rien dans le Livre,
6:35il examinait s'il existait une Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ce sujet.
6:41S'il la connaissait, il tranchait selon elle.
6:44S'il ne la connaissait pas, il sortait interroger les musulmans.
6:48Et il disait : « Il m'est parvenu tel et tel (cas). »
6:51« J'ai examiné le Livre d'Allah,
6:54puis la Sunna du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:58et je n'y ai rien trouvé. »
7:01« Savez-vous donc que le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:05a tranché à ce sujet par un jugement ? »
7:08Souvent se levait alors un groupe (de Compagnons) auprès de lui.
7:11Ils disaient : « Oui, il a tranché à ce sujet par telle et telle (décision). »
7:15Il s'en tenait alors au jugement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:20Et 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) faisait de même.
7:25S'il ne parvenait pas à trouver (la solution) dans le Coran et la Sunna,
7:29il examinait si Abu Bakr avait tranché à ce sujet.
7:33Si Abu Bakr avait tranché à ce sujet par une décision, il s'y tenait.
7:37Sinon, il convoquait les notables des musulmans et leurs savants,
7:41et les consultait.
7:43Lorsqu'ils s'accordaient sur une affaire, il tranchait entre eux.
7:47Et d'après 'Ubayd ibn Jurayj, il a dit :
7:50« J'étais assis à La Mecque auprès d'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
7:54Alors que dira-t-il au sujet de ce qu'on lui demande ? Je n'ai aucune connaissance.
7:58(Il ne répondait) pas plus souvent qu'il ne donnait de fatwa. »
8:01Et d'après Jabir ibn Zayd :
8:04qu'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) le rencontra pendant le tawaf
8:08et lui dit :
8:10« Ô Abu al-Sha'tha',
8:12tu es l'un des juristes de Bassora.
8:15Ne donne de fatwa que sur la base d'un verset clair du Coran
8:18ou d'une Sunna établie,
8:20car si tu fais autrement,
8:23tu périras et tu feras périr (les autres). »
8:25Et 'Abd Allah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) a dit :
8:29« Ô gens !
8:31Craignez Allah.
8:33Que celui d'entre vous qui sait quelque chose
8:35le dise selon sa connaissance,
8:37et que celui qui ne sait pas
8:39dise :
8:40« Allah est plus savant »,
8:42car c'est là pour l'un d'entre vous
8:44une façon de dire, au sujet de ce qu'il ignore :
8:46« Allah est plus savant. »
8:48Car Allah, Puissant et Majestueux,
8:50a dit à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:54Dis : « Je ne vous demande aucun salaire pour cela. »
8:57Et je ne suis pas de ceux qui se forcent à paraître ce qu'ils ne sont pas.
9:00Rapporté d'après Ibn Mas'ud et Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
9:04qu'ils ont dit :
9:07« Celui qui donne des fatwas aux gens sur tout ce qu'ils lui demandent
9:11est un insensé. »
9:13Et (Ibn Mas'ud) (qu'Allah l'agrée) a dit :
9:15« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit… »
9:19Puis il frissonna,
9:21puis il dit une parole semblable.
9:23Et Anas (qu'Allah l'agrée) était
9:26peu prolixe dans la transmission des paroles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:30Et lorsqu'il transmettait une parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:34il disait :
9:36« Ou comme l'a dit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
9:40Et ash-Sha'bi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:43« Dire « je ne sais pas » est la moitié de la science. »
9:46Et d'après 'Umar ibn Abi Za'ida, il a dit :
9:49« Je n'ai vu personne qui dise plus souvent,
9:51lorsqu'on l'interroge sur une chose,
9:54« Je n'en ai aucune connaissance »
9:56que ash-Sha'bi (qu'Allah lui fasse miséricorde). »
9:58Et il fut dit à ash-Sha'bi (qu'Allah lui fasse miséricorde) :