budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (14) | La position des prédécesseurs concernant la foi et le destin
◉ 816 vues⏱ 9:55Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon expose la méthode des Salaf concernant le chapitre de la foi : elle montre que la foi est croyance, parole et action, qu'elle croît et décroît, et que la parole n'existe pas sans action. Elle traite ensuite de leur position sur le chapitre du destin (al-qadar) : elle affirme la foi en le décret d'Allah, dans son bien comme dans son mal, et que ce qui atteint l'homme ne pouvait pas le manquer, et que ce qui le manque ne pouvait pas l'atteindre. La leçon s'appuie sur les récits des Compagnons et des Successeurs qu'elle rapporte, ainsi que sur le conseil de 'Ubada ibn as-Samit à son fils.
Points clés
La foi selon les Salaf est croyance, parole et action, et elle croît et décroît, comme l'ont rapporté les imams dans les récits.
L'action fait partie de la foi selon les Salaf, et ils ne séparent pas la foi de l'action, comme l'a rapporté al-Awza'i.
La foi au destin, dans son bien comme dans son mal, est une condition de la validité et de l'acceptation de l'action, comme le rapporte le hadith d'Ubayy ibn Ka'b.
Le croyant sait que ce qui l'a atteint ne pouvait pas le manquer, et que ce qui l'a manqué ne pouvait pas l'atteindre, ce qui apaise son cœur.
Renoncer à contester le destin et à se lamenter sur ce qui a échappé, comme l'a recommandé Salman al-Farisi, qu'Allah l'agrée.
Affirmer qu'on ne demande pas compte à Allah de Son décret et de Son destin, mais qu'on demande aux serviteurs compte de leurs actes, comme il est rapporté de Muhammad ibn Wasi'.
S'abstenir de ce qu'Allah ne nous a pas fait connaître de l'invisible, comme l'a dit Ibn 'Umar, qu'Allah les agrée.
Questions et réponses
Quelle est la position des Salaf sur la foi : croît-elle et décroît-elle ?
Selon ce que la leçon rapporte des imams, les Salaf considèrent que la foi est parole et action, et qu'elle croît et décroît ; la parole n'existe pas sans action.
Que signifie croire au destin, dans son bien comme dans son mal, selon les Salaf ?
Selon la leçon, cela signifie savoir que ce qui a atteint l'homme ne pouvait pas le manquer, et que ce qui l'a manqué ne pouvait pas l'atteindre ; et que s'il meurt en dehors de cette croyance, il entre en Enfer.
Quel conseil 'Ubada ibn as-Samit a-t-il donné à son fils ?
Il lui a recommandé la crainte d'Allah, et lui a expliqué qu'il n'atteindra pas la réalité de la foi et ne craindra pas Allah tant qu'il ne croira pas au destin dans tout son bien et tout son mal.
Que faut-il faire concernant ce qu'Allah n'a pas fait connaître du destin ?
Ibn 'Umar, qu'Allah les agrée, a dit que c'est une chose qu'Allah a voulu nous cacher ; nous ne devons donc pas demander à Allah ce qu'Il nous a refusé.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. La vie des Pieux Anciens (as-salaf) entre la parole et l'action
0:11La position des Pieux Anciens concernant la question de la foi (al-iman)
0:15Qu'elle est croyance, parole et action
0:18Elle croît et diminue
0:22Rapporté de Jundub ibn Abdallah al-Bajali (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:27Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:31Alors que nous étions de jeunes garçons robustes
0:35Nous avons appris la foi avant d'apprendre le Coran
0:40Puis nous avons appris le Coran, et notre foi s'en est accrue
0:46Et rapporté d'Ubayd ibn Umayr al-Laythi (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
0:52La foi n'est pas affaire de souhaits
0:55Mais la foi est une parole qui se comprend et une action qui s'accomplit
1:01Et rapporté de Sufyan ibn Uyayna (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui l'a dit à plusieurs reprises :
1:07La foi est parole et action
1:10Et il a dit :
1:11Nous l'avons reçue de ceux qui nous ont précédés : parole et action
1:16Et il n'y a pas de parole sans action
1:20On a dit à Ibn Uyayna : la foi croît et diminue
1:24Il a dit :
1:26Alors quoi donc ?
1:28Il lui fut dit aussi (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
1:32La foi croît et diminue
1:35Il a dit :
1:36Ne lisez-vous pas le Coran ?
1:39« Et Il a accru leur foi en plusieurs endroits »
1:43On a dit :
1:44Elle diminue
1:46Il a dit :
1:47Il n'est rien qui croisse sans qu'il ne diminue
1:52Et al-Awza'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:55Ceux de nos Pieux Anciens qui nous ont précédés ne distinguaient pas entre la foi et l'action
2:01L'action fait partie de la foi
2:04Et la foi fait partie de l'action
2:07Et Yahya ibn Sa'id al-Qattan (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:11Les imams que j'ai rencontrés disaient :
2:15La foi est parole et action
2:18Elle croît et diminue
2:22La position des Pieux Anciens concernant la question du destin (al-qadar)
2:27Rapporté d'Abdallah ibn Fayruz (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
2:31Quelque chose de cette question du destin s'est présenté à mon esprit
2:35J'ai craint qu'elle ne corrompe ma religion et mon affaire
2:40Je suis allé trouver Ubayy ibn Ka'b et je lui ai dit :
2:43Ô Abu al-Mundhir,
2:45Il s'est présenté à mon esprit quelque chose de cette question du destin
2:49Et j'ai craint pour ma religion et mon affaire
2:53Alors rapporte-moi quelque chose à ce sujet
2:56Peut-être qu'Allah me fera en profiter
2:59Il dit :
3:01Si Allah châtiait les habitants de Ses cieux et les habitants de Sa terre
3:06Il les châtierait sans être injuste envers eux
3:10Et s'Il leur faisait miséricorde, Sa miséricorde leur serait meilleure que leurs actions
3:16Quand bien même tu possèderais de l'or de la taille du mont Uhud
3:19Ou l'équivalent du mont Uhud
3:22Que tu le dépenses dans la voie d'Allah
3:24Il ne te serait pas accepté tant que tu ne croiras pas au destin
3:28Et que tu ne saches que ce qui t'a atteint ne pouvait pas t'échapper
3:33Et que ce qui t'a échappé ne pouvait pas t'atteindre
3:37Et que si tu meurs en dehors de cela, tu entreras en Enfer
3:42Et ne t'empêche pas d'aller trouver mon frère Abdallah ibn Mas'ud pour l'interroger
3:48Je suis allé trouver Abdallah
3:50Je l'ai interrogé
3:51Il rapporta ce que disait Ubayy
3:54Et il me dit :
3:56Et ne t'empêche pas d'aller trouver Hudhayfa
3:59Je suis allé trouver Hudhayfa
4:01Je l'ai interrogé
4:02Il dit la même chose
4:05Et il dit :
4:07Va trouver Zayd ibn Thabit et interroge-le
4:10Je suis allé trouver Zayd ibn Thabit
4:13Je l'ai interrogé
4:14Il dit :
4:16J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
4:21Si Allah châtiait les habitants de Ses cieux et les habitants de Sa terre
4:26Il les châtierait sans être injuste envers eux
4:30Et s'Il leur faisait miséricorde
4:31Sa miséricorde leur serait meilleure que leurs actions
4:36Quand bien même tu possèderais de l'or de la taille de Uhud
4:40Ou de l'or de la taille du mont Uhud
4:43Que tu le dépenses dans la voie d'Allah
4:46Il ne te serait pas accepté tant que tu ne croiras pas au destin
4:50Et que tu ne saches que ce qui t'a atteint ne pouvait pas t'échapper
4:55Et que ce qui t'a échappé ne pouvait pas t'atteindre
4:59Et que si tu meurs en dehors de cela, tu entreras en Enfer
5:04Et il fut demandé à Salman al-Farisi (qu'Allah l'agrée) :
5:09Qu'est-ce qui fait qu'on ne croit pas au destin, dans son bien et dans son mal ?
5:14Il dit :
5:15Lorsque tu crois au destin
5:18Tu sais que ce qui t'a échappé ne pouvait pas t'atteindre
5:22Et que ce qui t'a atteint ne pouvait pas t'échapper
5:26Et ne dis pas :
5:28Si j'avais fait telle ou telle chose, il serait arrivé telle ou telle chose
5:33Et si je n'avais pas fait telle ou telle chose
5:35Telle ou telle chose ne serait pas arrivée
5:39Et Ubada ibn al-Samit (qu'Allah l'agrée) a dit
5:42À son fils, quand la mort fut proche de lui :
5:46Ô mon fils,
5:47Je t'recommande la crainte d'Allah, le Puissant et Majestueux
5:51Et sache que tu ne craindras pas Allah
5:54Tant que tu ne croiras pas en Allah.
5:56Il savait que tu ne croiras pas en Allah,
5:59et que tu ne goûteras pas à la réalité de la foi,
6:02et que tu n'atteindras pas la science
6:04tant que tu ne croiras pas au destin dans son intégralité,
6:07dans son bien et dans son mal.
6:10Il dit alors : « Ô mon père,
6:13et comment pourrais-je croire au destin dans son intégralité, dans son bien et dans son mal ? »
6:18Il dit :
6:19« Sache que ce qui t'a atteint ne pouvait pas te manquer,
6:24et ce qui t'a manqué ne pouvait pas t'atteindre.
6:28Ô mon fils,
6:29j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
6:35« Ce qu'Allah a créé en premier, c'est la plume. »
6:38Il dit :
6:40« Écris ! »
6:41Il dit :
6:42« Et qu'est-ce que j'écrirai, ô mon Seigneur ? »
6:45Il dit :
6:46« Écris le destin. »
6:48La plume courut alors, à cet instant, selon ce qui était
6:52et ce qui sera à jamais. »
6:56Et de Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
6:59qu'on interrogea au sujet du destin,
7:02et il dit :
7:03« C'est une chose qu'Allah, exalté soit-Il, a voulu vous cacher,
7:08ne cherchez donc pas auprès d'Allah, exalté soit-Il, ce qu'Il vous a refusé. »
7:14Abu Bakr Muhammad ibn al-Husayn al-Ajurri (que Allah lui fasse miséricorde) dit,
7:19commentant cette transmission :
7:22« Ceci correspond à ce qu'a dit Umar ibn Abd al-Aziz (que Allah lui fasse miséricorde)
7:27dans son épître adressée aux tenants du destin,
7:30dont la parole est :
7:31« Si vous dites :
7:33Allah a dit dans Son livre telle et telle chose ;
7:37il leur sera répondu :
7:39Ils (les Compagnons) en ont lu une partie,
7:41c'est-à-dire les Compagnons,
7:42ce que vous avez lu aussi,
7:44et ils ont connu de son interprétation ce que vous ignorez.
7:48Puis, après tout cela, ils ont dit :
7:51« Tout cela relève du Livre et du destin,
7:54et de l'écriture du malheur,
7:56ce qu'Il a décrété arrive,
7:58ce qu'Il a voulu advient,
8:00et ce qu'Il n'a pas voulu n'advient pas,
8:03et nous ne possédons pour nous-mêmes ni nuisance ni profit.
8:08Puis ils ont ensuite désiré (la récompense) et craint (le châtiment),
8:11et que la paix soit sur vous. »
8:14Et de Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) qui dit :
8:18« Toute chose est par décret,
8:21jusqu'à ton geste de poser la main sur ta joue. »
8:25Et de Muhammad ibn Sirin (que Allah lui fasse miséricorde) qui dit :
8:30« Aucun peuple ne nie qu'Allah, puissant et majestueux, a su une chose puis l'a consignée par écrit. »
8:36Et de Iyas ibn Mu'awiya (que Allah lui fasse miséricorde) qui dit :
8:40« Je n'ai jamais discuté de toute ma raison avec les adeptes des passions, à l'exception des tenants du destin. »
8:47J'ai dit :
8:48« Dites-moi ce que signifie l'injustice dans la langue arabe ? »
8:53Ils dirent :
8:54« Que l'homme prenne ce qui ne lui appartient pas. »
8:57J'ai dit :
8:58« Or Allah possède toute chose. »
9:02Et l'un d'eux a dit :
9:05« Celui qui est faible dans son jugement perd sa chance,
9:09et quand l'affaire lui échappe, il blâme le destin. »
9:14On demanda à Muhammad ibn Wasi (que Allah lui fasse miséricorde) :
9:17« Que dis-tu du décret et du destin ? »
9:21Il dit :
9:22« Allah, exalté soit-Il, n'interrogera pas Ses serviteurs au Jour de la Résurrection sur Son décret et Son destin ;
9:29Il les interrogera seulement sur leurs actes. »
9:34Et de Hasan al-Basri (que Allah lui fasse miséricorde) qui dit :
9:37« Celui qui traite le destin de mensonge a certes commis une grande faute. »