budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La séance traite de deux sujets : la légitimité de retenir une part du savoir à l'égard de ceux qui ne le supportent pas ou qui ne le recherchent pas, comme le rapporte le conférencier des pieux prédécesseurs, et l'ardeur extrême des Salaf dans la quête du savoir. Le cheikh cite les propos de 'Umar ibn al-Khattab, d'Abu Hurayra, d'al-Sha'bi et d'autres, selon lesquels le savoir est dispensé à ceux qui en sont dignes et retenu à ceux qui n'en sont pas dignes. Il expose ensuite les récits des Salaf sur le voyage en quête de hadiths et la patience dans la recherche, notamment l'histoire d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), celle de l'imam Malik, et celle d'Abu 'Ubayd al-Qasim ibn Sallam qui passa quarante ans à rédiger son ouvrage.
Points clés
La distinction entre ce que l'on dispense aux gens et ce que l'on retient, selon leur compréhension et leur besoin ; tout savoir n'est pas à transmettre à tout le monde.
La mise en garde contre la transmission de tout ce que l'on entend : il a été rapporté de 'Umar (qu'Allah l'agrée) que cela suffit comme mensonge.
Le savoir est un dépôt : il ne faut pas en priver ceux qui en sont dignes, au risque de se rendre coupable de dissimulation, ni le placer chez ceux qui n'en sont pas dignes, au risque de se rendre coupable d'ignorance.
Le savoir a un droit comme l'argent a un droit : il doit être dispensé avec sagesse.
Le voyage en quête de hadiths était coutumier chez les Salaf ; certains ont parcouru de longues distances pour l'entendre directement de son transmetteur.
La patience dans la quête et l'application assidue sont parmi les plus grands moyens d'acquisition du savoir, comme on le voit dans la patience d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) et le soin apporté par Malik (qu'Allah lui fasse miséricorde).
Celui qui cherche le savoir peut sacrifier sa richesse et son confort pour lui, comme l'ont fait Malik et Abu 'Ubayd (qu'Allah leur fasse miséricorde).
Questions et réponses
Est-il permis de retenir une partie du savoir à l'égard des gens ?
Le cheikh explique que les Salaf estimaient que le savoir se dispense à ceux qui en sont dignes selon leur compréhension et leur besoin, et qu'on ne le transmet pas à n'importe qui : on ne diffuse pas ce que la compréhension ne peut supporter ou ce qui nuirait à l'auditeur, sans pour autant empêcher le savoir de parvenir à ceux qui en sont dignes.
Quelle est l'histoire d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) dans la quête du savoir ?
Après la mort du Prophète (ﷺ), Ibn 'Abbas dit à un Ansari de questionner les Compagnons. L'Ansari s'en étonna ; Ibn 'Abbas le laissa alors et se mit lui-même à interroger, allant frapper à la porte d'un Compagnon qui dormait, et attendant qu'il sorte pour le questionner.
Comment les Salaf étaient-ils avides de hadiths ?
Le cheikh rapporte qu'Abu al-'Aliya se rendait de Bassora à Médine pour entendre les hadiths de la bouche des Compagnons, sans se contenter d'une transmission lointaine ; d'autres voyagèrent jusqu'en Égypte et ailleurs pour entendre un seul hadith.
Que retenir de la patience d'Abu 'Ubayd al-Qasim ibn Sallam ?
Abu 'Ubayd passa quarante ans à rédiger son ouvrage Gharib al-Hadith, plaçant chaque bénéfice qu'il entendait à sa place dans le livre ; il considérait que la patience dans l'acquisition et la composition du savoir est l'une des voies qui mènent à l'atteindre.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04La vie des Anciens entre la parole et l'action
0:09Ce qui a été dit sur la rétention de certaines connaissances pour l'intérêt général
0:15et sur le fait de ne pas les diffuser auprès de tout un chacun
0:18Le calife Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:23Il suffit au menteur de rapporter tout ce qu'il entend
0:25(Il suffit au menteur) de transmettre tout ce qu'il a entendu
0:29Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:33J'ai retenu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
0:37deux récipients
0:39Quant à l'un d'eux, je l'ai diffusé parmi les gens
0:43Quant à l'autre,
0:45si je l'avais diffusé, on m'aurait tranché cette gorge
0:49Et al-Sha'bi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
0:52Ne prive pas de la science ceux qui en sont dignes, au risque de commettre un péché
0:56Et ne le rapporte pas à qui n'en est pas digne, sinon tu porteras le péché.
1:01Et de Yazid ibn Maysara (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
1:03Ne dispense pas ta science à celui qui ne la demande pas
1:08Ne répands pas la perle devant celui qui ne la ramasse pas
1:13Ne étale pas ta marchandise devant celui qui la dédaigne à ton égard
1:18Et de Kathir ibn Murra (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
1:23Ne rapporte pas le faux aux sages, sinon ils te démentiront
1:27Ne rapporte pas la sagesse aux insensés, sinon ils te traiteront de menteur
1:32Ne prive pas de la science ceux qui en sont dignes, au risque de commettre un péché
1:35et ne la place pas chez ceux qui n'en sont pas dignes, au risque de t'égarer
1:39Tu as un droit sur ta science,
1:43de même que tu as un droit sur tes biens
1:47Et de Mutarrif ibn al-Shakhkhir (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
1:51Ne fais pas manger ton repas à celui qui n'en a pas envie
1:56Et Abd al-Rahman ibn Mahdi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:00Un homme ne devient pas un imam qu'on prend pour modèle
2:03tant qu'il ne s'abstient pas de répéter une partie de ce qu'il a entendu
2:09L'ardeur dans la quête du savoir
2:13D'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
2:17Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est décédé,
2:21j'ai dit à un homme des Ansar :
2:24Allons, interrogeons les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:31car ils sont nombreux aujourd'hui
2:34Il me répondit : « Quel étonnement de ta part, ô Ibn Abbas !
2:38Crois-tu que les gens aient besoin de toi
2:41alors qu'il y a parmi eux des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:45qu'on puisse consulter ? »
2:47Je délaissai cela
2:49et je me mis moi-même à poser les questions.
2:51Il arrivait qu'un hadith me parvienne d'un homme,
2:55je me rendais chez lui alors qu'il faisait la sieste,
2:58c'est-à-dire qu'il dormait à l'heure de midi ;
3:00j'allongeais mon manteau devant sa porte
3:04et le vent soulevait la poussière sur mon visage.
3:07Il sortait alors et me voyait,
3:10puis il disait :
3:11« Ô fils de l'oncle paternel du Messager d'Allah,
3:13qu'est-ce qui t'amène ?
3:15Que ne m'as-tu fait appeler, je serais venu à toi ? »
3:18Je disais : « Non,
3:20c'est à moi de venir à toi. »
3:23Puis je l'interrogeais sur le hadith.
3:26Il dit :
3:27Cet homme resta jusqu'à ce qu'il me voie,
3:30alors que les gens s'étaient rassemblés autour de moi,
3:33et il dit :
3:35« Ce jeune homme était plus raisonnable que moi. »
3:39Et d'Abd Allah ibn Buraida (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
3:43Qu'un homme parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:48voyagea jusqu'à Fadala ibn Ubayd
3:51(qu'Allah l'agrée), alors qu'il était en Égypte ;
3:54il arriva chez lui alors qu'il occupait à abreuver sa chamelle.
3:58Il dit :
3:59« Bienvenue ! »
4:01L'homme dit :
4:02« Je ne suis pas venu te rendre visite,
4:05mais j'ai entendu, toi et moi, un hadith
4:08du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:12et j'espérais que tu en aurais la science. »
4:16Il dit :
4:18« Telle chose et telle chose. »
4:20Et d'Abu al-'Aliya (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit :
4:24Lorsque nous entendions un récit à Bassora
4:27rapporté des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:31nous ne nous contentions pas de cela avant de chevaucher jusqu'à Médine
4:35et de l'entendre de leur bouche.
4:38Et Ibn Shihab al-Zuhri (qu'Allah lui fasse miséricorde) évoqua
4:43une nuit, après la prière de 'isha, un hadith, alors qu'il était assis ;
4:47et son assise se prolongea ainsi jusqu'au matin.
4:51On demanda à Ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
4:56« Jusqu'à quand écriras-tu les hadiths ? »
4:58Il dit :
5:00« Peut-être la parole dont je tirerai profit, je ne l'ai pas encore entendue. »
5:06Et Ibn al-Qasim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:09La quête du savoir conduisit Malik ibn Anas (qu'Allah lui fasse miséricorde)
5:14jusqu'à ce que le toit de sa maison s'effondre, et il vendit ses poutres de bois ;
5:18ensuite, le monde se tourna vers lui.
5:23L'imam Malik (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:26Ma mère me revêtait du turban et me disait :
5:30« Va auprès de Rabi'a (qu'Allah lui fasse miséricorde),
5:34et apprends de sa bonne conduite avant d'apprendre de sa science. »
5:38Et le poète a dit :
5:40Celui qui s'efforce d'obtenir une chose et persévère
5:44l'obtiendra, sinon une partie de celle-ci, si elle est difficile.
5:49Tant que tu vis, cherche donc le savoir et l'élévation.
5:53Et ne ménage aucun effort pour mourir, sinon tu seras tenu pour excusé.
5:58Thaʻlab, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:01« Je n'ai jamais manqué, qu'Allah lui fasse miséricorde, Ibrahim al-Harbi,
6:04à aucune séance portant sur la grammaire ou la langue, pendant cinquante ans. »
6:09On demanda à l'imam Ahmad ibn Hanbal, qu'Allah lui fasse miséricorde :
6:14« Jusqu'à quand un homme doit-il écrire ? »
6:16Il répondit : « Jusqu'à sa mort. »
6:20Un homme lui dit : « Je cherche la science,
6:24mais ma mère m'en empêche.
6:27Elle veut que je me consacre au commerce. »
6:31Il lui répondit :
6:33« Reste auprès d'elle et sur sa terre,
6:35et ne renonce pas à la quête du savoir. »
6:38Abu ʻUbayd al-Qasim ibn Sallam, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:43« Je suis resté à composer ce livre
6:46(Gharib al-hadith, Les mots rares des hadiths)
6:47pendant quarante ans.
6:49Il m'arrivait de tirer un enseignement de la bouche des hommes,
6:54que je plaçais ensuite à sa place dans ce livre,
6:58et je passais la nuit éveillé, heureux de ce profit. »